Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « monstrueux »
Monstrueux
[mɔ̃stryø]
Définitions de « monstrueux »
Monstrueux - Adjectif
-
Qui déroge aux lois naturelles ou à l'ordre établi.
-
(Figuré) Qui s'écarte de manière excessive des normes ou de la raison commune.
[…], et jamais, jamais je n’ai chassé, car cette idée que j’aurais pu, délibérément et de sang froid, arracher la vie à un être quelconque, me semblait impossible et monstrueuse.
— Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882) -
(Héraldique) Concernant un animal composite issu de l'assemblage d'éléments d'autres animaux pour former une chimère non nommée par la tradition.
Expressions liées
- Attentat, crime monstrueux
- Corps, visage monstrueux
- Des mains monstrueuses
- Erreur, idée monstrueuse
- Paradoxe monstrueux
Étymologie de « monstrueux »
Du latin monstruosus (« monstrueux »), dérivé de monstrum (« avertissement des dieux, présage », « chose bizarre, monstre, prodige »), lui-même issu de monstrare (« montrer »). Le terme a également des correspondances dans les langues romanes telles que le provençal mostruos, l'espagnol monstruoso, et l'italien mostroso, mostruoso. L'ajout du 'u' dans monstruosus est dû à l'influence de thèmes de la quatrième déclinaison latine, comme dans sumptuosus.Usage du mot « monstrueux »
Évolution historique de l’usage du mot « monstrueux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « monstrueux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « monstrueux »
Antonymes de « monstrueux »
Citations contenant le mot « monstrueux »
-
O Dieu ! qu'est-ce donc que l'homme ? Est-ce un assemblage monstrueux de choses incomparables ?
Jacques-Bénigne Bossuet — Oraison funèbres de Louise de La Vallière -
On peut faire du laid et du monstrueux avec n'importe quoi, y compris la vertu.
Robert Escarpit — Lettre ouverte au diable -
On peut séduire n'importe qui avec des mots tracés pour lui sur une feuille de papier. C'est un pouvoir extraordinaire, phénoménal, monstrueux, quoique peu usité : la lettre d'amour est d'une efficacité redoutable, mais méconnue.
Camille Laurens — L'Avenir -
Le vin est semblable à l'homme : on ne saura jamais jusqu'à quel point on peut l'estimer et le mépriser, l'aimer et le haïr, ni de combien d'actions sublimes ou de forfaits monstrueux il est capable.
Charles Baudelaire — Les Paradis artificiels -
« On est bien évidemment beaucoup plus en sécurité dans son véhicule personnel, juge-t-il. Encore faut-il pouvoir l'utiliser, tant les aménagements réalisés génèrent obstructions de toutes parts, et embouteillages monstrueux. »
leparisien.fr — A Paris, des automobilistes se battent pour faire retirer les «coronapistes» - Le Parisien -
Le diable est un grand artiste perdu par le goût du cocasse et du monstrueux.
Georges Bernanos — Nous autres Français -
Et qu'est-ce que l'amour ? Quelque chose d'effrayant, de monstrueux, qui dévore le coeur et dirige toutes vos pensées. Un sentiment disproportionné par rapport au coeur humain parce qu'à la mesure d'un dieu.
Françoise Dumoulin-Tessier — Le Salon vert -
Quel châtiment plus monstrueux peut-il être infligé à l'homme, parfois, que de vivre parmi les hommes ?
Léo-Paul Desrosiers — Les Engagés du grand portage
Traductions du mot « monstrueux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | monstrous |
| Espagnol | monstruoso |
| Italien | mostruoso |
| Allemand | monströs |
| Chinois | 滔天 |
| Arabe | وحشية |
| Portugais | monstruoso |
| Russe | чудовищный |
| Japonais | 怪しい |
| Basque | gehiegikeriak |
| Corse | mostru |