Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « odieux »
Odieux
[ɔdjø]
Définitions de « odieux »
Odieux - Adjectif
- Odieux — définition française (sens 1, adjectif)
-
Qui suscite la répulsion, l'indignation ou la haine par son caractère injuste ou cruel.
Harland, qui a fort bien connu Vavilov, condamne sans réserves les théories mitchouriniennes, taxe Lyssenko de charlatan et dénonce les odieuses manœuvres qui ont abouti à la révocation des principales figures de la génétique soviétique.
Odieux - Nom commun
- Odieux — définition française (sens 2, nom commun)
-
Qui suscite une forte antipathie, de la haine ou de l'indignation.
Je comprenais, lui disais-je, combien tout rapport était devenu impossible entre nous, et j’ajoutais qu’à son retour elle n’aurait plus à supporter l’odieux de ma présence.
Expressions liées
- Brutalité, offense odieuse
- Exploiteur odieux
- Odieux chapeau
- Odieux grincement
- Odieux mensonge
- Être odieusement trompé
- Être odieux à quelqu'un
Étymologie de « odieux »
Du latin odiosus, dérivé de odium (« haine »).Usage du mot « odieux »
Évolution historique de l’usage du mot « odieux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « odieux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « odieux »
Antonymes de « odieux »
Citations contenant le mot « odieux »
-
Savoir se rendre antipathique, c'est bien ; savoir se rendre odieux, c'est mieux.
Pierre Dac -
Il est odieux de défendre et risible d'attaquer une société dont on profite.
Jean Rostand — Pages d'un moraliste -
Le cœur ne mène pas si vite à l'absurde que la raison à l'odieux.
Jean Rostand — Julien ou Une conscience, Fasquelle -
La vertu est le plus odieux des calculs, par ce qu'il est le plus sûr.
Jules Lemaître -
Nul ne peut veiller sur sa solitude, s'il ne sait se rendre odieux.
Emil Michel Cioran -
L’odieux est la porte de sortie du ridicule.
Victor Hugo — Tas de pierres -
Rien de si aimable qu'un homme séduisant, mais rien de plus odieux qu'un séducteur.
Ninon de Lenclos -
C’est si fatigant et si odieux pour elle ce vacarme, ces querelles, ces scènes continuelles entre vous.
Françoise Dolto — Lettres de jeunesse
Traductions du mot « odieux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | odious |
| Espagnol | odioso |
| Italien | odioso |
| Allemand | abscheulich |
| Chinois | 可恶的 |
| Arabe | كريه |
| Portugais | odioso |
| Russe | одиозный |
| Japonais | いやらしい |
| Basque | gorrotagarri |
| Corse | odioso |