Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « manquement »
Manquement
[mɑ̃kmɑ̃]
Définitions de « manquement »
Manquement - Nom commun
-
Non-respect de ce à quoi on est tenu par engagement, obligation ou règle.
Considérant […] que la diffusion de cette séquence, sans que soit fourni aux téléspectateurs aucun élément de contexte ni aucune information sur l'origine des images, caractérise un manquement aux stipulations précitées de l'article 15 de la convention du 29 mai 2000 ;
— Conseil Supérieur de l’Audiovisuel, Décision du 24 octobre 2018 portant sanction à l'encontre de la société d'édition de Canal Plus → lire en ligne -
Erreur due à une omission ou négligence dans l'exécution d'une tâche ou le respect d'un règlement.
Le soldat des guerres de la Liberté attachait une importance presque superstitieuse à l’accomplissement des moindres consignes. De là résulte qu'il n'éprouvait aucune pitié pour les généraux ou les fonctionnaires qu'il voyait guillotiner après quelque défaite, sous l'inculpation de manquement à leur devoir.
— Georges Sorel, Réflexions sur la violence
Étymologie de « manquement »
Dérivé du français manquer avec le suffixe -ment. Comparer avec l'occitan provençal mancamen, l'espagnol mancamiento et l'italien mancamento.Usage du mot « manquement »
Évolution historique de l’usage du mot « manquement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « manquement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « manquement »
Antonymes de « manquement »
Citations contenant le mot « manquement »
-
L'arrêté relatif à leur révocation stipule qu'ils sont coupables de manquements graves à leurs obligations.
Radio Okapi — Tshopo : deux ministres provinciaux révoqués pour manquement grave | Radio Okapi -
L'amour trouve trop difficile de pardonner le moindre manquement à l'amour.
Gabrielle Roy — La route d'Altamont -
Par une décision du 19 juin 2020, le Conseil d'Etat a rejeté le recours dirigé contre la sanction de 50 millions d'euros infligée par la CNIL à l'encontre de Google pour manquements relatifs au traitement des données personnelles des utilisateurs du système d'exploitation Android.
Affiches Parisiennes — Le Conseil d'État confirme la sanction infligée à Google par la CNIL pour manquement au RGPD
Traductions du mot « manquement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | breach |
| Espagnol | incumplimiento |
| Italien | violazione |
| Allemand | bruch |
| Chinois | 违反 |
| Arabe | خرق |
| Portugais | violação |
| Russe | нарушение |
| Japonais | 違反 |
| Basque | betetzeagatik |
| Corse | brezza |