La langue française

Répugnant

Sommaire

  • Définitions du mot répugnant
  • Étymologie de « répugnant »
  • Phonétique de « répugnant »
  • Citations contenant le mot « répugnant »
  • Traductions du mot « répugnant »
  • Synonymes de « répugnant »
  • Antonymes de « répugnant »

Définitions du mot répugnant

Trésor de la Langue Française informatisé

RÉPUGNANT, -ANTE, part. prés. et adj.

I. − Part. prés. de répugner*.
II. − Adj. Qui inspire de la répugnance, de l'aversion.
A. − [Dans le domaine concr., physique.; corresp. à répugnance A] Dégoûtant, écœurant. Synon. repoussant, répulsif.Personnage, spectacle répugnant. Une odeur pénétrante, nauséabonde et très répugnante (Kapeler, Caventou, Manuel pharm. et drog., t. 2, 1821, p. 492).Les usines et les entrepôts dégorgèrent (...) des centaines de cadavres de rats (...). La presse du soir (...) demanda si la municipalité, oui ou non, se proposait d'agir et quelles mesures d'urgence elle avait envisagées pour garantir ses administrés de cette invasion répugnante (Camus, Peste, 1947, p. 1227).
ALIM. Viande répugnante. ,,État caractérisé, du point de vue de l'inspection des viandes, par un aspect ou une odeur non conforme au désir du consommateur`` (Villemin 1975).
B. − [Dans le domaine abstr., moral; corresp. à répugnance B]
1. Abject, condamnable. La France abandonnait, avec une répugnante indifférence, une nation que les meilleurs de ses fils avaient tenue (...) sur les fonts baptismaux (L. Febvre, M. Bloch et Strasbourg, 1947ds Combats, 1953, p. 402).
Répugnant à qqn.Sylvinet s'affligeait, lui faisait reproche de s'obstiner dans une idée si répugnante à leurs parents et si chagrinante pour lui-même (Sand, Pte Fad., 1849, p. 262).
2. Qui rebute. Synon. rebutant.Des gens (...) travaillent pour un grand dictionnaire (...). J'ai demandé s'il ne restait pas quelques bribes pour moi; les mots difficiles, répugnants (Vallès, J. Vingtras, Bachel., 1881, p. 321).
Il est répugnant de + inf.N'est-il pas répugnant d'employer une grande partie de sa vie à feuilleter des catalogues sans tables (Langlois, Seignobos, Introd. ét. hist., 1898, p. 17).
C. − Empl. subst. masc. sing. à valeur de neutre. Diverses causes qui produisent les diverses variétés du laid: l'effrayant, le répugnant, l'informe, le bas, le vulgaire, etc. (Bray, Du Beau, 1902, p. 219).
Prononc. et Orth.: [ʀepyɳ ɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Att. ds Ac. dep. 1878. Fréq. abs. littér.: 333. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 99, b) 349; xxes.: a) 798, b) 663.

Wiktionnaire

Adjectif

répugnant \ʁe.py.ɲɑ̃\

  1. Qui répugne ; repoussant.
    • Le crapaud ne nous apparait, au bout du compte, ni plus disgracieux ni plus répugnant que bien d’autres créatures naturelles. — (Jean Rostand, La Vie des crapauds, 1933)
    • J’ai fait des représentations au grand vizir et ai dû revenir à la charge à plusieurs reprises pour faire cesser cette pratique répugnante. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 97)
    • Et le fait est qu’il est répugnant, le mouchoir ; mais lui s’en fout.. — (André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 338)
    • Le mâle est sale, les hommes ne se lavent pas, ils laissent la saleté et les liquides répugnants de leurs sécrétions s’accumuler sur eux, et ils n’y touchent pas, comme si c’était un bien précieux. — (Bernard-Marie Koltès, Roberto Zucco, 1990, page 83)

Forme de verbe

répugnant \ʁe.py.ɲɑ̃\

  1. Participe présent de répugner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RÉPUGNANT, ANTE. adj.
Qui inspire la répugnance. Une tenue répugnante. Un aspect répugnant.

