La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « surveillance »

Surveillance

Variantes Singulier Pluriel
Féminin surveillance surveillances

Définitions de « surveillance »

Trésor de la Langue Française informatisé

SURVEILLANCE, subst. fém.

A. − Action ou fait de surveiller une personne dont on a la responsabilité ou à laquelle on s'intéresse. Surveillance active, attentive, étroite, inquiète. Il me surveille comme un Argus. Mais il n'est pas de surveillance que ne puisse mettre en défaut un véritable amour (Dumas père, Intrigue et amour, 1847, i, 6etabl., 3, p. 266).[Firmin] avait les yeux ailleurs. Il les portait, à la dérobée, de sa maîtresse au nommé Bernard, et il ne fallait pas être grand clerc pour comprendre les motifs de cette surveillance sournoise (Aragon, La Semaine Sainte, Paris, Le Livre de poche, t. 2, 1970 [1959], p. 15).
[Suivi d'un compl. en de en fonction de suj.] Ce qui la navrait, c'était la surveillance méfiante de son oncle, ses continuels reproches, son attitude de maître irrité (Zola, Fortune Rougon, 1871, p. 172).
ENSEIGN. Action de veiller à la discipline des élèves dans un établissement scolaire en dehors des heures de cours. Assurer un service de surveillance, ne pas laisser des élèves sans surveillance. Faire des surveillances. Exécuter un service de surveillance. J'y payais pension [dans un collège], y suivais des cours et faisais quelques surveillances (Billy, Introïbo, 1939, p. 101).
B. −
1. Activité policière consistant à surveiller des personnes suspectes ou des milieux à risques, pour prévenir des actions délictueuses ou criminelles, pour garantir la sécurité publique. Surveillance discrète, étroite, rigoureuse; surveillance d'un quartier chaud; renforcer, relâcher la surveillance; redoubler de surveillance; tromper la surveillance de qqn. Il est temps que vingt millions de Français cessent d'être tenus dans un état de surveillance oppressive, comme si on les jugeoit des ennemis publics (Lamennaisds L'Avenir, 1831, p. 163).À l'écart des côtes, des grands centres, des principales communications, l'occupation ennemie est moins dense, la surveillance policière moins serrée (De Gaulle, Mém. guerre, 1956, p. 250).
Mettre en surveillance (vieilli). Plus tard, en 1835, Stendhal est repoussé des domaines d'Este; il est mis en surveillance à Ravenne (Mauriac, Journal occup., 1942, p. 326).
Mettre, placer qqn, être sous surveillance, sous la surveillance de. Les « putains » qui ne vivaient pas en maison avaient une carte spéciale et restaient sous la surveillance de la police (Romains, Hommes bonne vol., 1932, p. 269).
DR. PÉNAL. Surveillance éducative. ,,Toute mesure dont les conditions d'application sont prescrites ou déterminées par une autorité judiciaire qui est destinée à compléter ou renforcer une mesure répressive ou une autre mesure éducative`` (Lafon 1963). La surveillance éducative a pour but de faire acquérir aux parents l'aptitude à se suffire dans la direction de leur foyer lorsque la santé, la sécurité et la moralité ou l'éducation de l'enfant sont compromises (...) Cette mesure peut être prise par le Président du Tribunal sur requête du ministère public (Textes de dr. familial, 1954, p. 43).
HIST. DU DR.
Surveillance de haute police. Peine accessoire en matière criminelle et correctionnelle, dont l'effet est de donner au gouvernement le droit de déterminer la résidence du condamné et d'exiger qu'il se présente devant l'autorité à des époques fixes; établie en l'an XII, cette peine a été remplacée à partir de 1885 par l'interdiction de séjour. (Dict. xixeet xxes.). P. métaph. Nous devons fournir aussi la liste des membres de la communauté mentionnant leur nom patronymique ainsi que le nom sous lequel ils sont désignés en religion (...) c'est la surveillance de la haute police abrogée pour les malfaiteurs et rétablie pour les moines (Huysmans, Oblat, t. 2, 1903, p. 81).
