La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hirsute »

Hirsute

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin hirsute hirsutes

Définitions de « hirsute »

Trésor de la Langue Française informatisé

HIRSUTE, adj.

A. −
1. [En parlant de la chevelure, des poils, de la barbe; p. méton., d'une pers. ou d'une partie du corps] . Qui a un aspect touffu, désordonné. Synon. échevelé.Ces Gaulois hirsutes et bruyants, subitement rasés, ou à peu près, subitement les plus polis (Giraudoux, Simon,1926, p. 29).Il [Mirabeau] parut, avec sa tête énorme et hirsute de gargouille du verbe, et sa tignasse ébouriffée (L. Daudet, Lys sangl.,1938, p. 121).
2. Couvert de poils fournis, hérissés.
a) [En parlant (d'une partie du corps) d'un animal] Synon. de velu :
Sur son front hirsute poussaient des poils beaucoup plus longs que ceux qu'on voit là d'ordinaire. Une véritable chevelure sauvage de longs poils couvrait son garrot, et alors que les autres, même hirsutes au garrot, avaient le reste du corps plus ou moins lustré, il était, lui [un taureau], partout mal léché... Montherl., Bestiaires,1926, p. 491.
b) [En parlant d'une plante] Synon. de hispide.Plantes gigantesques; l'une extraordinairement poilue, ou plus exactement hérissée de dards, porte des grappes de fruits orangés, comme de gros raisins hirsutes (Gide, Retour Tchad,1928, p. 1006).
3. P. anal., littér. Qui a un aspect accidenté, désordonné, sauvage, inculte. Une région hirsute, congestionnée, tumultueuse (Duhamel, Confess. min.,1920, p. 54).Hêtres tenaces, tourmentés de vents perpétuels (...), gardant même dans les calmes, l'aspect hirsute de la tempête (Malègue, Augustin, t. 2, 1933, p. 244).
B. − Au fig. Qui est d'une nature fruste, d'un abord bourru. Synon. farouche, grossier, rébarbatif, revêche, rude.Le prêtre réussit quelquefois par une certaine simplicité hirsute et bourrue (Bremond, Hist. sent. relig., t. 3, 1921, p. 228).
C. − Emploi subst. masc., HIST. LITTÉR. (Membre d'un) cénacle littéraire parisien de la fin du xixesiècle. Ce sous-sol (...) du Soleil d'Or (...) alors se voyait baptisé l'Avenir, le théâtre de bien des séances de « littératures » (...) sous des invocations bizarres : hydropathes, hirsutes, etc. (Verlaine, Œuvres posth., t. 3, Prose, 1896, p. 117).Ni les Hydropathes, ni les Hirsutes, ni le Chat Noir (...), ne furent des milieux symbolistes (Thibaudet, Réflex. litt.,1936, p. 9).
REM.
Hirsuter, verbe trans.,rare. Rendre hirsute. Son poil [du cheval] est moutonné par la sueur (...), qui, non moins que la poussière, a gommé, collé, hirsuté le poil de sa robe (Balzac, Ptes misères,1846, p. 25).
Prononc. et Orth. : [iʀsyt]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1803 bot. (Wailly). Empr. au lat.hirsutus « hérissé, hirsute ». Fréq. abs. littér. : 100.

Wiktionnaire

Adjectif - français

hirsute \iʁ.syt\ masculin et féminin identiques

  1. Qui est hérissé, d’aspect sauvage.
    • Deux types, l’un mal rasé avec des cheveux hirsutes et une chemise aux couleurs criardes, l'autre potelé et vêtu d'une veste en jean, parlaient à une belle brune plutôt grande. — (Scott Mariani, Relique, 2014)
  2. (Par extension) Qui est farouche, sauvage.
    • Caractère hirsute.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HIRSUTE. adj. des deux genres
. Qui est hérissé, d'aspect sauvage. Chevelure hirsute. Barbe hirsute. Par extension, Caractère hirsute, Qui est farouche, sauvage.

