Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « attention »
Attention
[atɑ̃sjɔ̃]
Définitions de « attention »
Attention - Interjection
-
Exclamative utilisée isolément, marque l'imminence d'un danger ou d'un événement nécessitant une alerte immédiate.
-
Interjection signalant la nécessité d'une vigilance ou prudence accrue de la part de l'auditeur.
Attention - Nom commun
-
Application de l'esprit à un objet spécifique, impliquant une concentration mentale soutenue.
Au tournant d’une place, […], deux personnes, qui marchent conjointement, attirent, je ne sais pourquoi, mon attention. C’est un couple en costume de voyage.
— Jules Verne, Claudius Bombarnac -
Surveillance ou précaution exercée en vue d'éviter des dangers ou erreurs éventuelles.
Mon attention a été attirée par un pantalon de velours côtelé, assez usagé, et qui séchait sur un fil de fer à proximité de la porte de la cuisine, ou plus précisément en face de cette porte.
— Jean-Charles Deniau et Madeleine Sultan, Dominici -
Souci attentif porté aux besoins ou au bien-être d'autrui.
Il était très dur avec les cascadeurs aussi. Il y avait beaucoup de chevaux qui mouraient dans les scènes d'actions. Des cascadeurs étaient gravement blessés. Il n’avait pas d’attention pour eux.
— Thomas Révay, Ciné-Bazar -
Manifestation concrète du souci pour autrui traduisant considération et courtoisie.
Et pourquoi tant d’attention et de désir pour le joli village de Lassay-sur-Croisne, aurait-on détecté du gaz de schiste dans son sous-sol ?
— Gérard Bardon, Intercommunalité en Loir-et-Cher : Le sud en miettes !
Expressions liées
- Accorder de l'attention à quelque chose ou quelqu'un
- Appeler l'attention de quelqu'un sur quelque chose
- Attention au commandement
- Attention concentrée ou diffusée ou expectante (la première porte sur un objet précis, la seconde est l'attente disponible à tout objet)
- Attention constituée et attention constituante
- Attention externe et attention interne (la première porte sur un objet extérieur à soi, la seconde sur un état intérieur)
- Attention légalement flottante (Manière dont, selon Freud, l'analyste doit écouter l'analysé)
- Attention sensorielle et attention motrice
- Attention soutenue, distraite
- Attention spontanée et attention volontaire
- Attention! prenez garde
- Attirer et retenir l'attention de quelqu'un sur quelque chose
- Capter l'attention de quelqu'un
- Combler d'attentions
- Concentrer son attention sur quelque chose ou quelqu'un
- Diriger l'attention de quelqu'un sur quelque chose
- Distraire l'attention de quelqu'un
- Défaut d'attention
- Détourner l'attention de quelqu'un de/sur quelque chose
-
Faire attention (effectuer un acte d'attention)
Prendre une loupe c'est faire attention, mais faire attention n'est-ce pas déjà avoir une loupe? L'attention à elle seule est un verre grossissant.
— Bachelard, La Poétique de l'espace - Faire attention de
- Faire attention que + ind
- Faire attention que + subj
- Faire attention à + inf
- Faire attention à + subst
- Faire attention à ce que + ind
- Fais attention quand tu fais ceci ou cela, quand tu vas ici ou là
- Faute d'attention et faute d'inattention
- Fixer l'attention sur quelque chose ou quelqu'un
- Maintenir l'attention en éveil
- Pavillon d'attention (pavillon que l'on hisse pour faire comprendre que l'on a vu ou compris le signal.)
- Plein d'attention pour quelqu'un
-
Prêter attention
Je suis tellement pauvre que je ne peux même pas me permettre de prêter attention.
— Marie-Lyse Aston - Prêter attention à quelque chose ou quelqu'un b) avec un subst précédé d'un art accaparer l'attention
- Relâcher l'attention
- Reporter l'attention sur quelque chose ou quelqu'un
- Réclamer l'attention de quelqu'un
- Signaler quelque chose à l'attention de quelqu'un
- Signaler à la bienveillante attention de quelqu'un
- Soutenir l'attention
- Test d'attention (comporte des stimulations ou des intérêts de même type ou de types différents)
- Un homme attentionneux
- Une aimable attention
- Écouter, regarder quelque chose avec une extrême attention 2 verbe + subst a) avec un subst sans art avoir attention à quelque chose
- Être l'objet de l'attention ou des attentions de quelqu'un
- Être plein d'attentions pour quelqu'un
Étymologie de « attention »
Du latin attentio (tension de l'esprit vers quelque chose), dérivé de attendere (faire attention).Usage du mot « attention »
Évolution historique de l’usage du mot « attention » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « attention » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « attention »
Antonymes de « attention »
Citations contenant le mot « attention »
-
En faisant attention à la cuillerée, on perd tout le pot.
Proverbe birman -
L'attention est le burin de la mémoire.
Duc de Lévis — Maximes et réflexions -
Les ouvrières portant des pulls trop larges doivent faire attention aux machines ; celles qui portent des pulls très collants doivent faire attention aux machinistes.
André Guillois -
Faites bien attention de ne pas faire attention à lui.
Jules Renard — Journal 1893 - 1898 -
Plus on prête attention aux coïncidences, plus elles se produisent.
Vladimir Nabokov — L'Enchanteur -
La curiosité est autant parente de l’attention que l’attention l’est de la mémoire.
Richard Whately -
Il faut faire attention aux mots, car souvent ils peuvent devenir des cages.
Viola Spolin -
Toutes les fois qu'on fait vraiment attention, on détruit du mal en soi.
Simone Weil — Attente de Dieu, Fayard
Traductions du mot « attention »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | warning |
| Espagnol | atención |
| Italien | avvertimento |
| Allemand | warnung |
| Chinois | 警告 |
| Arabe | حذاري |
| Portugais | aviso |
| Russe | предупреждение |
| Japonais | 警告 |
| Basque | abisua |
| Corse | attenti |