Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « observation »
Observation
Sommaire
- Définitions de « observation »
- Étymologie de « observation »
- Phonétique de « observation »
- Fréquence d'apparition du mot « observation » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « observation »
- Citations contenant le mot « observation »
- Images d'illustration du mot « observation »
- Traductions du mot « observation »
- Synonymes de « observation »
- Antonymes de « observation »
- Combien de points fait le mot observation au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | observation | observations |
Définitions de « observation »
Trésor de la Langue Française informatisé
OBSERVATION, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
observation \ɔp.sɛʁ.va.sjɔ̃\ féminin
-
Action d’observer ce qui est prescrit par quelque loi ou ce que l’on a promis à quelqu’un.
- L’observation des lois de la République.
- L’observation de sa parole, de sa promesse.
- Action de regarder avec attention, de surveiller.
- Voilà un excellent poste d’observation.
-
(Par extension) Ce que l'on aperçoit ainsi.
- Fort des très nombreuses observations que j'ai recueillies (80 à l'heure actuelle), je récuse absolument la syphilis comme facteur de mongolisme. — (Bulletin de la Société de pédiatrie de Paris, vol. 19-20, Paris, 1921, p. 194)
- Ce même soir (NDR : le 19 novembre), mais à 17 h 34, un habitant de Logny-Bogny, entre Rumigny et Signy-l’Abbaye, a vu un « point lumineux » allant lentement vers l'est. Cette observation pourrait correspondre au passage de la station spatiale internationale ISS « mais ça coince car les photos prises par le témoin avec son portable sont contradictoires avec la description de l'ISS », estime M. Lemaire […]. — (Thibaut Alexandre, Des OVNI comme s’il en pleuvait ! (Les dossiers de SO n° 2), Lulu.com, 2012, page 285)
-
(Médecine) Surveillance attentive à laquelle on soumet des personnes ou des animaux en vue d'établir un diagnostic.
- Mettre un malade en observation.
- Ce chien, mordu par un chien errant, est en observation.
-
Action de considérer avec attention, avec étude les choses physiques ou morales.
- À peu près en même temps que Bonnet faisait ses curieuses observations, les naturalistes découvraient d’autres phénomènes bien autrement inconciliables avec les idées qu’on regardait alors comme les fondemens de la science. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2e période, tome 3, 1856, pages 496-519)
- Il procédait par l’observation, analysant et classant des faits (instantiæ Naturæ, comme on les désignait assez pédantesquement), et les transformant en lois générales. — (Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864)
- Enfin ne craignons pas de substituer à la science cabalistique ancienne, l’explication du monde par l’observation des phénomènes de la nature. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
- Si le principe de cette « sismologie stellaire », ou astérosismologie, est simple, sa mise en œuvre est un véritable défi, tant en termes d’observations que de modélisation théorique. — (Éric Michel, Michel Auvergne et Annie Baglin, L'astérosismologie : voir battre le cœur des étoiles, dans Pour la Science, n°409, novembre 2011)
-
(Par extension) Résultat de ces études.
- Quelques observations d’empoisonnement à la suite d’injections vaginales avec de l’eau de Goulard, de l'usage de collyres à base de plomb, montrent que l'absorption se fait par les diverses muqueuses. — (Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale, Paris, Baillière, 1907, page 257)
- […], et ce qui se passait ne coïncidait nullement avec nos observations journellement vérifiées. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Pendant toute la nuit, je dus veiller attentivement, car mes observations m'avaient indiqué la proximité du rocher de Malpelo, […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Parmi ces observations il en est que nous ne pourrons publier que lorsque les événements en cours, sans lesquels, d'ailleurs, nous n'eussions certainement pas vu l’embâcle de la Meuse, seront terminés. — (M. F. Kaisin jr, « Réflexions sur les phénomènes de chevauchement, à propos de l'embâcle de la Meuse en 1940 », dans les Annales de la Société scientifique de Bruxelles, volume 60, 1940, page 8)
- Les multirécidivistes sont paranos, ils connaissent le travail de la police et font des contre-observations. À chaque fois qu'ils tombent, ils analysent en détail le dossier judiciaire pour connaître ce qui leur a été fatal, apprenant de leurs maladresses. — (Fabio Benoit, Mauvaise personne, Lausanne & Paris : Éditions Favre, 2019)
-
(Au pluriel) Remarques sur des écrits de quelque auteur.
