Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « odieux »
Odieux
[ɔdjø]
Définitions de « odieux »
Odieux - Adjectif
- Odieux — définition française (sens 1, adjectif)
-
Qui suscite la répulsion, l'indignation ou la haine par son caractère injuste ou cruel.
Harland, qui a fort bien connu Vavilov, condamne sans réserves les théories mitchouriniennes, taxe Lyssenko de charlatan et dénonce les odieuses manœuvres qui ont abouti à la révocation des principales figures de la génétique soviétique.
Odieux - Nom commun
- Odieux — définition française (sens 2, nom commun)
-
Qui suscite une forte antipathie, de la haine ou de l'indignation.
Je comprenais, lui disais-je, combien tout rapport était devenu impossible entre nous, et j’ajoutais qu’à son retour elle n’aurait plus à supporter l’odieux de ma présence.
Expressions liées
- Brutalité, offense odieuse
- Exploiteur odieux
- Odieux chapeau
- Odieux grincement
- Odieux mensonge
- Être odieusement trompé
- Être odieux à quelqu'un
Étymologie de « odieux »
Du latin odiosus, dérivé de odium (« haine »).Usage du mot « odieux »
Évolution historique de l’usage du mot « odieux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « odieux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « odieux »
Antonymes de « odieux »
Citations contenant le mot « odieux »
-
L'odieux est la porte de sortie du ridicule.
Victor Hugo — Tas de pierres, Éditions Milieu du monde -
Tous ceux qui ont raison sont odieux.
Jean Basile — La jument des Mongols -
Il ne suffit pas d'être inutile. Encore faut-il être odieux.
Francis Blanche -
Tout flatteur, quel qu’il soit, est toujours un animal traître et odieux.
Jacques-Bénigne Bossuet — Avertissements aux protestants -
L'impatient fera des actions de folie, et l'homme dissimulé se rend odieux.
La Bible — Le Livre des proverbes -
Le pauvre sera odieux à ses proches mêmes, mais les riches ont beaucoup d'amis.
La Bible — Le livre des proverbes -
Le coeur ne mène pas si vite à l'absurdité que la raison à l'odieux.
Jean Rostand -
L'odieux n'est pas d'être trompé, c'est de se tromper.
Eve Belisle — Pension de famille
Traductions du mot « odieux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | odious |
| Espagnol | odioso |
| Italien | odioso |
| Allemand | abscheulich |
| Chinois | 可恶的 |
| Arabe | كريه |
| Portugais | odioso |
| Russe | одиозный |
| Japonais | いやらしい |
| Basque | gorrotagarri |
| Corse | odioso |