La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inactif »

Inactif

[inaktif]
Ecouter

Définitions de « inactif »

Inactif - Adjectif

  • Qui ne se livre pas à l'action ou qui est dépourvu d'activité, désœuvré.

    Dans le paysage économique post-crise, une montée alarmante du nombre d'inactifs s'est dessinée, laissant des milliers de personnes dépourvues d'activité, à la merci d'une désolation professionnelle.
    (Citation fictive)
  • Se dit d'une chose n'exerçant aucun effet, sans efficacité.

    Dans un contexte économique incertain, les politiques monétaires semblent malheureusement rester inactives face au creusement des inégalités.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Caractère, tempérament inactif (caractère, tempérament dans lequel dominent les tendances conduisant le sujet à ne pas se réaliser dans des activités extérieures.)
  • Esprit, jugement inactif
  • Marché boursier inactif
  • Marché inactif (marché où les affaires, les transactions sont peu nombreuses.)
  • Qualité, vie inactive

Étymologie de « inactif »

Composé de in- et actif (1717).

Usage du mot « inactif »

Évolution historique de l’usage du mot « inactif » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « inactif » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « inactif »

Antonymes de « inactif »

Citations contenant le mot « inactif »

  • Autant l’optimisme béat, c’est-à-dire inactif, est une sottise, autant l’optimisme, compagnon de l’effort, est légitime.
    Léon Daudet — Souvenirs
  • Le secteur hôtelier, qui emploie de nombreuses personnes qui ont tendance à gagner des salaires inférieurs, reste largement inactif, a ajouté M. Bailey lors d’une séminaire en ligne détenues par la BoE.
    News 24 — Les marchés britanniques du logement et de l'automobile reviennent en force, déclare le chef de la Banque d'Angleterre - News 24
  • S’entretenant avec les chefs de tribus libyennes qui ont soutenu, comme il a été annoncé, le parlement de l’est de la Libye qui a autorisé les forces égyptiennes à intervenir dans le pays, al-Sissi a promis qu’il ne resterait pas inactif si la ligne rouge était franchie.
    Al-Sissi aux représentants des tribus: «Nous entrerons en Libye à votre demande et en sortirons sur votre ordre» - Sputnik France
  • Les dernières semaines de la Présidence de Geneviève Mazel ont été particulières avec la pandémie liée à la COVID-19. Durant cette période, le Lions Club n’est pas resté inactif en proposant des tablettes numériques à 2 Ehpad (pour 4 000,00 €), ceci afin de rompre l’isolement des résidents empêchés par la crise sanitaire de voir leurs familles.
    Cantal. Changement de président au Lions club d'Aurillac | Actu Cantal

Traductions du mot « inactif »

Langue Traduction
Anglais inactive
Espagnol inactivo
Italien inattivo
Allemand inaktiv
Chinois 不活跃
Arabe غير نشط
Portugais inativo
Russe неактивный
Japonais 非活性
Basque inactive
Corse inattivu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.