- Observations sur la Rhétorique d’Aristote.
- Il a publié cet auteur avec de savantes observations.
-
(Linguistique) Réflexion, considération.
- Ils affirment aussi, sur nos observations, qu'elles n'ont pas non plus de pyramidon, ni de quinine. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
- Je demande à faire une observation, permettez que je fasse une 'observation'.
- Avez-vous encore quelque observation à faire ?
- Votre observation me paraît juste.
-
(Par analogie) Remarque nuancée de reproche que l’on fait à quelqu’un sur sa manière d’agir, sur sa conduite.
- Faire des observations à un enfant.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Action d'observer ce qui est prescrit par quelque loi, ce que l'on a promis à quelqu'un. L'observation des commandements de Dieu, des lois. L'observation de sa parole, de sa promesse. Il signifie aussi Action de regarder avec attention, de surveiller. Voilà un excellent poste d'observation. Être en observation, se tenir en observation, Être, se tenir dans un lieu d'où l'on observe, d'où l'on surveille, d'où l'on épie quelqu'un ou quelque chose. Armée, corps d'observation, Armée, corps d'armée chargés de surveiller les mouvements d'une armée étrangère.
OBSERVATION se dit également de la Surveillance attentive à laquelle on soumet des personnes ou des animaux dont l'état est inquiétant. Mettre un malade en observation. Ce chien, mordu par un chien errant, est en observation. Il signifie encore Action de considérer avec attention, avec étude les choses physiques ou morales. L'observation est le premier fondement de toutes les sciences. Une observation bien faite. Des observations exactes, précises, minutieuses, superficielles. Il a fait de belles observations sur la structure du corps humain. Molière a fait de profondes observations sur la société et sur le cur de l'homme. Avoir l'esprit d'observation, Savoir remarquer les causes et les effets des phénomènes, des événements, des actions des hommes.
OBSERVATION se dit également du Résultat de l'observation. Observations astronomiques, météorologiques, médicales. Il signifie encore Remarque sur des écrits de quelque auteur. En ce sens, il s'emploie ordinairement au pluriel. Observations sur la Rhétorique d'Aristote. Il a publié tel auteur avec de savantes observations. Il signifie aussi, dans le langage de la conversation, de la discussion, Réflexion, considération. Je demande à faire une observation. Permettez que je fasse une observation. Avez-vous encore quelque observation à faire? Votre observation me paraît juste. Il se dit encore, par analogie, d'une Remarque nuancée de reproche que l'on fait à quelqu'un sur sa manière d'agir, sur sa conduite. Faire des observations à un enfant.
Littré (1872-1877)
-
1Action de se conformer à… L'observation de sa parole. L'observation des lois.
Articles authentiquement établis, à la croyance et observation desquels toutes sortes de personnes sont obligées
, Bossuet, Expos. doctr. cath. I.Égard qu'on a à certaines croyances.
Cette superstition, ainsi que l'observation des jours heureux ou malheureux, décident du sort des projets les mieux concertés
, Raynal, Hist. phil. V, 34. -
2Être en observation, se tenir en observation, être, se tenir dans un lieu d'où l'on observe, d'où l'on surveille.
Armée, corps d'observation, armée, corps d'armée dont la destination est d'observer, de surveiller les mouvements d'une armée ennemie.
M. de Luxembourg, seul général de son armée, couvrait le siége [de Namur] et faisait l'observation
, Saint-Simon, 1, 25.Bâtiment d'observation, celui qui est détaché d'une flotte pour aller observer les mouvements de l'ennemi.
Quarantaine d'observation, petite quarantaine de quelques jours qui a seulement pour objet de s'assurer de la continuation du bon état sanitaire d'un navire.
-
3Action de considérer avec attention les choses physiques ou les choses morales. Des observations exactes. Ceux qui ont fait de profondes observations sur la société et sur le cœur de l'homme.
