La langue française

Historié

Sommaire

  • Définitions du mot historié
  • Étymologie de « historié »
  • Phonétique de « historié »
  • Citations contenant le mot « historié »
  • Images d'illustration du mot « historié »
  • Traductions du mot « historié »
  • Synonymes de « historié »
  • Antonymes de « historié »

Définitions du mot « historié »

Trésor de la Langue Française informatisé

HISTORIER, verbe trans.

A. − Vieilli. [À propos d'un récit oral ou écrit]
1. [Le suj. désigne une pers.] Dire, raconter (quelque chose) avec des détails; enjoliver (quelque chose) :
1. ... notez pour vous aussi les indices de romans à faire (...) ce sera joli de travailler à qui mieux mieux tous les trois dépeçant chacun et historiant notre canton de Vaud. Sainte-Beuve, Corresp., t. 3, 1839, p. 127.
P. anal. [À propos d'un tableau] :
2. Ce thème [de La Ronde de nuit] était trop banal pour qu'il [Rembrandt] ne l'historiât pas de quelque manière, et d'autre part trop précis pour qu'il y mît beaucoup d'invention. Fromentin, Maîtres autrefois,1876, p. 297.
2. P. méton.; [le suj. désigne un élément de récit, de conversation] Agrémenter. Le dîner fut (...) extrêmement gai, plein de bonhomie, historié par de grosses plaisanteries (Balzac, C. Birotteau,1837, p. 204).
B. − Dans le domaine des arts décoratifs, des beaux-arts.
1. [Le suj. désigne une pers.] Décorer (le support d'une œuvre) de scènes mythologiques, religieuses, d'ornements divers. Il y a bien aussi les dames du monde qui historient le parchemin (Huysmans, Oblat, t. 2, 1903, p. 103).
Historier de.Elles brodent des étoffes précieuses, qu'elles historient de compositions (Faral, Vie temps St Louis,1942, p. 140).
P. ext. On ne l'a point plaqué d'or [un salon], historié de statues, enluminé de peintures (Taine, Notes Paris,1867, p. 30).
Emploi adj.
Chapiteau historié. Chapiteau qui porte des peintures ou des sculptures représentant des êtres animés, des scènes religieuses :
3. Le plus joli chapiteau historié [it. ds le texte] que je connaisse se trouve à Issoire (...) il représente des vierges ailées et des guerriers endormis revêtus de cottes de mailles. Stendhal, Mém. touriste, t. 1, 1838, p. 326.
Lettre, lettrine historiée. Lettre, lettrine qui est décorée et, plus particulièrement, qui est ornée de scènes relatives au sujet de l'écrit. La lettre ornée lui avait inspiré l'ambition de la lettrine historiée, puis de la miniature détachée du texte (Bloy, Femme pauvre,1897, p. 133).
2. P. méton.; [le suj. désigne une scène, un ornement] Décorer (son support). Le triomphe de Flore historiait l'espace d'une haute tapisserie (Adam, Enf. Aust.,1902, p. 401).
P. ext. Petits boutons de porcelaine historiant les coutures de sa blouse (Adam, Enf. Aust.,1902p. 262).
3. [Le suj. désigne un peintre] Représenter (quelqu'un) sous les traits, dans le costume d'un personnage tiré de l'histoire ou de la fable. Un des plus délicieux portraits de femme que jamais Rubens ait conçus ou historiés en portrait allégorique (Fromentin, Maîtres autrefois,1876, p. 95).
REM.
Historieur, subst. masc.Celui qui enluminait les manuscrits au Moyen Âge. Le fisc vient de le louer à Guillaume Alixandre, historieur (Hugo, N.-D. Paris,1832, p. 65).
Prononc. et Orth. : [istɔ ʀje], (il) historie [istɔ ʀi]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Fin xives. historyer « raconter en historien » (Froissart, Chron., éd. L. Mirot, livre 3, § 72, t. 12, p. 237) − 1675 (Widerhold Fr.-all. d'apr. FEW t. 4, p. 439b); repris par la lexicogr. dep. 1840 (Ac. Compl. 1842); 2. 1409-10 historier « représenter des événements » (Compt. de la fabrique de S.-Pierre, A. Aube, 61559, fo123 vods Gdf. Compl.); 1487 adj. histoiré (Archives du Nord, B 3501, no123744, Fo53 ds IGLF); 1542 historier « orner d'enjolivements » (Du Pinet, Pline, IV, 8 ds Gdf. Compl.). Empr. du lat. médiév.historiare (ca 1150 ds Latham), attesté en b. lat. au sens de « chercher à s'informer », dér. de historia, v. histoire. Fréq. abs. littér. : 65.