Comité de surveillance. Organe de contrôle et de police dépendant directement de la section, imposé par le mouvement populaire sous la Révolution. N'oubliez pas, non pour moi mais pour vous, qu'il y a un comité de surveillance à la poste (Staël, Lettres jeun., 1791, p. 525):
... les violences prolétariennes évoquent une masse de souvenirs pénibles et ces temps passés: on se met, instinctivement, à penser aux comités de surveillance révolutionnaires, aux brutalités d'agents soupçonneux, grossiers, et affolés par la peur... Sorel, Réflex. violence, 1908, p. 141.
2. Action de garder des personnes internées. Il trompe enfin la surveillance de sa garde, fuit en chemise dans un bois voisin, s'égare, expire de foiblesse et d'inanition (Pinel, Alién. ment., 1801, p. 57).Trompant la surveillance de ses gardiens, il sauta par la fenêtre, d'une hauteur de deux cents pieds (Benoit, Atlant., 1919, p. 229).
Haute surveillance. Régime spécial auquel sont soumis certains détenus dans certains établissements pénitentiaires. Quartier de haute surveillance (Q.H.S.). Jacques Mesrine, le ganster enfermé dans le secteur « haute surveillance » de la prison de la Santé sous seize chefs d'inculpation (Le Point, 12 janv. 1976, p. 66, col. 2).
3.
a) Action de surveiller un lieu et ses environs pour se prémunir contre une agression. Peut-être attendent-ils la nuit pour commencer leur attaque. Il faudra redoubler de surveillance à la chute du jour (Verne, Enf. cap. Grant, t. 2, 1868, p. 227).
b) Action de surveiller un territoire. Surveillance des côtes, des frontières; mission de surveillance. Aucun douanier ne se montra, la surveillance de la douane s'exerçait plutôt à d'autres passages (Abellio, Pacifiques, 1946, p. 334).Le 31 décembre 1988 à White Sands, au Nouveau-Mexique, les consoles du Geodds (le Réseau de surveillance électro-optique de l'espace profond) affichent une alerte (L'Express, 31 mai 1980, p. 94, col. 1).
Direction de la surveillance du territoire (D.S.T.). Service de la Sûreté nationale ayant pour mission de rechercher et prévenir sur le territoire national des activités mises en œuvre ou inspirées par des puissances étrangères et de nature à menacer la sécurité du pays. (Dict. xxes.).
4. Action d'assurer la sécurité d'un lieu. Synon. gardiennage.Surveillance d'un entrepôt. Surveillance légale. Garde judiciaire d'objets saisis, mis sous scellés ou sous séquestre (Dict. xxes.).
C. −
1. Contrôle du bon déroulement des travaux d'un chantier, du bon fonctionnement d'un service. Surveillance d'un chantier. Des ingénieurs de fosse sont spécialisés chacun à la surveillance et à la conduite des travaux d'un siège d'exploitation (Haton de La Goupillière, Exploitation mines, 1905, p. 368).
2. TECHNOL. Contrôle permanent du déroulement d'un processus, du bon état de dispositifs, de systèmes. Surveillance de l'activité volcanique; agent de surveillance; surveillance du système de refroidissement d'une centrale. C'est la surveillance automatique qui, jointe aux machines-transfert, a rendu possible l'automatisation complète des usines (David, Cybern., 1965, p. 63).
3. MÉDECINE
a) Surveillance médicale (de qqn). Une surveillance médicale sera assurée par un médecin qui visitera le personnel chaque mois, constatera chaque accident saturnin (Macaigne, Précis hyg., 1911, p. 316).Pendant la période de grossesse il importe que la future mère se soumette à une surveillance médicale (Les Institutions soc. de la France,Paris, La Docum. fr., t. 2, 1955, p. 104).
b) Surveillance (d'une maladie). Observation permanente et systématique de tous les aspects de la production et de la propagation d'une maladie. Surveillance épidémiologique. (Ds Méd. Biol. Suppl. 1982).
