La langue française

Vertueux

Sommaire

  • Définitions du mot vertueux
  • Étymologie de « vertueux »
  • Phonétique de « vertueux »
  • Citations contenant le mot « vertueux »
  • Images d'illustration du mot « vertueux »
  • Traductions du mot « vertueux »
  • Synonymes de « vertueux »
  • Antonymes de « vertueux »

Définitions du mot vertueux

Trésor de la Langue Française informatisé

VERTUEUX, -EUSE, adj.

A. − [En parlant d'une pers.]
1. Vx. Courageux, vaillant. Cœur vertueux. (Dict. xixeet xxes.).
2. Qui pratique, poursuit la vertu, le bien, qui est mû par un idéal moral, religieux. Ce rôle de tentateur envers l'homme vertueux, en vue de le détourner de Dieu, le rattache manifestement au serpent de la Genèse (Théol. cath.t. 4, 11920, p. 324).
3. Qui possède des vertus, des qualités morales. Vertueux père, prêtre, vieillard; gens, hommes vertueux. Issu d'une famille équestre originaire d'Espagne, fils de Sénèque le Rhéteur et de la vertueuse Helvia (...), il portait le nom de son père adoptif (A. France, Pierre bl., 1905, p. 29).
HIST., empl. subst. Les vertueux (p. oppos. aux corrompus). Les partisans de Robespierre. (Ds Littré, Guérin 1892).
4. En partic. [En parlant d'une femme, d'une jeune fille] Qui est chaste, pudique; qui est fidèle à son époux. Épouse, femme, fille vertueuse; belle et vertueuse; honnête et vertueuse. Cette femme est vertueuse (Ac. 1835-1935).
Empl. subst. fém. Tout en faisant l'épouse et la vertueuse, elle s'enflammait à l'idée de cette tête [de son amant] dont les cheveux noirs se tournaient en une boucle vers le front hâlé (Flaub., MmeBovary, t. 2, 1857, p. 26).
B. − [En parlant d'une chose]
1. Qui est inspiré par la vertu, conforme à la vertu. Synon. méritant.Action, vie vertueuse; indignation, résolution vertueuse. Tout ce qui est raisonnable est vertueux, tout ce qui est vertueux est raisonnable (J. Boucher de Perthes, Création, t. 2, 1838-41, p. 355).
Antéposé, iron. Qui est inspiré par une fausse vertu, par une vertu hypocrite. On acclame, on accompagne sa vertueuse danse de dame toute nue, qui s'excuse, par un sourire contenu, d'en montrer autant (Colette, Music-hall, 1913, p. 227).
2. Qui incite à la vertu. Synon. édifiant.Il ne s'agit pas de faire de l'information vertueuse ou moralisante. Mais il s'agit de ne pas faire de l'information dégradante (Salleron, Comment informer, 1965, p. 25).