Littré (1872-1877)

RÉPUGNANT (ré-pu-gnan, gnan-t') adj.
  • 1Contraire, opposé. Choses qui sont répugnantes à la raison, Descartes, Diopt. 4.
  • 2Mal disposé. S'ils s'y trouvent répugnants [à aimer Dieu], s'ils n'y ont aucune pente, Pascal, Syst. des philos. 13, éd. FAUGÈRE.
  • 3Qui implique contradiction. Il y a un grand nombre de vérités et de foi et de morale, qui semblent répugnantes, et qui subsistent toutes dans un ordre admirable, Pascal, Pens. XXIV, 12, éd. HAVET.
  • 4Qui blesse, repousse les sens. Une odeur répugnante. Cette viande est répugnante. Sa saveur [du cuivre], plus que répugnante au goût, annonce ses qualités funestes, Buffon, Min. t. V, p. 93.

HISTORIQUE

XVIe s. Les nouveaux advis engendrent nouvelles affections et voluntez discordantes et repugnantes bien souvent aux loix, Amyot, Lyc. 57. Panurge se complainct de telles repugnantes et contradictoires responses, Rabelais, Pant. III, 35. Il est certain que l'esprit n'est pas repugnant à soy [en contradiction] : quello sera donc la concorde ? Calvin, Inst. 642.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « répugnant »

(Siècle à préciser) Du latin repugnans (« repoussant ») → voir répugner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « répugnant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
répugnant repynjɑ̃

Citations contenant le mot « répugnant »

  • Défilé patriotique... ces défilés sont l'un des plus répugnants phénomènes qui accompagnent accessoirement la guerre. De Franz Kafka / Journal
  • Le racisme est bien l'infirmité la plus répugnante parmi les diverses laideurs de l'humanité. De Claire Martin / La joue droite
  • Les charmes d'un corps de femme qui enflamment les sens sont comme les odeurs de cuisine - excitants quand on a faim, répugnant quand on est rassasié. De M. Aguéev / Roman avec cocaïne
  • Les lieux communs sont assez désagréables ; mais les lieux semi-communs sont franchement répugnants. De Eugenio d’Ors Y Rovira / Les dialogues de la passion méditative
  • "Inadmissible", "répugnant"… Les mots d’indignation ne manquaient pas à Toufik Ouassif et à ses proches, encore ce jeudi, quatre jours après une honteuse découverte : des chatons, quelques heures après leur naissance, dans un sac poubelle, deux morts, noyés dans une mixture d’eau de Javel et alcool, deux à peine vivants. La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es, Une portée de 4 chatons découverte dans une poubelle à Lescar, deux noyés à l’eau de Javel - La République des Pyrénées.fr
  • Dans un récent stream, le GMI russe Alexey Dreev a évoqué une ouverture qu'il a qualifié de "répugnante", ajoutant que la jouer était un manque de respect pour l'adversaire. Et si vous ne comprenez pas vous-mêmes pourquoi elle manque de respect à l'adversaire, il est très difficile d'expliquer pourquoi c'est le cas ! Je sais qu'à ce stade, vous brûlez d'impatience : Quelle est cette mystérieuse ouverture ? La bonne vieille 2.Dh5, bien sûr ! Chess.com, L'ouverture répugnante - Chess.com
  • Pour autant, les phobies peuvent aussi provenir "d’éléments rationnels". "Dans l’apiphobie, vous avez raison d’avoir peur de vous faire piquer, et de l’arachnophobie on peut comprendre la crainte des araignées. On est plutôt dans l’aversion si on n’a pas une peur irraisonnée. C’est normal de trouver quelque chose répugnant, mais dans la phobie il y a des symptômes qui vont se manifester", explique Damien Mascret, avant de dresser une liste des effets, parfois douloureux, des phobies. Europe 1, Symptômes, traitements… Quatre choses à savoir sur les phobies
  • La tension monte. Le Premier ministre portugais, António Costa, a vivement critiqué l’attitude du ministre néerlandais des Finances, Wopke Hoekstra, qui avait demandé à la Commission d’ouvrir une enquête sur le manque de moyens de l’Espagne pour faire face à la pandémie. Il a qualifié cette démarche de « répugnante » et de contraire à l’esprit de l’Union européenne. www.euractiv.fr, Le Portugal juge « répugnante » l’attitude du ministre néerlandais des Finances – EURACTIV.fr

Traductions du mot « répugnant »

Langue Traduction
Anglais repugnant
Espagnol repugnante
Italien ripugnante
Allemand abstoßend
Chinois 令人反感
Arabe بغيض
Portugais repugnante
Russe отвратительный
Japonais 嫌悪
Basque repugnant
Corse repugnant
Source : Google Translate API

Synonymes de « répugnant »

Source : synonymes de répugnant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « répugnant »

Partager