Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malencontreux »
Malencontreux
[malɑ̃kɔ̃trø]
Définitions de « malencontreux »
Malencontreux - Adjectif
- Malencontreux — définition française (sens 1, adjectif)
-
Qui survient à un moment inopportun.
Que ta folie, qui est déjà malencontreuse, ne soit pas encore trop durable.
- (Désuet) Enclin à subir des mésaventures ou des incidents fâcheux.
Expressions liées
- Allusion, remarque malencontreuse
- Présage malencontreux
Étymologie de « malencontreux »
Dérivé du mot malencontre avec le suffixe -eux.Usage du mot « malencontreux »
Évolution historique de l’usage du mot « malencontreux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « malencontreux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « malencontreux »
Antonymes de « malencontreux »
Citations contenant le mot « malencontreux »
-
Ces lettres sont sans effet. La municipalité remercie ces Palois de ne pas tenir compte de ces courriers et les prie de bien vouloir l’excuser pour cet envoi malencontreux."
SudOuest.fr — Pau : les lettres de refus d’inscription sur les listes électorales dues à "un problème informatique" -
Petite frayeur pour Nicolas Mahut. Le Français a été sonné par un malencontreux coup droit reçu dans la tempe, expédié par son partenaire de double Pierre-Hugues Herbert, au début de leur demi-finale remportée face au Croate Nikola Mektic et à l'Autrichien Alexander Peya à Roland-Garros, jeudi.
Europe 1 — VIDÉO - Roland-Garros : Mahut sonné par un malencontreux coup droit de Herbert en double -
Outer Banks : En déterrant un secret enfoui depuis longtemps, des ados déclenchent une série d'événements malencontreux qui les entraînent dans des aventures inoubliables.
AlloCiné — Les séries sur Netflix du 10 au 16 avril : DC's Legends of Tomorrow, Fauda partie 3, la sitcom Brews Brothers… - News Séries à la TV - AlloCiné -
La première stratégie publiée par l’UE remonte à 2005. Elle avait été lancée dans le cadre des accords de partenariat économique (APE), un malencontreux projet d’accords de libre-échange avec plusieurs pays africains, dont un seul est entré en vigueur.
www.euractiv.fr — L’UE dévoile ses projets de partenariat avec l’Afrique – EURACTIV.fr -
En déterrant un secret enfoui depuis longtemps, des ados déclenchent une série d'événements malencontreux qui les entraînent dans des aventures inoubliables.
AlloCiné — Les séries en avril sur Netflix : La Casa de Papel saison 4, The Last Kingdom, Fauda… - News Séries à la TV - AlloCiné -
Une jeune femme a eu la jambe gauche sectionnée à l'issue d'un malencontreux concours de circonstances... L'accident s'est déroulé ce matin, peu avant 9 heures, au col de Teghime.
France 3 Corse ViaStella — Accident dramatique au col de Teghime ce matin -
Provocation délibérée ou simple choix vestimentaire malencontreux ? Sur les réseaux sociaux, le tee-shirt porté par un homme que les internautes présentent comme un policier en service pendant une mobilisation de « gilets jaunes » devant les locaux de l’Inspection générale de la police (IGPN), à Paris, alimente en tout cas un vif débat.
Un policier a-t-il porté le tee-shirt d’une unité d’élite de la police militaire brésilienne connue pour sa violence? -
C’est en pourchassant les membres d’un gang suspect que l’incident malencontreux se serait produit, selon les premiers éléments de l’enquête. La nouvelle de la mort de Cyrille Epanga, a donc donné lieu à un mouvement d’humeur.
camer.be — CAMEROUN :: Retour au calme après de vives tensions à Bafoussam :: CAMEROON
Traductions du mot « malencontreux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unfortunate |
| Espagnol | desgraciado |
| Italien | sfortunato |
| Allemand | unglücklich |
| Chinois | 不幸的 |
| Arabe | مؤسف |
| Portugais | infeliz |
| Russe | несчастный |
| Japonais | あいにく |
| Basque | penagarria |
| Corse | sfurtunatu |