c) Surveillance électronique. Observation et enregistrement continus, à l'aide d'appareils électroniques, des réactions physiopathologiques d'un(e) patient(e) (d'apr. Méd. Biol. t. 3 1972). Synon. monitoring.
4. DR. COMM. Contrôle exercé par les actionnaires d'une société. Les avis et conseils, les actes de contrôle et de surveillance n'engagent point l'associé commanditaire (Jaurès, Ét. soc., 1901, p. 253).
Conseil de surveillance. ,,Organe d'une société anonyme à directoire, composé d'actionnaires élus par l'assemblée générale, et chargé de nommer le directoire; organe qui assure la surveillance et la gérance dans une société en commandite par actions`` (GDEL). Il était entré, comme membre du Conseil de surveillance, dans une compagnie de kaolin. Mais, se fiant à tout ce qu'on lui disait, il avait signé des rapports inexacts et approuvé, sans vérification, les inventaires annuels frauduleusement dressés par le gérant (Flaub., Éduc. sent., t. 1, 1869, p. 220).
5. ADMIN. Contrôle du fonctionnement d'un organisme public ou parapublic. [Les conseils] sont investis ou d'une simple surveillance ou d'une direction réelle: tels sont la commission de surveillance de la Caisse des dépôts et consignations et de la caisse d'amortissement, la Commission de surveillance de la caisse des retraites pour la vieillesse, le Comité consultatif du dépôt des cartes de la marine, la Commission des phares (Vivien, Ét. admin., t. 1, 1859, p. 82).La loi place les prisons sous la surveillance des chambres et les ministres en particulier sous la surveillance des pairs de France, qui peuvent être appelés à les juger (Hugo, Choses vues, 1885, p. 159).
Commission de surveillance. Supra ex. de Vivien. Conseil de surveillance. À Paris, le décret du 24 mars 1852 a remplacé le conseil d'administration [des Monts-de-Piété] par un conseil de surveillance dont la présidence appartient au Préfet de la Seine (Dumont, Organ. Monts-de-Piété, 1905, p. 19).
6. POLITIQUE
a) HIST. Contrôle politique sur le pouvoir monarchique. L'intention où est Sa majesté de se concerter avec les états particuliers de chaque province, pour s'aider de leurs lumières et de leur surveillance (Le Moniteur, 5 mai 1789ds Z. fr. Spr. Lit. t. 35, p. 146).Conseil de surveillance. Le dauphin ayant convoqué les États Généraux, l'assemblée commença, comme toutes les assemblées en pareil cas, par nommer une commission d'enquête qui exigea l'institution d'un conseil de surveillance auprès du dauphin et des fonctionnaires publics (Bainville, Hist. Fr., t. 1, 1924, p. 97).
b) Tutelle politique. Ces journaux, si respectueux pour le Gouvernement (sauf en matière d'éloges), si insolents envers tout le reste, exploitent leur privilège sous la surveillance et le bon plaisir de l'Administration (Veuillot, Odeurs de Paris, 1866, p. 20).« La caste militaire », comme disent ces messieurs, faite de tout ce qui représente l'ancien régime en France, sous la surveillance et la protection du haut clergé romain (Clemenceau,Vers réparation,1899,p. 155).
7. Rare. Surveillance de soi, de soi-même. Contrôle de soi. Leur circonspection, la réserve spéciale aux Anglo-Saxons, leur trompeuse self-consciousness (ou surveillance de soi-même) exclusive de toute spontanéité, par crainte du ridicule: si Henry James en a rendu le comique avec tant de bonheur, il en était lui-même affligé (Blanche, Modèles, 1928, p. 154).Ce même air de restriction, de surveillance de soi et d'autrui contre l'infinie variété des périls (Malègue, Augustin, t. 1, 1933, p. 113).
Prononc. et Orth.: [syʀvεjɑ ̃:s]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1768 (Éphémérides du Citoyen, V, p. 108 ds Brunot t. 6, p. 76, note 8). Dér. de surveiller*; suff. -ance*. Fréq. abs. littér.: 826. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 951, b) 1 127; xxes.: a) 1 357, b) 1 280.

