La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accablé »

Accablé

[akkable]
Ecouter

Définitions de « accablé »

Accablé - Adjectif

Accablé — définition française (sens 1, adjectif)
(Vieilli) Qui cède sous un poids excessif.
La vigne était accablée sous son fruit.
— François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Les Aventures de Télémaque
(Figuré) Éprouvant une lourde charge physique ou morale.
Fandor alors se laissa tomber sur un fauteuil, plus accablé encore que Juve.
— Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas

Expressions liées

  • Accabler sous le nombre

Étymologie de « accablé »

Du verbe accabler, lui-même dérivé de l'ancien français acabler, issu du latin bas collapsare (s'effondrer, tomber en ruine).

Usage du mot « accablé »

Évolution historique de l’usage du mot « accablé » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « accablé » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Antonymes de « accablé »

Citations contenant le mot « accablé »

  • L'ensemble forme un livre merveilleusement foutraque et bancroche, une collection hétéroclite d'articles publiés, de notes personnelles et de lettres, une sorte de manoir baroque, ouvert à tous vents, qui tient du magasin d'antiquités, du musée imaginaire et de la caverne d'Ali Baba. Lui-même, accablé par un tel désordre, le concède: «C'est un bazar.» A l'image fidèle de sa longue et tumultueuse existence.
    Bibliobs — Georges Walter, l'enfant d'Attila est mort
  • « L’Alsace pourrait sortir plus tard du confinement » titre, pas accablé pour un sou, et sans même recourir à l’exclamatif, l’article des DNA-L’Alsace du 23 avril.  
    L'Alterpresse68 — A Mulhouse, en Alsace et en France, le temps est-il à la camisole pour les dirigeants ? - L'Alterpresse68
  • « Cette issue tragique témoigne de la cruauté de cette maladie », nous confie Sébastien Bey accablé par ce drame mais décidé à continuer le combat pour son fils et pour tous les autres malades de la glycogénose. La 1re édition du ‘Grand week-end d’actions pour la glycogénose’ proposé en septembre dernier n’avait pas atteint les objectifs espérés mais avait néanmoins permis d’impulser beaucoup de choses dont Rémi et son papa, le fondateur de l’association Gen&Zic se réjouissaient. 
    Info Chalon — Chalon-sur-Saône | Malgré le décès de Rémi, Gen&Zic continue son combat face à la glycogénose Info Chalon l'actualité de Info Chalon
  • C’est une affiche coup-de-poing qui ne minimise pas la violence du harcèlement scolaire et ses conséquences. Elle représente le visage d’un jeune scindé en deux parties : côté couleurs, accablé par les moqueries de créatures tout droit sorties de l’univers des comics, côté blanc et noir, livide comme la mort symbolisée par une corde au cou…
    www.lepopulaire.fr — La lutte contre le harcèlement scolaire inspire les élèves du Limousin - Limoges (87000)
  • Je plains l'homme accablé du poids de son loisir.
    Voltaire
  • Sauf que Dotmunder, le méticuleux Dortmunder, l'homme qui pense à tout et prévoit le moindre détail, le virtuose de l'anticipation, est accablé par une poisse pas racontable. Le casse au p'tit poil bascule donc bientôt dans le pas-d'bol piégeux, dans le traquenard à deux balles, dans les problèmes à la douzaine. Dans l'imprévu, quoi. Et lorsqu'il faut improviser pour s'en tirer, c'est une tout autre musique pour John Dortmunder et sa clique.
    www.leberry.fr — "Les Sentiers du désastre", de Donald Westlake : l'heure du Grand planificateur - Bourges (18000)
  • Le sage est calme et serein. L'homme de peu est toujours accablé de soucis.
    Confucius — Entretiens du Maître avec ses disciples
  • Hier, je voulais vous écrire, et j’ai été accablé des lueurs d’une inspiration qui m’a dicté le plan d’une comédie (…) George Sand, à qui je l’ai contée à Nohant, m’a prédit le plus grand succès; cela me l’a remise en main, et le plus difficile est fait; c’est ce qu’on nomme le scénario, la détermination de toutes les scènes, des entrées et des sorties, etc.
    Balzac — Lettres Étr.

Traductions du mot « accablé »

Langue Traduction
Anglais overwhelmed
Espagnol abrumado
Italien sopraffatto
Allemand überwältigt
Chinois 不知所措
Arabe مُثقل
Portugais sobrecarregado
Russe перегруженный
Japonais 圧倒する
Basque larrituta
Corse sopraffattu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.