Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déifier »
Déifier
Sommaire
- Définitions de « déifier »
- Étymologie de « déifier »
- Phonétique de « déifier »
- Évolution historique de l’usage du mot « déifier »
- Citations contenant le mot « déifier »
- Traductions du mot « déifier »
- Synonymes de « déifier »
- Antonymes de « déifier »
- Combien de points fait le mot déifier au Scrabble ?
Définitions de « déifier »
Trésor de la Langue Française informatisé
DÉIFIER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
déifier \de.i.fje\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Élever au rang de divinité.
- Les romains déifièrent la plupart de leurs empereurs.
- Je comprends que les anciens aient déifié les fleuves […]. — (Amélie Nothomb, Attentat, Éditions Albin Michel, Paris, 1997, p. 125)
-
(Figuré) Glorifier, vénérer, mettre en honneur.
- Malgré quoi, Albert Ier demeura pour l’histoire le roi chevalier de la légende. On le béatifia, on le déifia. — (Pol Vandromme, Belgique - La descente au tombeau, 2008)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Placer au nombre des dieux. Les Romains déifièrent la plupart de leurs empereurs. Il signifie figurément Glorifier, mettre en honneur. On voit partout la richesse déifiée. Déifier le crime.
Littré (1872-1877)
-
1Placer au nombre des dieux.
Qui l'a mis dans le ciel, qui l'a déifié ?
Rotrou, St Gen. V, 2.Les sectateurs enfin de ce crucifié Vous diront si sans cause ils l'ont déifié
, Rotrou, ib.Les peuples de l'antiquité déifiaient leurs défenseurs
, Voltaire, Mœurs, 46.Donner un caractère sacré.
Il voulut que tout ce qui servait à la guerre, les épées, les haches, les piques, fût déifié
, Raynal, Hist. phil. V, 1.Fig.
Vous rampiez tous, ô rois qu'on déifie !
Béranger, Dieu des b. gens.… aux bords de ton lac enchanté, Loin des sots préjugés que l'erreur déifie
, Lamartine, Méd. I, 12. -
2Rendre aussi heureux qu'un dieu.
Jamais œillade de la dame, Propos flatteur et gracieux, Mot d'amitié, ni doux sourire, Déifiant le pauvre sire, N'avaient fait soupçonner qu'il fût vraiment chéri
, La Fontaine, Fabl. IX, 15. -
3Se déifier, v. réfl. Se faire dieu.
À force de forfaits tu t'es déifié
, Voltaire, Fanat. V, 4.
HISTORIQUE
XIIIe s. Ô saincte ame deifiée, Qui, hors ta char crucefiée, Tantost en enfer descendis
, J. de Meung, Tr. 745.
XVIe s. Platon adjouste que ce sont [les œuvres de l'esprit] des enfants immortels qui immortalisent leurs peres, voire et les deifient
, Montaigne, II, 89.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
DÉIFIER. Ajoutez :En sorte que nos désirs purifient nos cœurs, et que nos cœurs se déifient par la familiarité que nous contractons avec Dieu dans cette aimable privauté, Bossuet, Union de J. C. avec son épouse.
Étymologie de « déifier »
Provenç. et espagn. deificar ; ital. d ificare ; du latin deificare, de Deus, Dieu, et le suffixe ficare (voy. FIER, suffixe).
- Du latin deificare, littéralement « faire dieu ». L’adjectif deificus a aussi le sens de « fait par Dieu ».
Phonétique du mot « déifier »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
déifier | deifie |
Évolution historique de l’usage du mot « déifier »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « déifier »
-
Râleur, il a été un des grands pourfendeurs du Président Gbagbo avant de le sanctifier. Il a été le plus grand calomniateur du Président Ouattara avant de le déifier quasiment. YECLO.com, Chris Yapi : "KKB instrument du RHDP pour honnir Bédié" - YECLO.com
-
Quand le monde est bouleversé, on redécouvre des succès littéraires qui agissent comme valeur refuge : Hemingway, Orwell, ou plus récemment Camus, "La peste", avec le covid. Qu'attend-on de ces lectures ? Pourquoi déifier sans se questionner des oeuvres et des auteurs qui exhortent à la critique ? France Culture, Orwell, Camus et les autres... des succès incontestés
-
Chukjibeop est l'un des mythes qui ont été utilisés par le Nord pour déifier ses dirigeants. News 24, Le régime nord-coréen admet enfin que Kim Jong-un ne peut pas plier comme par magie le temps et l'espace - News 24
-
Râleur, il a été un des grands pourfendeurs du Président Gbagbo avant de le sanctifier. Il a été le plus grand calomniateur du Président Ouattara avant de le déifier quasiment. YECLO.com, Chris Yapi : "KKB instrument du RHDP pour honnir Bédié" - YECLO.com
-
Pourquoi déifier sans se questionner des oeuvres et des auteurs qui exhortent à la critique ? France Culture, Orwell, Camus et les autres... des succès incontestés
-
Chukjibeop est l'un des mythes qui ont été utilisés par le Nord pour déifier ses dirigeants. News 24, Le régime nord-coréen admet enfin que Kim Jong-un ne peut pas plier comme par magie le temps et l'espace - News 24
Traductions du mot « déifier »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | deify |
Espagnol | deificar |
Italien | deify |
Allemand | vergöttern |
Chinois | 神化 |
Arabe | يؤله |
Portugais | divinizar |
Russe | обожествлять |
Japonais | 神格化する |
Basque | deify |
Corse | diversificà |
Synonymes de « déifier »
Source : synonymes de déifier sur lebonsynonyme.frAntonymes de « déifier »
Combien de points fait le mot déifier au Scrabble ?
Nombre de points du mot déifier au scrabble : 10 points