Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « apprécier »
Apprécier
[apresie]
Définitions de « apprécier »
Apprécier - Verbe
- Apprécier — définition française (sens 1, verbe)
-
Évaluer ou juger la qualité, l'importance ou la valeur.
Ce mode de publication n’exclut pas, à titre exceptionnel, une publication au Journal officiel lorsque l’importance de la circulaire, appréciée par le secrétaire général du Gouvernement, le justifie.
-
Reconnaître et estimer la valeur intrinsèque.
Quel sociologue appréciera le ferme flou des dernières démocraties qui auront lutté contre l’angoisse ambiante par le ponceau d’un spencer ou le jacquard d’un pull-over ?
-
Exprimer une opinion favorable ou défavorable sur quelque chose ou quelqu'un.
Il fut intéressé par la salade de carottes râpées en longues lamelles. Il en prit une fourchettée, mâcha. Le goût le surprit. Il n’appréciait pas.
Expressions liées
- Apprécier l'importance de
- Apprécier quelque chose à sa juste valeur
Étymologie de « apprécier »
Du latin appretiare, composé de ad, signifiant « à », et de pretium (voir PRIX). On retrouve également ce mot en provençal et en espagnol sous la forme apreciar et en italien sous les formes apprezzare, appregiare.Usage du mot « apprécier »
Évolution historique de l’usage du mot « apprécier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « apprécier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « apprécier »
Antonymes de « apprécier »
Citations contenant le mot « apprécier »
-
Quand on ne peut pas apprécier ce qu'on a, il vaut mieux avoir ce qu'on peut apprécier.
George Bernard Shaw — Pygmalion -
Nous ne sommes pas sur Terre pour juger mais pour apprécier...
Benoît Rance -
Pourquoi attendre que l'instant soit souvenir pour l'apprécier ?
Angélique Planchette -
Aimer signifie écouter sans conditions les besoins et apprécier la valeur de l'autre sans préjugés.
Denis Waitley — Seeds of greatness -
Toutes les personnes intéressées -les touristes aussi bien que les locaux- peuvent retrouver ces conseils pour apprécier trois villes provençales, mieux consommer en circuit court et préserver les ressources naturelles avec ce guide joliment illustré et rigoureusement indispensable.
www.lamarseillaise.fr — Balades provençales -
Apprécier, pour l'orgueil de choisir.
Eugène Grindel, dit Paul Eluard — Les Nécessités de la vie et les conséquences des rêves, Courir , Gallimard -
Il est aisé de critiquer un auteur, mais il est difficile de l'apprécier.
Vauvenargues — Réflexions et maximes -
Il faut du courage pour apprécier la dureté et la douceur.
Björk — Big Time Sensuality
Traductions du mot « apprécier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | appreciate |
| Espagnol | apreciar |
| Italien | apprezzare |
| Allemand | schätzen |
| Chinois | 欣赏 |
| Arabe | يقدر |
| Portugais | apreciar |
| Russe | ценить |
| Japonais | 感謝する |
| Basque | eskertuko |
| Corse | apprezzà |
Sources et ressources complémentaires
- Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
- Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
- Définitions du TLFi
- Définitions du Wiktionnaire
- Définitions du Littré (1872-1877)
- Synonymes de apprécier sur lebonsynonyme.fr
- Citations du mot « apprécier » (19)
- Conjugaisons de apprécier