Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « méprise »
Méprise
[mepris]
Définitions de « méprise »
Méprise - Nom commun
- Méprise — définition française (sens 1, nom commun)
- Action de se tromper en comprenant ou en interprétant mal quelque chose.
Expressions liées
- Il méprise la mort
- Il ne faut mépriser personne
- Il se méprend de beaucoup sur votre compte
- Lourde méprise
- Méprise grossière
- Mépriser la célébrité, la gloire
-
À s'y méprendre (au point de commettre une confusion entre deux choses à cause d'une trop grande ressemblance entre elles.)
Aux murs, des torchères de zinc singeaient le bronze à s'y méprendre
— Georges Courteline, Train 8 heures 47
Étymologie de « méprise »
Du verbe méprendre, par son participe mépris. Dans l'ancien français, mesprise avait le sens de faute, mauvaise action. Pour exprimer ce que nous appelons aujourd'hui méprise, on utilisait le terme mesprison.Usage du mot « méprise »
Évolution historique de l’usage du mot « méprise » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « méprise » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « méprise »
Antonymes de « méprise »
Citations contenant le mot « méprise »
-
On ne méprise pas tous ceux qui ont des vices, Mais on méprise tous ceux qui n'ont aucune vertu.
François de La Rochefoucauld -
En apprenant à connaître les maux de la nature, on méprise la mort ; en apprenant à connaître ceux de la société, on méprise la vie.
Chamfort -
C'est de ne pas mépriser assez certaines gens que de dire tout haut qu'on les méprise. Le silence seul est le souverain mépris.
Charles-Augustin Sainte-Beuve — Mes poisons -
Que dire ? L'homme n'est qu'une méprise de Dieu ? Ou bien Dieu une méprise de l'homme ?
Friedrich Nietzsche — Le crépuscule des idoles -
Ce qui est même méprisable n'est pas toujours à mépriser.
Cardinal de Retz — Mémoires -
Comment mépriser les hommes et accepter les honneurs ? Il faut mépriser les honneurs et accepter les hommes.
Maurice Chapelan — Amours, amour -
Mépriser la renommée, c'est mépriser les vertus.
Tacite — Annales -
L'Anglais respecte la loi et repousse ou méprise l'autorité. Le Français, au contraire, respecte l'autorité et méprise la loi.
Chamfort — Maximes et pensées, caractères et anecdotes
Traductions du mot « méprise »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mistake |
| Espagnol | error |
| Italien | sbaglio |
| Allemand | fehler |
| Chinois | 错误 |
| Arabe | خطأ |
| Portugais | erro |
| Russe | ошибка |
| Japonais | 間違い |
| Basque | akats |
| Corse | sbagliu |