Il reprit les observations du microscope interrompues depuis deux ans, et revit ces animaux qui lui avaient été suspects
, Fontenelle, Hartsoeker.L'observation et l'étonnement sont les premiers pas de l'esprit vers la recherche des causes
, Diderot, Opir. des anc. philos. (Éthiopiens).Nous vivons dans un siècle où, en matière d'observations, surtout lorsqu'elles ont pour objet des faits singuliers, on ne fait cas que de celles qui sont détaillées jusqu'à un certain point, et qui ont été répétées plusieurs fois
, Bonnet, Observ. pucerons, Œuv. t. I, p. 37, dans POUGENS.Le nombre des précautions pour éviter l'erreur dans les observations est immense ; il varie suivant les objets observés et leurs circonstances
, Sennebier, Essai sur l'art d'observer, t. I, dans POUGENS.On perd le fruit de l'observation en généralisant trop les conséquences qu'on en a tirées
, Sennebier, ib. t. II, p. 191.En astronomie, nom donné aux mesures, prises avec les instruments convenables, des distances angulaires des astres, de leurs hauteurs méridiennes, de leurs mouvements, etc.
L'observation ayant montré bientôt après que les planètes étaient tantôt plus, tantôt moins éloignées du soleil
, D'Alembert, Disc. prélim. Syst. monde, Œuv. t. XIV, p. 151, dans POUGENS.Avoir l'esprit d'observation, savoir remarquer les causes et les effets des phénomènes, des événements, des actions des hommes.
Si le talent de porter rapidement son attention sur une foule d'objets, de les bien voir tout entiers, n'est pas le génie de l'observation, c'est du moins une qualité très rare, très précieuse et sans laquelle ce génie ne peut exister
, Condorcet, Linné. -
4Procédé logique à l'aide duquel on constate toutes les particularités du phénomène en lui-même, sans le troubler par l'expérimentation. Le type scientifique de l'observation est l'astronomie, où l'homme est obligé de contempler seulement des phénomènes qui se passent à de très grands éloignements.
On se trompe souvent en mêlant l'opinion à l'observation, et en donnant celle-là pour celle-ci
, Saussure, Voy. Alpes, t. VIII, p. 336, dans POUGENS.L'observation est ce regard réfléchi que l'âme porte par le moyen des sens sur les objets qui l'occupent, pour acquérir une connaissance exacte de leurs qualités, de leurs effets, de leurs rapports et de leurs causes
, Sennebier, Essai sur l'art d'observer, t. I, p. 24.C'est sans doute avec raison qu'on proscrit de l'étude de la nature tout autre moyen que ceux de l'observation et de l'expérience
, Sennebier, ib. t. I, p. 71.Dans ces temps d'ignorance on était loin de penser que le seul moyen de connaître la nature est de l'interroger par l'observation et le calcul
, Laplace, Exposé, IV, 4. -
5Résultat de l'observation. Observations astronomiques, météorologiques.
Une bonne observation vaut mieux que cent théories
, Diderot, Claude et Nér. II, 97.Ulug-beg, petit-fils du conquérant de l'Asie, n'est connu dans l'histoire que par ses observations astronomiques
, Condorcet, Maurepas. - 6 Terme de marine. Observation, étude de la position des astres pour la conduite d'un navire en mer.
- 7 En termes de médecine, histoire d'une maladie, d'un fait. Rédiger une observation détaillée. Des observations de fièvre typhoïde.
- 8Remarque sur des écrits de quelque auteur (en ce sens il se dit surtout au pluriel). Faire des observations sur un passage. Les savantes observations de ce critique.
- 9Dans le langage de la conversation, de la discussion, réflexion, considération. Permettez que je fasse une observation.
-
10 Au plur. En jurisprudence, exposé des faits et circonstances qu'il faut apprécier pour parvenir au règlement ou à la liquidation des droits et intérêts des parties.
Plaider par observation, débattre une affaire dans laquelle il ne s'agit que de statuer sur un incident de nature à entraîner peu de développement.