Wiktionnaire

Nom commun - français

surveillance \syʁ.vɛ.jɑ̃s\ féminin

  1. Action de surveiller.
    • […] ; au temps de la République cléricale, la Société de Saint-Vincent-de-Paul était une belle officine de surveillance sur les fonctionnaires de tout ordre et de tout grade ; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.277)
    • À cette époque, la surveillance que la police exerçait sur la vaste population polyglotte de Staten Island s’était beaucoup relâchée, […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 236 de l’édition de 1921)
    • Le général Sarrail […] interdit aux militaires sous ses ordres d'envoyer leurs lettres par la poste. Toutes les correspondances doivent être remises au vaguemestre. La surveillance est ainsi plus facile. — (Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, p.93)
    • La rue de Jérusalem, entendez la police, tient ces garnis à l’œil : hôtes de passage, ouvriers journaliers ou escarpes n'échappent pas à sa surveillance […]. — (Ange-Pierre Leca, Et le choléra s'abattit sur Paris - 1832, Albin Michel, 1982, page 23)
    • Certains répondants n'hésitent pas à parler même de « flicage » pour décrire le contrôle renforcé de leurs activités par des technologies qui associent une surveillance directe, par le biais notamment du téléphone mobile, et une surveillance indirecte par la traçabilité. — (Charles-Henri Besseyre des Horts, L'entreprise mobile: comprendre l'impact des nouvelles technologies, Pearson Education France, 2008, page 172)
    • Croulant sous le poids de charges trop lourdes pour son effectif squelettique, Mont-Mesly regrette de ne pouvoir multiplier à l’infini ses surveillances nocturnes. — (Robert Durand, Gendarmes et voyous en symbiose, Editions Edilivre, 2013, chap. 6)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SURVEILLANCE. n. f.
Action de surveiller. Exercer une surveillance active, continuelle sur quelqu'un, sur quelque chose. Être placé sous la surveillance de la police. Tromper la surveillance d'un gardien.

Littré (1872-1877)

SURVEILLANCE (sur-vè-llan-s', ll mouillées, et non sur-vè-yan-s') s. f.
  • Action de surveiller. Il a été mis sous la surveillance de la haute police. Il doit rester en surveillance pendant deux ans. Il [Louis XIII] ne vit jamais dans le pouvoir suprême que les inquiétudes de la surveillance et la fatigue du commandement, Genlis, Mlle de la Fayette, p. 4. De mes gardes cruels l'active surveillance Se repose un moment, Lemercier, J. Shore, v, 5.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « surveillance »

De surveiller avec le suffixe -ance.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Surveillant.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « surveillance »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
surveillance syrvɛjɑ̃s

Fréquence d'apparition du mot « surveillance » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « surveillance »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « surveillance »

