Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inobservation »
Inobservation
[inɔpsɛrvasjɔ̃]
Définitions de « inobservation »
Inobservation - Nom commun
-
Non-respect des lois ou règlements établis.
Quant au Feldwebel Franzën, c’était sa première faute, mais il lui promis le front russe à la prochaine inobservation du règlement, car il aurait dû en avertir la direction de la Gestapo au lieu de prendre sur lui de faire promener dans Lyon un détenu.
— André Courvoisier, Le Réseau Heckler : De Lyon à Londres -
Manquement aux engagements ou promesses pris.
Expressions liées
- L'inobservation d'une condition, d'une clause
Étymologie de « inobservation »
Composé du préfixe in- et de observation.Usage du mot « inobservation »
Évolution historique de l’usage du mot « inobservation » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « inobservation » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « inobservation »
Antonymes de « inobservation »
Citations contenant le mot « inobservation »
-
Dans ce contexte, l’auditeur accuse le pilote d’inobservation des prescriptions de service par négligence ainsi que d’abus et dilapidation de matériel. L’affaire sera portée devant le Tribunal militaire 2. L’accusé est toujours présumé innocent.
Le Temps — Crash d'un F/A-18 en 2015 dans le Jura français: l'armée met le pilote en accusation - Le Temps -
La même source indique que “la Covid-19 est en train de se répandre au sein des entreprises et des administrations publiques, notamment après la reprise des différentes activités et le retour des travailleurs à leurs postes”. Une situation qu’il impute essentiellement à “l'insouciance dont font preuve la plupart des citoyens et le non-respect des gestes barrières, du port du masque de protection et de l’inobservation des mesures de distanciation sociale, notamment dans les transports publics” ainsi qu’au “retour aux traditions d'organisation de cérémonies publiques et des fêtes de mariage.
http://www.liberte-algerie.com/ — Inquiétante progression du corona à Constantine : Toute l'actualité sur liberte-algerie.com -
Dans le même sens d’idées, la Commission nationale de la Fatwa a averti les personnes exerçant des métiers pénibles et épuisants, tels les personnels de la santé, les éléments de la Protection civile et tous ceux qui sont amenés à lutter contre le Coronavirus qu’"ils sont tenus par l’obligation du jeûne sauf dans certains cas, comme se trouver dans un état de difficulté intenable", soulignant que "l’effort habituel ne justifie pas l’inobservation du jeûne".
Covid19: l’inobservation du jeûne est proscrite et obligation de suspendre la prière de Tarawih
Traductions du mot « inobservation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | non-compliance |
| Espagnol | incumplimiento |
| Italien | inadempienza |
| Allemand | nichteinhaltung |
| Chinois | 不遵守 |
| Arabe | عدم الامتثال |
| Portugais | não conformidade |
| Russe | несоблюдение |
| Japonais | 不適合 |
| Basque | ez betetzearen |
| Corse | incumplimentu |