La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « surveillance »

Surveillance

[syrvɛjɑ̃s]
Ecouter

Définitions de « surveillance »

Surveillance - Nom commun

  • Action d'observer attentivement une personne ou une situation dans le but de contrôler leur conformité aux normes, règles ou attentes établies.

    […] ; au temps de la République cléricale, la Société de Saint-Vincent-de-Paul était une belle officine de surveillance sur les fonctionnaires de tout ordre et de tout grade ; […].
    — Georges Sorel, Réflexions sur la violence

Expressions liées

  • Agent de surveillance
  • Assurer un service de surveillance, ne pas laisser des élèves sans surveillance
  • Comité de surveillance (organe de contrôle et de police dépendant directement de la section, imposé par le mouvement populaire sous la Révolution.)
    N'oubliez pas, non pour moi mais pour vous, qu'il y a un comité de surveillance à la poste
    — Staël, Lettres sur les ouvrages et le caractère des femmes
  • Commission de surveillance supra ex de vivien
  • Conseil de surveillance (Organe d'une société anonyme à directoire, composé d'actionnaires élus par l'assemblée générale, et chargé de nommer le directoire organe qui assure la surveillance et la gérance dans une société en commandite par actions)
    À Paris, le décret du 24 mars 1852 a remplacé le conseil d'administration [des Monts-de-Piété] par un conseil de surveillance dont la présidence appartient au Préfet de la Seine
    — Dumont, Organisation des Monts-de-Piété
  • Direction de la surveillance du territoire (service de la Sûreté nationale ayant pour mission de rechercher et prévenir sur le territoire national des activités mises en œuvre ou inspirées par des puissances étrangères et de nature à menacer la sécurité du pays.)
  • Faire des surveillances (exécuter un service de surveillance.)
  • Haute surveillance (régime spécial auquel sont soumis certains détenus dans certains établissements pénitentiaires.)
    Jacques Mesrine, le ganster enfermé dans le secteur « haute surveillance » de la prison de la Santé sous seize chefs d'inculpation
  • Mettre en surveillance
  • Mission de surveillance
    [Les conseils] sont investis ou d'une simple surveillance ou d'une direction réelle: tels sont la commission de surveillance de la Caisse des dépôts et consignations et de la caisse d'amortissement, la Commission de surveillance de la caisse des retraites pour la vieillesse, le Comité consultatif du dépôt des cartes de la marine, la Commission des phares
    — Vivien, Études administratives
  • Quartier de haute surveillance
  • Redoubler de surveillance
    Peut-être attendent-ils la nuit pour commencer leur attaque. Il faudra redoubler de surveillance à la chute du jour
    — Verne, Enfants du capitaine Grant
  • Renforcer, relâcher la surveillance
  • Surveillance d'un chantier
  • Surveillance d'un entrepôt
  • Surveillance d'un quartier chaud
  • Surveillance d'une maladie (observation permanente et systématique de tous les aspects de la production et de la propagation d'une maladie.)
  • Surveillance de haute police (peine accessoire en matière criminelle et correctionnelle, dont l'effet est de donner au gouvernement le droit de déterminer la résidence du condamné et d'exiger qu'il se présente devant l'autorité à des époques fixes établie en l'an XII, cette peine a été remplacée à partir de 1885 par l'interdiction de séjour.)
  • Surveillance de l'activité volcanique
  • Surveillance de soi, de soi-même (contrôle de soi.)
  • Surveillance des côtes, des frontières
  • Surveillance du système de refroidissement d'une centrale
  • Surveillance légale (garde judiciaire d'objets saisis, mis sous scellés ou sous séquestre)
  • Surveillance médicale
    Pendant la période de grossesse il importe que la future mère se soumette à une surveillance médicale
  • Surveillance éducative (Toute mesure dont les conditions d'application sont prescrites ou déterminées par une autorité judiciaire qui est destinée à compléter ou renforcer une mesure répressive ou une autre mesure éducative)
    La surveillance éducative a pour but de faire acquérir aux parents l'aptitude à se suffire dans la direction de leur foyer lorsque la santé, la sécurité et la moralité ou l'éducation de l'enfant sont compromises
  • Surveillance électronique (observation et enregistrement continus, à l'aide d'appareils électroniques, des réactions physiopathologiques d'un(e) patient(e))
  • Surveillance épidémiologique
  • Tromper la surveillance de quelqu'un

Étymologie de « surveillance »

Du mot surveiller avec le suffixe -ance.

Usage du mot « surveillance »

Évolution historique de l’usage du mot « surveillance » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « surveillance » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « surveillance »

Citations contenant le mot « surveillance »

  • Intranet. Méthode conviviale de surveillance des salariés.
    Marie-Anne Dujarier — Il faut réduire les affectifs !
  • Le rire seul échappe à notre surveillance.
    Natalie Clifford Barney — Pensées d'une Amazone
  • Le fait d’accepter d’être sous surveillance permanente montre qu’une nouvelle conception de l’identité voit le jour.
    Will Self — Télérama, 4 février 2015
  • SEOUL, 28 juil. (Yonhap) -- Un transfuge nord-coréen a été filmé par des caméras de surveillance militaires alors qu'il franchissait la frontière pour retourner dans son pays natal, a déclaré ce mardi le Comité des chefs d'état-major interarmées (JCS).
    Agence de presse Yonhap — (LEAD) Le transfuge rentré au Nord apparaît sur des vidéos de surveillance de l'armée | AGENCE DE PRESSE YONHAP
  • Un des arguments des esclavagistes américains en faveur de l’esclavage, c’est que les Blancs du Sud étant tous déchargés des besognes serviles pouvaient entretenir entre eux les relations les plus démocratiques, les plus raffinées de même, l’existence d’une caste de « filles perdues » permet de traiter « l’honnête femme » avec le respect le plus chevaleresque. La prostituée est un bouc émissaire ; l’homme se délivre sur elle de sa turpitude et il la renie. Qu’un statut légal la mette sous une surveillance policière ou qu’elle travaille dans la clandestinité, elle est en tout cas traitée en paria.
    Simone de Beauvoir — Le deuxième sexe

Traductions du mot « surveillance »

Langue Traduction
Anglais surveillance
Espagnol vigilancia
Italien sorveglianza
Allemand überwachung
Chinois 监视
Arabe مراقبة
Portugais vigilância
Russe наблюдение
Japonais 監視
Basque zaintza
Corse surviglianza
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.