Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « figé »
Figé
Sommaire
- Définitions de « figé »
- Phonétique de « figé »
- Fréquence d'apparition du mot « figé » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « figé »
- Images d'illustration du mot « figé »
- Vidéos relatives au mot « figé »
- Traductions du mot « figé »
- Antonymes de « figé »
- Combien de points fait le mot figé au Scrabble ?
Définitions de « figé »
Trésor de la Langue Française informatisé
FIGÉ, ÉE, part. passé et adj.
I.− Part. passé de figer*.
II.− Emploi adj.
A.− [En parlant du sang] Qui s'est solidifié. Synon. caillé, coagulé (Ds Rob., Lar. Lang. fr.).
− P. anal. [En parlant d'un corps gras (semi-)liquide, ou d'une substance d'aspect analogue] Qui a pris de la consistance, qui s'est solidifié sous l'action du froid. Sauce figée. Il y avait encore de larges terrines au fond desquelles dormaient des viandes et des hachis, dans des lacs de graisse figée (Zola, Ventre Paris,1873, p. 637).Des litres d'orgeat semblables à des huiles figées (Huysmans, Marthe,1876, p. 40).
B.− Au fig.
1. [En parlant d'un animé ou d'un inanimé concr.] Qui est d'une immobilité absolue. Synon. fixe, immobile.Je regarde la Méditerranée : elle est terne et figée comme un lac d'étain (Loti, Journal intime,1878-81, p. 235).La mer immobile, figée, comme durcie dans une chaleur lourde qui tombait du soleil, s'étalait sous un ciel infini (Maupass., Contes et nouv.,t. 1, Voy. noce, 1882, p. 646).Le guetteur attend, sans un mouvement, figé, immobile (Dorgelès, Croix de bois,1919, p. 232).
♦ En partic. [En parlant d'une pers., de son comportement] Qui est frappé d'inertie, qui est paralysé par la surprise, l'émotion. Synon. pétrifié.Il était encore à la même place, figé, étourdi. Eh quoi! cette jolie fille (...) n'avait donc pas quitté Paris? (Zola, Fécondité,1899, p. 377).
− P. ext. [En parlant d'une pers., p. méton., de son comportement] Qui est dénué d'expression, qui est d'une froideur impénétrable, d'une raideur impassible. Avec le sourire mystérieux et figé de la pose (Zola,
Œuvre,1886, p. 122).D'un sourire figé, mécanique, je l'encourageais à pérorer, à m'entourer, à m'engourdir de ce bourdonnement de ruche (Gracq, Beau tén.,1945, p. 120):
Figé, secret comme le hibou, le maire de la paroisse s'asseyait loin de la lampe, dans un recoin d'ombre, soucieux de dérober sur ses traits la moindre expression.
Guèvremont, Survenant,1945, p. 55.
2. [En parlant d'un inanimé abstr., en partic. d'un courant de pensée, d'un mode d'expression, etc.] Qui a cessé d'évoluer. Synon. sclérosé.Je méprise le catholicisme figé et si profitable de ce confident des dictionnaires (Bloy, Journal,1903, p. 152).Cet art nous apparaît peu lyrique, obscur, sec et figé (Massis, Jugements,1924, p. 151).L'orthodoxie raide et figée de Byzance (Thibaudet, Réflex. litt.,1936, p. 93).
− Spéc. [En parlant des éléments d'une langue, d'un terme, d'une construction, etc.] Qui n'est plus susceptible d'une évolution. Des expressions figées (Ac.1932).
Fréq. abs. littér. : 485. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 79, b) 396; xxes. : a) 911, b) 1 233.
Wiktionnaire
Adjectif - français
figé \fi.ʒe\
- Devenu solide, en particulier en parlant d’une graisse.
- Qui ne bouge pas du tout, qui reste complètement immobile.
- Qui n’est pas susceptible de modification.
Littré (1872-1877)
FIGÉ (fi-jé, jée) part. passé.
- Des huiles figées.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
FIGÉ. Ajoutez :
Fig. Qui n'a ni mouvement ni vivacité. Je suis ravie que vous aimiez mes lettres ; je ne pense point qu'elles soient aussi agréables que vous le dites ; mais il est vrai que, pour figées, elles ne le sont pas
, Sévigné, 28 juin 1675.
Phonétique du mot « figé »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| figé | fiʒe |
Fréquence d'apparition du mot « figé » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « figé »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « figé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fixed |
| Espagnol | fijado |
| Italien | fisso |
| Allemand | fest |
| Chinois | 固定的 |
| Arabe | مُثَبَّت |
| Portugais | fixo |
| Russe | зафиксированный |
| Japonais | 修理済み |
| Basque | finkoa |
| Corse | fissu |
Antonymes de « figé »
Combien de points fait le mot figé au Scrabble ?
Nombre de points du mot figé au scrabble : 7 points