Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inactif »
Inactif
[inaktif]
Définitions de « inactif »
Inactif - Adjectif
-
Qui ne se livre pas à l'action ou qui est dépourvu d'activité, désœuvré.
Dans le paysage économique post-crise, une montée alarmante du nombre d'inactifs s'est dessinée, laissant des milliers de personnes dépourvues d'activité, à la merci d'une désolation professionnelle.
— (Citation fictive) -
Se dit d'une chose n'exerçant aucun effet, sans efficacité.
Dans un contexte économique incertain, les politiques monétaires semblent malheureusement rester inactives face au creusement des inégalités.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Caractère, tempérament inactif (caractère, tempérament dans lequel dominent les tendances conduisant le sujet à ne pas se réaliser dans des activités extérieures.)
- Esprit, jugement inactif
- Marché boursier inactif
- Marché inactif (marché où les affaires, les transactions sont peu nombreuses.)
- Qualité, vie inactive
Étymologie de « inactif »
Composé de in- et actif (1717).Usage du mot « inactif »
Évolution historique de l’usage du mot « inactif » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « inactif » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « inactif »
Antonymes de « inactif »
Citations contenant le mot « inactif »
-
Autant l’optimisme béat, c’est-à-dire inactif, est une sottise, autant l’optimisme, compagnon de l’effort, est légitime.
Léon Daudet — Souvenirs -
Le secteur hôtelier, qui emploie de nombreuses personnes qui ont tendance à gagner des salaires inférieurs, reste largement inactif, a ajouté M. Bailey lors d’une séminaire en ligne détenues par la BoE.
News 24 — Les marchés britanniques du logement et de l'automobile reviennent en force, déclare le chef de la Banque d'Angleterre - News 24 -
S’entretenant avec les chefs de tribus libyennes qui ont soutenu, comme il a été annoncé, le parlement de l’est de la Libye qui a autorisé les forces égyptiennes à intervenir dans le pays, al-Sissi a promis qu’il ne resterait pas inactif si la ligne rouge était franchie.
Al-Sissi aux représentants des tribus: «Nous entrerons en Libye à votre demande et en sortirons sur votre ordre» - Sputnik France
Traductions du mot « inactif »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | inactive |
| Espagnol | inactivo |
| Italien | inattivo |
| Allemand | inaktiv |
| Chinois | 不活跃 |
| Arabe | غير نشط |
| Portugais | inativo |
| Russe | неактивный |
| Japonais | 非活性 |
| Basque | inactive |
| Corse | inattivu |