REMARQUE
On dit fréquemment : Je vous ferai une observation ; j'ai voulu faire quelques observations à notre jeune ami. Plusieurs grammairiens ont déclaré que cela n'est pas correct, et qu'il faut dire : Je vous ferai faire une observation. C'est un excès de rigueur. L'usage a admis observation au sens de remarque, voy. le n° 9 ; on dit couramment Je vous soumettrai une observation. Dès lors il serait vétilleux de repousser : Je vous ferai une observation.
SYNONYME
OBSERVATION, OBSERVANCE. Observance se dit en matière religieuse, et quelquefois en matière morale ; observation se dit, d'une façon plus générale, de l'accomplissement de toute prescription ; de plus, observance se prend pour loi, précepte : les observances de la loi religieuse ; observation ne reçoit pas cet emploi.
HISTORIQUE
XVIe s. Dieu ne veut point le droit honneur que nous lui devons estre profané par observations superstitieuses
, Calvin, Instit. 284. Observations de la foy qu'on a donnée
, Montaigne, I, 27. Avant que les sciences fussent redigées en regle et observations certaines
, Montaigne, III, 188. Nos observations [observances] et usances
, Montaigne, I, 123.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
OBSERVATION. Ajoutez :Cette observation est encore gardée aujourd'hui aux comédies, Malherbe, Lexique, éd. L. Lalanne.
Étymologie de « observation »
Lat. observationem, de observare, observer.
- (Siècle à préciser) Du latin observatio.
Phonétique du mot « observation »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
observation | ɔpsɛrvasjɔ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « observation » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « observation »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « observation »
-
L'observation est l'investigation d'un phénomène naturel, et l'expérience est l'investigation d'un phénomène modifié par l'investigateur.
Claude Bernard -
Les naturalistes disent que, dans toutes les espèces animales, la dégénération commence par les femelles. Les philosophes peuvent appliquer au moral cette observation, dans la société civilisée.
Chamfort — Maximes et pensées -
L’observation recueille les faits ; la réflexion les combine ; l’expérience vérifie le résultat de la combinaison.
Denis Diderot -
Je possède ce don d'observation appelé vulgairement cynisme par ceux qui en sont dépourvus.
George Bernard Shaw -
C'est l'observation de la différence des sexes qui est au fondement de toute pensée, aussi bien traditionnelle que scientifique.
Françoise Héritier — Le Monde de l'éducation - Juillet - Août 2001 -
La véritable culture, celle qui est utile, est toujours une synthèse entre le savoir accumulé et l'inlassable observation de la vie.
Francesco Alberoni — Vie publique et vie privée -
Une once d'observation raisonnée vaut plus qu'une tonne de songes.
Marguerite Yourcenar — L'Œuvre au noir, 1968 -
L'intérêt qu'elle prenait à l'histoire naturelle était limité à l'observation des pattes d'oie qui se formaient autour de ses yeux.
Eric Bentley -
La difficulté n'est pas d'aimer son prochain comme soi-même, c'est de s'aimer soi-même assez pour que la stricte observation du précepte ne fasse pas tort au prochain.
Georges Bernanos — Les Enfants humiliés -
Je voulais montrer ce que la lenteur et l’observation des choses peuvent nous apporter.
Jirô Taniguchi — Madame Figaro, 30 janvier 2015
Traductions du mot « observation »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | observation |
Espagnol | observación |
Italien | osservazione |
Allemand | überwachung |
Chinois | 观察 |
Arabe | الملاحظة |
Portugais | observação |
Russe | наблюдение |
Japonais | 観察 |
Basque | behaketa |
Corse | osservazione |
Synonymes de « observation »
- examen
- étude
- attention
- introspection
- expérience
- pratique
- exécution
- surveillance
- contrôle
- obéissance
- observance
- respect
- appréciation
- réflexion
- remarque
- annotation
- considération
- constatation
- pensée
- spéculation
- critique
- objection
- réprimande
- reproche
- avertissement
- remontrance
- approbation
- blâme
- compliment
- expérimentation
- analyse
- note
Antonymes de « observation »
Combien de points fait le mot observation au Scrabble ?
Nombre de points du mot observation au scrabble : 16 points