La langue française

Contrôle

Définitions du mot « contrôle »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONTRÔLE, subst. masc.

I.− [Avec une idée de vérification]
A.− Vx. Registre tenu en double, l'un servant à vérifier l'autre appelé rôle. Ces magistrats passent leurs jours à vérifier tous les bons, paperasses, rôles, contrôles (...) que les employés ont écrits (Balzac, Employés,1837, p. 275).
P. ext. État nominatif de personnes appartenant à un même corps. Louis venait d'être réintégré sur le contrôle des officiers en disponibilité (Balzac, Vendetta,1830, p. 188).Je t'ai fait rayer des contrôles de la préfecture (Huysmans, Marthe,1876, p. 94).
B.− Usuel. Vérification portant sur des choses en vue d'examiner si elles remplissent les conditions demandées.
1. Dans le domaine de l'Admin.Vérification portant sur le caractère légal et régulier de quelque chose. Contrôle des billets; contrôle douanier, fiscal; contrôle d'une comptabilité; échapper au contrôle de la police; ticket de contrôle.
P. méton.
a) Service d'une administration chargée d'une telle vérification :
1. ... il [le distillateur] ne pouvait se permettre d'en échanger seulement la dixième partie [de billets] sans déchaîner contre lui le contrôle fiscal et alerter en même temps l'opinion publique de Blémont. Aymé, Uranus,1948, p. 183.
[Dans un théâtre] Endroit où a lieu la vérification des billets :
2. ... j'en suis encore au temps où, emmenant Armand à une matinée de l'Opéra-Comique, pour laquelle ma mère avait retenu deux places de seconde galerie (...) je fus éperdu de me trouver sensiblement plus haut que de coutume (...); me précipitant au contrôle je versai tout l'argent que j'avais en poche, pour des suppléments qui nous permissent de regagner mon niveau. Gide, Si le grain ne meurt,1924, p. 474.
Personne qui vérifie les billets :
3. − Monsieur est avec moi, dit Étienne au contrôle qui s'inclina tout entier. − Vous trouverez bien difficilement à vous placer, dit le contrôleur en chef. Il n'y a plus de disponible que la loge du directeur. Balzac, Les Illusions perdues,1843, p. 313.
b) ORFÈVR. Poinçon apposé par l'État sur les ouvrages d'or, argent, platine, etc., afin d'en garantir le titre et le paiement des droits au fisc.
2. TECHNOL. Vérification portant sur la marche d'une installation, le fonctionnement d'un appareil. À mesure que l'exploitation s'agrandissait, elle nécessitait aussi (...) tout un matériel, dont le contrôle quotidien allait les écraser de besogne [Marianne et Mathieu] (Zola, Fécondité,1899, p. 400).Un contrôle de l'évacuation des effluents gazeux (Goldschmidt, Avent. atom.,1962, p. 227).
3. Vérification d'ordre économique et politique. Contrôle budgétaire, financier; contrôle d'État; contrôle des prix, des changes.
4. Surveillance exercée sur un individu. Contrôle judiciaire, médical, routier.
Péj. Il [Hilaire] exerçait sur le patron un contrôle quotidien, rendu extraordinairement lucide, aigu par l'envie, le dédain (Arnoux, Crimes innoc.,1952, p. 148).
Spéc., SP. Bureaux installés sur le parcours d'une course (automobile, cycliste, pédestre) pour le pointage des coureurs. [Les] courses sur routes (...) exigent (...) l'organisation des contrôles sur tout le trajet de l'itinéraire (Baudry de Saunier, Cyclisme,1892, p. 428).
II.− [Avec une idée de domination, de commandement, exercée sur des pers. ou des choses]
A.− Empire de la volonté sur sa propre personne. Contrôle de soi, de sa respiration; perdre le contrôle de ses actes.
Absol. Le sens moral est perverti, les notions d'obligation, de retenue ont disparu : l'individu se tient sans contrôle, mange gloutonnement, etc. (Codet, Psychiatrie,1926, p. 88).