Littré (1872-1877)

HIRSUTE (ir-su-t') adj.
  • Terme d'histoire naturelle. Qui est garni de poils longs et nombreux.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « hirsute »

Lat. hirsutus, velu.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) Du latin hirsutus (même sens), ou hirsutilus, hirsutilae (« le mal coiffé »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « hirsute »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hirsute irsyt

Fréquence d'apparition du mot « hirsute » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « hirsute »

  • Attention à la confusion : la photo ne représente pas un frelon asiatique mais une scolie, probablement hirsute (Scolia hirta), pollinisateur utile au jardin. Un peu de sérieux dans la recherche de photos svp.
    ladepeche.fr — VIDEO. Les frelons asiatiques pullulent cet été... on a suivi un chasseur de nid - ladepeche.fr
  • Animé d’un esprit réformateur, Pierre III, le jeune tsar de toutes les Russies, a ordonné à tous les boyards de raser leur barbe, afin qu’ils ressemblent aux aristocrates des cours d’Europe de l’Ouest. Le comte Rostov se présente devant lui, hirsute, et l’implore de le dispenser de rasage : il craint que son épouse ne supporte pas de découvrir le visage glabre de son mari. L’empereur lui refuse cette grâce.
    Le Monde.fr — Pause séries : « The Great » invite les minorités visibles à la cour de Russie
  • Sur la patinoire, rien ne paraissait très différent d'un entraînement normal. Jonathan Drouin avait toutefois retrouvé ses longs cheveux de la saison 2018-2019, tandis que Weber affichait une barbe longue et hirsute.
    Radio-Canada.ca — Lutte du Canadien contre la COVID-19 : faire confiance à son coéquipier | Coronavirus | Radio-Canada.ca
  • Back to the 90's pour Vincent Cassel sur Instagram, où il a partagé une vieille photo de lui en compagnie de son frère, le rappeur Rockin' Squat. Tignasse hirsute, jean neige, carrelage vintage... Tout y est !
    Vincent Cassel : sa photo dossier avec son frère Rockin' Squat fait hurler de rire les internautes
  • Pour compléter la silhouette, Burton of London propose une ceinture en cannage de cuir et Fendi, un cabas dans la même veine. Enfin, les amateurs de deux-roues apprécieront l’astucieux sous-casque de Tucano Urbano. Disponible en ligne et chez Elmo, à Paris, le Panama offre une aération naturelle du cuir chevelu. Et comme cette calotte de paille dompte l’électricité statique, elle vous épargnera une tignasse hirsute quand vous enlèverez votre casque.
    Le Figaro.fr — L’été en paille douce
  • Attention à la confusion : la photo ne représente pas un frelon asiatique mais une scolie, probablement hirsute (Scolia hirta), pollinisateur utile au jardin. Un peu de sérieux dans la recherche de photos svp.
    ladepeche.fr — VIDEO. Les frelons asiatiques pullulent cet été... on a suivi un chasseur de nid - ladepeche.fr
  • Sur la patinoire, rien ne paraissait très différent d'un entraînement normal. Jonathan Drouin avait toutefois retrouvé ses longs cheveux de la saison 2018-2019, tandis que Weber affichait une barbe longue et hirsute.
    Radio-Canada.ca — Lutte du Canadien contre la COVID-19 : faire confiance à son coéquipier | Coronavirus | Radio-Canada.ca
  • Back to the 90's pour Vincent Cassel sur Instagram, où il a partagé une vieille photo de lui en compagnie de son frère, le rappeur Rockin' Squat. Tignasse hirsute, jean neige, carrelage vintage... Tout y est !
    Vincent Cassel : sa photo dossier avec son frère Rockin' Squat fait hurler de rire les internautes
  • Le comte Rostov se présente devant lui, hirsute, et l’implore de le dispenser de rasage : il craint que son épouse ne supporte pas de découvrir le visage glabre de son mari.
    Le Monde.fr — Pause séries : « The Great » invite les minorités visibles à la cour de Russie
  • À la barre, cheveu hirsute, APM ne souhaite pas répondre aux questions.
    Principal | Un an ferme requis à l’encontre de « Galilée »

Traductions du mot « hirsute »

Langue Traduction
Anglais shaggy
Espagnol lanudo
Italien ispido
Allemand zottelig
Chinois 毛茸茸
Arabe أشعث
Portugais peludo
Russe мохнатый
Japonais シャギー
Basque shaggy
Corse peluche
Source : Google Translate API

Synonymes de « hirsute »

Source : synonymes de hirsute sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « hirsute »

Combien de points fait le mot hirsute au Scrabble ?

Nombre de points du mot hirsute au scrabble : 10 points

Hirsute

Retour au sommaire ➦

Partager