3. ÉCON. [P. oppos. à cercle* vicieux] Cercle vertueux. Manifestation d'un processus de causalité circulaire dans lequel le facteur à un moment donné devient effet ou conséquence au moment suivant (d'apr. Écon. 1989, s.v. causalité circulaire). L'Allemagne est engagée dans un processus inverse de celui qu'on constate dans les autres pays: la réduction de la hausse des prix amène celle des salaires, puis à nouveau celle des prix. C'est le cercle vertueux (Le Nouvel Observateur, 16 févr. 1976, p. 35, col. 2).
C. − Rare. Qui a un pouvoir, une force, une vertu. Pour beaucoup d'Américains (...) et surtout pour Cordel Hull, le multilatéralisme était une sorte de dogme, infaillible et vertueux (Univers écon. et soc., 1960, p. 38-7).
Prononc. et Orth.: [vε ʀtɥø], fém. [-ø:z]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1100 vertuus « courageux, vaillant » (Roland, éd. J. Bédier, 1637); 2. ca 1225 vertueus « qui a de la vertu » (Renclus de Molliens, Miserere, CCLXII, 11 ds Gdf. Compl.); 3. 1374 (femme) vertueuse « femme chaste, pudique » (Oresme, Livre de Yconomique d'Aristote, éd. A. D. Menut, p. 829); 4. 1486 actions vertueuses (La tres ample et vraye Expos. de la reigle M. S. Ben., fo116b ds Gdf. Compl.); 5. 1913 morgue vertueuse (Suarès, Trois hommes, Dostoïevski, Paris, N.R.F., 1920, p. 348). Dér de vertu*; suff. -eux*. Fréq. abs. littér.: 1 499. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 3 901, b) 1 794; xxes.: a) 1 385, b) 1 250.
DÉR.
Vertueusement, adv.a) α) De manière vertueuse inspirée par la volonté du bien, par un idéal moral, religieux. Mourons, s'il le faut, pour le salut de la patrie, mais vivons pour le bonheur de nos parents. Ce n'est qu'en vivant vertueusement pour eux que nous serons dignes de mourir généreusement pour elle (Bern. de St-P., Harm. nat., 1814, p. 287). β) De manière vertueuse inspirée par la chasteté, la fidélité. C'était l'écrin qu'il avait jadis offert à la comédienne et qu'elle avait vertueusement refusé (Gautier, Fracasse, 1863, p. 486).Iron., p. antiphr. Consciencieusement, avec conviction. Vous m'avez l'air tous les deux de vous embêter vertueusement au sein de la famille et parmi les délices de la campagne (Flaub., Corresp., 1860, p. 380).b) Conformément à la vertu, aux manières inspirées par la vertu. Parlons plus vertueusement. Le mal est un mal (A. France, Thaïs, 1890, p. 193). [vε ʀtɥøzmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. 1resattest. a) ca 1100 vertuusement « courageusement, vigoureusement » (Roland, éd. J. Bédier, 1644), b) 1269-78 « d'une manière vertueuse, morale » (Jean de Meung, Rose, éd. F. Lecoy, 17413), c) 1832 ironiquement « avec conviction » (Dumas, La Tour de Nesle, I, 1ertabl.,1, p. 5: je lui ai vertueusement enfoncé trois pouces de ce couteau); de vertueux, suff. -(e)ment*2. Fréq. abs. littér.: 22.