P. anal.
Faculté de diriger un véhicule, d'en rester maître. Perdre le contrôle de sa voiture sur le verglas. Elle rêvait que, descendant une pente à bicyclette, elle perdait le contrôle de sa machine (Montherl., Pitié femmes,1936, p. 1109).
Spéc. Contrôle des naissances. ,,Ensemble des moyens qui permettent à un couple de ne pas avoir des enfants au hasard, mais au moment où il les désire`` (Méd. Biol. t. 1, 1970). Synon. régulation des naissances.
B.− État de domination morale, matérielle ou politique dans lequel se trouve soumis un pays, une région. D'étape en étape, en l'espace de deux mois toute la vie rurale était sous le contrôle de l'autorité allemande (M. Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 15).
P. ext. Fait de diriger une entreprise, une compagnie. Vous [R. Pleven et M. Dejean] devez, naturellement, conserver le commandement et le contrôle de l'aérodrome (De Gaulle, Mém. guerre,1956, p. 364).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃tʀo:l]. Ds Ac. 1694 s.v. rôle avec la graphie controlle; ds Ac. 1718-1932 sous la forme moderne. Étymol. et Hist. [Contrôle, contrôler indirectement attestés par le dér. contrôleur* 1292] A. 1. 1367 contrerooulle « registre tenu en double pour la vérification d'un autre » (Recettes et dépenses du roi de Navarre, 63, Izarn ds R. Hist. litt. Fr., t. 8, p. 493), forme attestée jusqu'en 1732 (Trév. : contre-role); 1422 controlle (Douet d'Arcq, Pièces du règne de Charles VI, i, 446 ds Barb. Misc. 14, no5); 1611 controle (Cotgr.); 2. 1802 « registre où sont inscrits les effets délivrés aux militaires » (Nouv. dict. fr.-all. et all.-fr. d'apr. FEW t. 10, p. 515 b); 1835 (Ac. : Contrôle, se dit aussi de l'État nominatif des personnes qui appartiennent à un corps). B. 1. a) 1419 contreule « vérification » (Comptes St-Omer, in Mém. Soc. Antiq. Morinie, XXVII, 404 ds Barb. Misc. 14, no5); 1611 contrerolle, controle (Cotgr.); b) 1835 « lieu où se fait une vérification (ici de billets de théâtre) » (Ac.); c) 1845 « ensemble des contrôleurs d'une administration » (Besch. : Contrôle central du trésor public); 2. 1580 fig. « surveillance » (Montaigne, Essais, éd. A. Thibaudet, livre 2, chap. 12, p. 585); 3. 1740 contrôle de la vaisselle (Ac.); 1771 (Trév. : Contrôle des ouvrages d'or et d'argent, marque ou poinçon que les Orfèvres et autres sont obligés de faire appliquer sur tous les ouvrages d'or et d'argent avant que de les mettre en vente); 4. 1929 contrôle de la natalité (Havelock Ellis, Études de psychologie sociale ds Mack. t. 1, p. 262). C. 1919 perdre le contrôle de soi (Estaunié, Ascension M. Baslèvre, p. 125). Composé de contre* et de rôle* terme de dr. d'où la forme mod. par superposition syllabique (Bl.-W.5; v. aussi FEW t. 10, p. 517, note 21); cf. lat. médiév. contrarotulus 1242 ds Latham. B et C déverbaux de contrôler « examiner, vérifier » et de se contrôler « se dominer ». B 4 calque de l'angl. birth control (1914 Marg. Sanger in The Woman Rehel, Apr. ds NED Suppl.; v. aussi Mack. t. 1, p. 262). Fréq. abs. littér. : 985. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 244, b) 714; xxes. : a) 1 123, b) 2 922. Bbg. Deledicq (A.), Perret (J. F.). Les 50 mots-clés de l'informatique. Toulouse, 1973, p. 78. − Delisle (J.), Gauthier (F.). La Gestion de l'entr. Meta. 1970, t. 15, p. 41. − Goug. Mots. t. 2. 1966, pp. 68-69. − Maillot (J.). Terminol. et trad. Meta. 1971, t. 16, pp. 79-80. − Office de radio et télévision françaises. Recommandations pour un bon usage du vocab. de l'audio-visuel. Banque Mots. 1974, no7, p. 115. − Perrot (G.). Vocab. milit. Banque Mots. 1972, no4, pp. 206-207. − Termes techn. fr. Paris, 1972, pp. 33-34.