Wiktionnaire

Adjectif

historié \is.tɔ.ʁje\

  1. Illustré, orné, enjolivé de scènes narrative.
    • Bible historiée.
    • Lambris, frontispice historié.
    • Les étages inférieurs sont peuplés par des personnages plus sérieux et plus réels : le duc Joshua, Samson le Fort, Hercule le bien connu, David l’adroit berger, faisant la mine la plus farouche qu’ils peuvent, et se vantant de leurs exploits dans des cartouches historiés d’inscriptions allemandes. — (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, pages 83-84)
    • Solidement bâti comme un montagnard, il portait le vaste feutre sur la tête, la haute ceinture à boucle historiée sur le ventre, la veste sans manches sur le torse, […] — (Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 28-37)
    • Une belle araignée des jardins, ma foi, le ventre en gousse d’ail, barré d’une croix historiée. — (Colette, La maison de Claudine, Hachette, 1922, coll. Livre de Poche, 1960, page 49)
    • Cette épaisseur, cette lourdeur de la démarche, un certain air rogue, les vestes de chasse à boutons historiés qu’il portait, et qui ménageaient une grande poche dans le dos, deux ou trois chiens galopant autour de lui qu’il sifflait brusquement, c’est bien ainsi que j'imaginais l’aristocrate aux champs. — (José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 44)
  2. (Imprimerie) Gravé avec des ornements qui se rapportent au sujet du livre dans lequel on les emploie.
    • Lettres historiées.

Forme de verbe

historié \is.tɔ.ʁje\

  1. Participe passé masculin singulier de historier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HISTORIER. v. tr.
Enjoliver de divers petits ornements. Ce lambris est trop nu, il faudrait l'historier. On l'emploie surtout au participe passé. Bible historiée. Lambris, frontispice historié. Lettres historiées, en termes de Typographies, Lettres gravées avec des ornements qui se rapportent au sujet du livre dans lequel on les emploie.

Littré (1872-1877)

HISTORIÉ (i-sto-ri-é, ée) part. passé d'historier
  • 1Enjolivé de petits ornements. Les moindres meubles sont d'ivoire Historiés d'ébène noire, Scarron, Virg. I.

    Terme d'imprimerie. Lettres historiées, vignettes historiées, celles qui sont gravées sur du cuivre ou du bois avec quelques ornements qui ont rapport au sujet du livre.

  • 2 Terme de peinture. Un tableau bien historié, un tableau où est bien observé tout ce qui regarde l'histoire.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

HISTORIÉ, ÉE.
2Ajoutez : Elle agrée pour ouvrage de réception le portrait historié de feu M. Desjardins, Lettres de l'Acad. du 2 janv. 1700, dans Mém. inéd. sur l'Acad de peint. publiés par Dussieux, t. II, p. 133.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « historié »

Emploi du participe passé de historier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « historié »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
historié istɔrie

Citations contenant le mot « historié »

  • Visite guidée du portail historié de l’église sainte-Foy 2020-08-19 14:00:00 – 2020-08-19 Morlaàs Pyrénées-Atlantiques Morlaàs Unidivers, Visite guidée du portail historié de l’église sainte-Foy Morlaàs mercredi 19 août 2020
  • Les cartonnages d'éditeur à plat historié constituent une histoire méconnue de l’édition française, durant la période 1865-1939. Créé en 2008 par la librairie Huret, le Centre de documentation des livres à plat historié a pour but d’étudier les ouvrages reliés en percaline d’éditeur, publiés après l'époque romantique étudiée par Sophie Malavieille dans Reliures et cartonnages d'éditeurs au XIXe siècle (1815-1865) (Promodis, 1985).  , J-E. Huret, Le Plat historié (2008-2018) : Inventaire et documents, auteurs, titres, sujets, éditeurs, illustrateurs

Images d'illustration du mot « historié »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « historié »

Langue Traduction
Anglais historiated
Espagnol historiado
Italien istoriato
Allemand historisiert
Chinois 历史化的
Arabe مؤرخة
Portugais historiada
Russe historiated
Japonais 歴史的な
Basque historiatuak
Corse storicu
Source : Google Translate API

Synonymes de « historié »

Source : synonymes de historié sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « historié »

Partager