Trésor de la Langue Française informatisé

VERTUEUX, -EUSE, adj.

A. − [En parlant d'une pers.]
1. Vx. Courageux, vaillant. Cœur vertueux. (Dict. xixeet xxes.).
2. Qui pratique, poursuit la vertu, le bien, qui est mû par un idéal moral, religieux. Ce rôle de tentateur envers l'homme vertueux, en vue de le détourner de Dieu, le rattache manifestement au serpent de la Genèse (Théol. cath.t. 4, 11920, p. 324).
3. Qui possède des vertus, des qualités morales. Vertueux père, prêtre, vieillard; gens, hommes vertueux. Issu d'une famille équestre originaire d'Espagne, fils de Sénèque le Rhéteur et de la vertueuse Helvia (...), il portait le nom de son père adoptif (A. France, Pierre bl., 1905, p. 29).
HIST., empl. subst. Les vertueux (p. oppos. aux corrompus). Les partisans de Robespierre. (Ds Littré, Guérin 1892).
4. En partic. [En parlant d'une femme, d'une jeune fille] Qui est chaste, pudique; qui est fidèle à son époux. Épouse, femme, fille vertueuse; belle et vertueuse; honnête et vertueuse. Cette femme est vertueuse (Ac. 1835-1935).
Empl. subst. fém. Tout en faisant l'épouse et la vertueuse, elle s'enflammait à l'idée de cette tête [de son amant] dont les cheveux noirs se tournaient en une boucle vers le front hâlé (Flaub., MmeBovary, t. 2, 1857, p. 26).
B. − [En parlant d'une chose]
1. Qui est inspiré par la vertu, conforme à la vertu. Synon. méritant.Action, vie vertueuse; indignation, résolution vertueuse. Tout ce qui est raisonnable est vertueux, tout ce qui est vertueux est raisonnable (J. Boucher de Perthes, Création, t. 2, 1838-41, p. 355).
Antéposé, iron. Qui est inspiré par une fausse vertu, par une vertu hypocrite. On acclame, on accompagne sa vertueuse danse de dame toute nue, qui s'excuse, par un sourire contenu, d'en montrer autant (Colette, Music-hall, 1913, p. 227).
2. Qui incite à la vertu. Synon. édifiant.Il ne s'agit pas de faire de l'information vertueuse ou moralisante. Mais il s'agit de ne pas faire de l'information dégradante (Salleron, Comment informer, 1965, p. 25).
3. ÉCON. [P. oppos. à cercle* vicieux] Cercle vertueux. Manifestation d'un processus de causalité circulaire dans lequel le facteur à un moment donné devient effet ou conséquence au moment suivant (d'apr. Écon. 1989, s.v. causalité circulaire). L'Allemagne est engagée dans un processus inverse de celui qu'on constate dans les autres pays: la réduction de la hausse des prix amène celle des salaires, puis à nouveau celle des prix. C'est le cercle vertueux (Le Nouvel Observateur, 16 févr. 1976, p. 35, col. 2).
C. − Rare. Qui a un pouvoir, une force, une vertu. Pour beaucoup d'Américains (...) et surtout pour Cordel Hull, le multilatéralisme était une sorte de dogme, infaillible et vertueux (Univers écon. et soc., 1960, p. 38-7).
Prononc. et Orth.: [vε ʀtɥø], fém. [-ø:z]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1100 vertuus « courageux, vaillant » (Roland, éd. J. Bédier, 1637); 2. ca 1225 vertueus « qui a de la vertu » (Renclus de Molliens, Miserere, CCLXII, 11 ds Gdf. Compl.); 3. 1374 (femme) vertueuse « femme chaste, pudique » (Oresme, Livre de Yconomique d'Aristote, éd. A. D. Menut, p. 829); 4. 1486 actions vertueuses (La tres ample et vraye Expos. de la reigle M. S. Ben., fo116b ds Gdf. Compl.); 5. 1913 morgue vertueuse (Suarès, Trois hommes, Dostoïevski, Paris, N.R.F., 1920, p. 348). Dér de vertu*; suff. -eux*. Fréq. abs. littér.: 1 499. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 3 901, b) 1 794; xxes.: a) 1 385, b) 1 250.
DÉR.
Vertueusement, adv.a) α) De manière vertueuse inspirée par la volonté du bien, par un idéal moral, religieux. Mourons, s'il le faut, pour le salut de la patrie, mais vivons pour le bonheur de nos parents. Ce n'est qu'en vivant vertueusement pour eux que nous serons dignes de mourir généreusement pour elle (Bern. de St-P., Harm. nat., 1814, p. 287). β) De manière vertueuse inspirée par la chasteté, la fidélité. C'était l'écrin qu'il avait jadis offert à la comédienne et qu'elle avait vertueusement refusé (Gautier, Fracasse, 1863, p. 486).Iron., p. antiphr. Consciencieusement, avec conviction. Vous m'avez l'air tous les deux de vous embêter vertueusement au sein de la famille et parmi les délices de la campagne (Flaub., Corresp., 1860, p. 380).b) Conformément à la vertu, aux manières inspirées par la vertu. Parlons plus vertueusement. Le mal est un mal (A. France, Thaïs, 1890, p. 193). [vε ʀtɥøzmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. 1resattest. a) ca 1100 vertuusement « courageusement, vigoureusement » (Roland, éd. J. Bédier, 1644), b) 1269-78 « d'une manière vertueuse, morale » (Jean de Meung, Rose, éd. F. Lecoy, 17413), c) 1832 ironiquement « avec conviction » (Dumas, La Tour de Nesle, I, 1ertabl.,1, p. 5: je lui ai vertueusement enfoncé trois pouces de ce couteau); de vertueux, suff. -(e)ment*2. Fréq. abs. littér.: 22.