Wiktionnaire

Nom commun

contrôle \kɔ̃.tʁol\ masculin

  1. (Désuet) État nominatif des personnes qui appartiennent à un corps, à une troupe.
    • Dresser le contrôle d’une compagnie.
    • Vous êtes porté sur le contrôle.
  2. (Désuet) Marque qu’on imprime sur les ouvrages d’or et d’argent, pour faire foi qu’ils ont payé les droits et qu’ils sont au titre fixé par la loi.
    • Cette pièce de vaisselle est suspecte, elle n’a pas le contrôle.
    • Tous les ouvrages d’orfèvrerie sont soumis au contrôle.
  3. Vérification.
    • L’étiquetage est utile pour veiller à l’application de la législation, assurer la traçabilité et effectuer des contrôles. — (RÈGLEMENT (CE) N o 767/2009 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 13 juillet 2009 concernant la mise sur le marché et l’utilisation des aliments pour animaux,[…])
    • Pourquoi certains contrôles techniques sont-ils imposés tyranniquement à certains constructeurs et non à d'autres ? — (Jean Mermoz, Mes Vols, p.108, Flammarion, 1937)
    • Être chargé de l’inspection et du contrôle d’une perception, d’une comptabilité, d’une caisse.
    • Dans une Europe pleinement intégrée, où les personnes sont libres de circuler sans contrôle frontalier, il est absurde que les compétences juridiques s’arrêtent aux frontières des États membres. — (Stefan Collignon, Christian Paul, Pour la République européenne, 2008)
  4. Bureau où se tiennent les contrôleurs d’un théâtre.
    • On refusa son billet au contrôle.
  5. Examen, surveillance, inspection, supervision.
    • Sous le contrôle de la censure.
    1. (Nucléaire) (Exploitation des réacteurs) Ensemble des opérations ayant pour but de connaître l’état de fonctionnement d’un réacteur et d’en permettre la commande[1].
    2. (Militaire) (Ingénierie des systèmes) Surveillance ou vérification de l’état d’un système, généralement par la lecture de valeurs de paramètres ou la consultation d’indicateurs.
  6. Action de mener, diriger, gouverner.
    • Historiquement, la « tête gouvernante » de l'impérialisme nord-américain prête une attention supérieure au contrôle militaire, tandis que sa « tête privée » de consacre au contrôle économique. — (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974)
  7. (Par extension) Pouvoir de décision.
    • Pendant ce temps, dans la cité géante, le mouvement insurrectionnel échappait à tout contrôle. […]. Au début, la rébellion ne se manifesta que par des vociférations isolées, des harangues sur les places et des excitations dans la presse. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 233 de l’éd. de 1921)
    • Il a pris le contrôle de cette société.
  8. (Anglicisme) Maîtrise, domination.
    • un conducteur perd le contrôle de son véhicule. (un conducteur perd la maîtrise de son véhicule.) — (Sud Ouest, 14/07/2013, [1].)
  9. (Informatique) Synonyme de widget (élément de base d’une interface graphique).
    • Le contrôle ComboBox est l’association d’un contrôle ListBox et d’un contrôle TextBox. — (Thierry Groussard, Visual Basic.Net (VB.Net): développez avec Visual Studio 2008, page 334, Editions ENI, 2008)

