Odieux

Nom commun - français

odieux \ɔ.djø\ ou \o.djø\ masculin singulier (Indénombrable)

1. Ce qui provoque la haine, l’aversion, la réprobation, l’indignation.
   • L’odieux de son comportement apparaissait crûment.
   • Je comprenais, lui disais-je, combien tout rapport était devenu impossible entre nous, et j’ajoutais qu’à son retour elle n’aurait plus à supporter l’odieux de ma présence. — (Paul Bourget, Le Disciple, page 250, 1899)

Adjectif - français

odieux \ɔ.djø\ ou \o.djø\

1. Qui excite la haine, l’aversion, la réprobation, l’indignation.
   • Nous avons dit que l’impôt sera odieux, quel qu’en soit le montant, tant qu’il prendra dans la bourse du contribuable, pour ne rien y rapporter. — (François-Vincent Raspail, Organisation ruineuse ou féconde de la dépense, dans Le Réformateur, 5 fév. 1835)
   • Harland, qui a fort bien connu Vavilov, condamne sans réserves les théories mitchouriniennes, taxe Lyssenko de charlatan et dénonce les odieuses manœuvres qui ont abouti à la révocation des principales figures de la génétique soviétique. — (Joël Kotek & Dan Kotek, L'affaire Lyssenko, page 196, Éditions Complexe, 1986)
2. (Par hyperbole) Qui a un comportement très désagréable, qui irrite.
   • Tu as été odieuse hier soir, tu coupais la parole à tous les invités.

• 1Qui excite la haine, en parlant des personnes. Quel est ici ton charme, odieuse princesse ? Corneille, Rodog. II, 7. Cruel à la princesse, odieux à moi-même, Corneille, Héracl. I, 4. Il n'est point de serpent, ni de monstre odieux, Qui, par l'art imité, ne puisse plaire aux yeux, Boileau, Art p. III. D'une odieuse cour j'ai traversé la presse, Racine, Brit. V, 5. Les passions qui nous éloignent de Dieu nous rendent toujours injustes et odieux aux hommes, Massillon, Pet. carême, Resp. que les gr. doivent à la relig.

  Par exagération. Extrêmement déplaisant. La mère de Valère est maussade, ennuyeuse, Sans usage du monde, une femme odieuse, Gresset, le Méchant, I, 4.

• 2Qui excite la haine, en parlant des choses. Le marquis de Villeroi a eu ordre de se retirer de la cour pour sa mauvaise conduite… c'est à Lyon qu'il est exilé ; cette demeure n'est pas odieuse pour lui, pourvu qu'elle ne soit pas longue, Sévigné, 10 fév. 1672. Il avait rendu la royauté odieuse, Bossuet, Hist. I, 8. N'attendons pas toujours des miracles de la grâce, il n'est rien de plus odieux à la souveraine puissance que de la vouloir forcer par des exemples, et de lui faire une loi de ses grâces et de ses faveurs, Bossuet, Duch. d'Orl. La reine, sa belle-mère, malgré ce nom odieux, trouva dans Marie-Thérèse une tendresse…, Bossuet, Mar.-Thér. Le cardinal de Richelieu était mort peu regretté de son maître, qui craignit de lui devoir trop ; le gouvernement passé fut odieux, Bossuet, le Tellier. Je sais que d'un conte odieux Vous avez comme moi sali votre mémoire, Boileau, Sat. X. Et l'ingrate en fuyant me laisse pour salaire Tous les noms odieux que j'ai pris pour lui plaire, Racine, Andr. V, 4. De festons odieux ma fille couronnée Tend la gorge aux couteaux par son père apprêtés, Racine, Iph. V, 4. J'ai vu du fier Orcan le visage odieux, Racine, Bajaz. IV, 1. Charles IX meurt à l'âge de vingt-quatre ans et un mois ; il avait rendu son nom odieux à toute la terre, dans un âge où les citoyens de sa capitale ne sont pas encore majeurs, Voltaire, Mœurs, 173. Je ne suis persécuté que depuis que j'ai fait la Henriade ; croiriez-vous qu'on m'a reproché plus d'une fois d'avoir peint la Saint-Barthélemy avec des couleurs trop odieuses ? Voltaire, Lett. au prince royal de Prusse, mars 1737.
• 3 S. m. Ce qui mérite la haine. L'odieux de cette mesure est retombé sur lui. On verra qu'il est plus difficile de jeter de l'odieux sur une conduite irréprochable, que de surprendre quelques applaudissements, Mirabeau, Collection, t. V, p. 237.

  PROVERBE

  Toute comparaison est odieuse ; c'est-à-dire quand on compare une personne à une autre, l'une d'elles et quelquefois toutes deux s'en trouvent blessées.

ODIEUX, (Gramm.) digne de haine. Voyez Haine. Les méchans sont odieux même les uns aux autres : de tous les méchans, les tyrans sont les plus odieux, puisqu’ils enlevent aux hommes des biens inaliénables, la liberté, la vie, la fortune, &c. On déguise les procédés les plus odieux sous des expressions adroites qui en dérobent la noirceur : ainsi un homme leste est un homme odieux, qui sait faire rire de son ignominie. Si un homme se rend le délateur d’un autre, celui ci fût il coupable, le délateur fera toujours aux yeux des honnêtes gens un rôle odieux. Combien de droits odieux que le souverain n’a point prétendu imposer, & dont l’avidité des traitans surcharge les peuples ! Le dévolu est licite, mais il a je ne sais quoi d’odieux : celui qui l’exerce paroît envier à un autre le droit de faire l’aumône ; & au lieu d’obéir à l’Evangile qui lui ordonne d’abandonner son manteau à celui qui lui en disputera la moitié, il ne me montre qu’un homme intéressé qui cherche à s’approprier le manteau d’un autre. Mais n’est ce pas une chose fort étrange, que dans un gouvernement bien ordonné, une action puisse être en même tems licite & odieuse ? N’est ce pas une chose plus étrange encore, que les magistrats chargés de la police, soient quelquefois forcés d’encourager à ces actions ? & n’est ce pas là sacrifier l’honneur de quelques citoyens mal nés, à la sécurité des autres ? Odieux vient du mot latin odium ; les médisans sont moins insupportables & plus odieux que les sots. Il se dit des choses & des personnes ; un homme odieux, des procédés odieux, des applications, des comparaisons odieuses, &c.