  • Intranet. Méthode conviviale de surveillance des salariés.
    Marie-Anne Dujarier — Il faut réduire les affectifs !
  • Le rire seul échappe à notre surveillance.
    Natalie Clifford Barney — Pensées d'une Amazone
  • Analyser les eaux usées pour détecter en avant-première les vagues de Covid, l'idée est expérimentée à travers le monde. En France, c'est le projet Obepine, et il avance : 80 stations d'épuration sont déjà sous surveillance. Elles seront 150 début septembre.
    Les Echos — Covid : la surveillance de l'épidémie s'amplifie grâce aux égouts | Les Echos
  • Le dernier rapport de recherche sur le rapport de marché Solutions de surveillance des infections fournit une analyse détaillée de la part de l’industrie sur la base des revenus et du volume. L’étude comprend en outre la dynamique du marché ainsi que les principales entreprises opérant sur le marché Solutions de surveillance des infections. Le rapport sur le marché Solutions de surveillance des infections sert les approches clés des entreprises ou des clients pour leur donner des informations sur l’état, la taille et la part du marché concurrentiel mondial actuel.
    Perspectives du marché Solutions de surveillance des infections 2020 par taille de marché, plans d’affaires | Taux de croissance par principaux acteurs clés et régions prévus jusqu’en 2024 – La Tribune de Tours
  • Système de surveillance de la pression des pneus de lautomobile marché 2020 fournit des données historiques ainsi que des prévisions futures et une analyse détaillée et des opportunités aussi attendues pour Système de surveillance de la pression des pneus de lautomobile au niveau mondial et régional. Le rapport explique également des informations sur la taille du marché, la part, la croissance de lentreprise, les demandes régionales, les tendances et lanalyse technique.
    Système de surveillance de la pression des pneus de lautomobile 2020 Taille du marché avec les pays Top données, Tendances mondiales de lindustrie, moteurs de la croissance, les demandes, les occasions daffaires et de prévision de la demande 2026 – JustFamous
  • En Australie, les gouvernements locaux ont donné le feu vert à une nouvelle technique de surveillance routière particulièrement inédite. Il s’agit de caméras qui sont capables de détecter si les automobilistes utilisent leur smartphone au volant.
    Toms Guide : actualités high-tech et logiciels — Une nouvelle caméra de surveillance routière détecte si vous utilisez votre smartphone au volant
  • JÉRUSALEM, 6 juillet (Reuters) - Israël a lancé lundi un nouveau satellite espion censé fournir une surveillance de haute qualité à son service de renseignement militaire, a indiqué le ministère israélien de la Défense.
    Israël lance un nouveau satellite espion de surveillance | Zone bourse
  • Alors que le pays entre en semaine 30 de surveillance du Covid-19, le rapport de Santé Publique France du 24 juillet annonce une augmentation de 12,5% de cas positifs en France, par rapport à la semaine précédente, dont 1.1130 cas confirmé en 24 heures. En période estivale, les Français semblent plus enclins à se relâcher et ne pas respecter les gestes barrières. 
    LCI — Transmission du Covid-19 : sept départements de la moitié nord sous surveillance | LCI
  • Des sauvetages in extremis, la formation des jeunes pousses, la confiance des vacanciers... Le tout entre le Sud-Ouest, la Normandie puis la Côte d’Opale. Frédéric Surelle, CRS maître-nageur sauveteur au poste de secours de Stella-Plage, avait des histoires à raconter en trente saisons de surveillance.
    La Voix du Nord — Des Landes à Stella, 30 saisons de surveillance des plages pour Fred Surelle
  • Dans le cadre des mesures de protection ou de surveillance prises, en mars 2020, pour freiner la propagation du coronavirus, et spécifiquement pour faire respecter les mesures dites de confinement, le préfet de police de Paris décida de recourir à l’usage d’un drone pour observer les flux de circulation et repérer d’éventuels rassemblements de personnes, alors interdits.
    Covid-19. Protection ou surveillance par drone et respect de la vie privée - La revue européenne des médias et du numérique
Voir toutes les citations du mot « surveillance » →

Traductions du mot « surveillance »

Langue Traduction
Anglais surveillance
Espagnol vigilancia
Italien sorveglianza
Allemand überwachung
Chinois 监视
Arabe مراقبة
Portugais vigilância
Russe наблюдение
Japonais 監視
Basque zaintza
Corse surviglianza
Source : Google Translate API

Synonymes de « surveillance »

Source : synonymes de surveillance sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot surveillance au Scrabble ?

Nombre de points du mot surveillance au scrabble : 17 points

Surveillance

Retour au sommaire ➦