Forme de verbe

contrôle \kɔ̃.tʁol\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de contrôler.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de contrôler.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de contrôler.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de contrôler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de contrôler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CONTRÔLE. n. m.
État nominatif des personnes qui appartiennent à un corps, à une troupe. Cet officier a été rayé des contrôles de l'armée. Dresser le contrôle d'une compagnie. Vous êtes porté sur le contrôle. Il signifie particulièrement Marque qu'on imprime sur les ouvrages d'or et d'argent, pour faire foi qu'ils ont payé les droits et qu'ils sont au titre fixé par la loi. Cette pièce de vaisselle est suspecte, elle n'a pas le contrôle. Tous les ouvrages d'orfèvrerie sont soumis au contrôle. Il signifie encore Vérification, surtout dans le langage administratif. Être chargé de l'inspection et du contrôle d'une perception, d'une comptabilité, d'une caisse. Il se dit en outre du Bureau où se tiennent les contrôleurs d'un théâtre. On refusa son billet au contrôle. Il signifie au figuré Examen, surveillance des actes d'une personne ou d'un groupe de personnes. Vous ne pourrez jamais exercer aucun contrôle sur lui. Sous le contrôle de la censure.

Littré (1872-1877)

CONTRÔLE (kon-trô-l') s. m.
  • 1Registre double qu'on tient pour la vérification d'un autre.

    Autrefois, particulièrement, registre double qu'on tenait des expéditions des actes de finances et de justice.

    Le droit payé pour le contrôle. Payer le contrôle d'un acte.

    Le bureau du contrôle. Aller au contrôle.

    Bureau où se tiennent les contrôleurs d'un théâtre. On refusa son billet au contrôle.

  • 2Vérification administrative. Être chargé de l'inspection et du contrôle d'une perception.

    Dans le langage politique et administratif le contrôle est opposé à l'action ; c'est un principe que le contrôle et l'action doivent être séparés.

    Marque sur les ouvrages d'or et d'argent, faisant foi qu'ils sont au titre et ont payé les droits du fisc. Tous les ouvrages d'orfévrerie sont soumis au contrôle.

  • 3 Fig. Examen, censure. C'est du soir au matin un éternel contrôle, Regnard, Distr. I, 4. Livrons-nous sans crainte à l'impulsion de l'opinion publique ; loin de le redouter, invoquons sans cesse le contrôle universel, Mirabeau, Collection, t. I, p. 340.
  • 4État nominatif des personnes qui appartiennent à un corps. Cet officier a été rayé des contrôles de l'armée.

HISTORIQUE

XVIe s. On a aussi inventé diverses sortes de meches ; desquelles je trouve le papier artifficiel la meilleure, pourceque vous retenez un conterolle de mesme papier, qui vous marque l'heure du coup, D'Aubigné, Hist. II, 350.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CONTRÔLE. Ajoutez :
5Contrôle de la reine, ou, avant le règne actuel, contrôle du roi, nom d'un fonctionnaire de l'île de Guernesey et d'un fonctionnaire de l'île d'Aurigny, qui sont adjoints et subordonnés aux procureurs de la reine dans ces deux îles, et qui exercent respectivement près la cour royale de Guernesey et près la cour d'Aurigny les fonctions d'avocat général.

HISTORIQUE

XVIe s. Ajoutez : Au temps que les papes se sont attribué une puissance souveraine, absolue, sans contreroole, et ont estimé avoir pouvoir souverain, Guy Coquille, Dialogue des misères de la France, Œuvres, éd. de 1666, t. II, p. 261.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « contrôle »

Du moyen français contrerole (« registre tenu en double »), du latin médiéval contrarotulum (sens identique) formé de contra- (« contre- ») et rotulus (« parchemin roulé », voir rôle), dérivé du latin classique rotula (« rouleau, petite roue »), diminutif de rota (« roue »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Contraction pour contre, rôle.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « contrôle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
contrôle kɔ̃trol

Évolution historique de l’usage du mot « contrôle »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « contrôle »

  • Aucun homme n’est libre s’il ne sait pas se contrôler. De Pythagore
  • Conviviale est la société où l'homme contrôle l'outil. De Ivan Illich / Une société sans école
  • Tout pouvoir sans contrôle rend fou. Émile Chartier, dit Alain, Politique, P.U.F.
  • Celui qui contrôle les médias contrôle les esprits. De Jim Morrison
  • Quand on contrôle l'argent, on contrôle les hommes. De Proverbe québécois
  • Qui contrôle le passé contrôle l'avenir. De Aldous Huxley
  • Si tu veux contrôler le peuple, commence par contrôler sa musique. De Platon / La République
  • L'homme est le lieu des faits qu'il contrôle et de ceux qu'il ne contrôle pas. De Joë Bousquet / Le meneur de lune
  • Nous n’avons point à louer ni à honorer nos chefs, nous avons à leur obéir à l’heure de l’obéissance, et à les contrôler à l’heure du contrôle. De Alain
  • Si vous arrivez à contrôler le processus du choix, vous pouvez contrôler tous les aspects de votre vie. Vous trouverez la liberté qu’amène le fait d’être responsable de soi-même. De Robert Bennett
  • Ceux qui contrôlent leur désir, c'est que leur désir est assez faible pour être contrôlé ; et la raison qui contrôle prend la place du désir et commande à l'insoumis. De William Blake / Le Mariage du Ciel et de l'Enfer
  • La confiance n'exclut pas le contrôle. De Lénine
  • Lorsqu’on perd le contrôle de soi, on perd sa liberté. De Marie von Ebner-Eschenbach
  • Il est impossible de distinguer un camé sous contrôle d'un comptable végétarien. De Raymond Chandler
  • Les hauts responsables sanitaires américains ont appelé mardi les Américains, en particulier les jeunes, à se couvrir le visage et à éviter les foules afin d’endiguer la pandémie de Covid-19 devenue hors de contrôle dans une partie des Etats-Unis. , Coronavirus | Le virus est hors de contrôle aux États-Unis
  • Heureusement qu’il y a l’app store sur iOS pour un contrôle plus approfondie 😋😏😁 MacGeneration, macOS : nouvelle faille dans le contrôle des accès aux fichiers | MacGeneration
  • Les épreuves de contrôle continu du nouveau bac, désormais appelées «évaluations communes», vont être «simplifiées» dès la rentrée prochaine avec notamment un calendrier de passage adapté localement à chaque établissement / AFP/Archives La Croix, Nouveau bac: «simplification» des épreuves de contrôle continu
  • Premiers remparts, les accès à la résidence doivent être suffisamment sécurisés afin de décourager d’éventuels intrus de pénétrer dans les parties communes. Bien exploités et surtout bien utilisés, la plupart des dispositifs de fermeture constituent un verrou dissuasif, mais la multiplication des incivilités ou une panne de matériel peut aussi être l’occasion de renforcer le contrôle des accès de son immeuble. , Renforcez le contrôle des accès de votre résidence 
  • Un accident d'ULM s'est produit ce mardi matin à l'altiport de La Motte-Chalancon dans la Drôme. Le pilote a perdu le contrôle de l'avion au moment de l'atterrissage, il a fini sa course dans les arbres avec sa passagère. France Bleu, Drôme : ils perdent le contrôle de leur ULM et atterrissent dans les arbres

Images d'illustration du mot « contrôle »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « contrôle »

Langue Traduction
Anglais control
Espagnol controlar
Italien controllo
Allemand steuerung
Chinois 控制
Arabe مراقبة
Portugais ao controle
Russe контроль
Japonais コントロール
Basque kontrol
Corse cuntrollu
Source : Google Translate API

Synonymes de « contrôle »

Source : synonymes de contrôle sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « contrôle »

Contrôle

Retour au sommaire ➦

Partager