Wiktionnaire

Adjectif

vertueux

  1. Qui a de la vertu.
    • Quoique le malheur passe pour développer les vertus, il ne les développe que chez les gens vertueux ; car ces sortes de nettoyages de conscience n’ont lieu que chez les gens naturellement propres. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • Ô phrénologues ! L’inéducabilité érigée en principe ? quel inhominalisme ! La sublime créature est éducable, voyante et libre, criminelle ou vertueuse à son choix, responsable. — (L.-V. Frédéric Amard, Homme, univers, et Dieu, vol.2, 1844, p.580)
    • Je suis une femme très-vertueuse selon les lois : je lui rends sa maison agréable, je ferme les yeux sur ses intrigues, je ne prends rien sur sa fortune, il peut en gaspiller les revenus à son gré, j'ai soin seulement d'en conserver le capital. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
  2. (Religion) Qui ne commet pas de péchés.
  3. (Par extension) Qui est chaste, pudique.
    • Quelques femmes vertueuses et tendres n'ont presque pas d'idée des plaisirs physiques; elles s'y sont rarement exposées, si l'on peut parler ainsi, […]. — (Stendhal, De l'Amour, 1822)
  4. Qui est inspiré par la vertu.
    • Une résolution, une action vertueuse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VERTUEUX (vèr-tu-eû, eû-z') adj.
  • 1Qui a de la vertu. On approcha d'elle [Marie-Thérèse] tout ce que l'Espagne avait de plus vertueux, et de plus habile, Bossuet, Mar.-Thér. Assez faible de corps, assez doux de visage, Ni petit, ni trop grand, très peu voluptueux, Ami de la vertu plutôt que vertueux, Boileau, Épître x. Un jour seul ne fait point d'un mortel vertueux Un perfide assassin, un lâche incestueux, Racine, Phèd. IV, 2. Un des plus graves et des plus laborieux ministres [Turgot] qu'ait jamais eus la France, comme un des plus vertueux, Voltaire, Mél. litt. Obs. sur Tristram Shandy. Jusque-là j'avais été bon, dès lors je devins vertueux, ou du moins enivré de la vertu, Rousseau, Confess. IX. Il y a bien de la différence entre l'homme vertueux et celui qui a des vertus, Rousseau, Disc. vert. des héros.

    Substantivement. Rechercher… s'il ne veut point être aimé des hommes pour d'autres motifs que pour celui de leur profiter, et, en un mot, s'il n'est point plutôt un superbe qu'un vertueux, Bossuet, Concupisc. 17. Voilà précisément, mes frères, la situation… de ces vertueux du siècle, de ces personnes irréprochables selon le monde dont je parle, Massillon, Carême, Mauv. riche. Le prudent se fait du bien, le vertueux en fait aux hommes, Voltaire, Dict. phil. Vertu.

    Les vertueux, se disait des partisans de Robespierre, par opposition aux pourris et corrompus.

  • 2Pudique, chaste, en parlant des femmes. Ah ! seigneur, la princesse est vertueuse au point…, Molière, D. Garc. IV, 7.

    Substantivement. On voit de fausses vertueuses Dont l'orgueil est sans égal, Gombaut, Épigr. II, 72.

  • 3Qui est inspiré par la vertu. Action vertueuse. Passion vertueuse. Un vertueux remords n'a point touché mon âme, Corneille, Cinna, v. 3.

HISTORIQUE

XIe s. E vertuus e vassal cumbatant, Ch. de Rol. CXXIII.

XIIe s. Li cuens Guillaumes fu chevaliers eslis, Et vertuous, corageus et hardis, Bat. d'Aleschans, v. 5501.

XIIIe s. Dementres qu'il iert [pendant qu'il était] en son vertueux [vigoureux] aage, Psautier, f° 121.

XIVe s. Cestui homme qui en autres choses estoit vertueux et nobles, Bercheure, f° 19. Les autres qui mettent felicité es biens de l'ame si sont et ont esté peu de hommes vertueux et glorieux et de grande renommée, Oresme, Éth. 18. Doubtant la fureur et ire d'icellui feu son frere, qui estoit plus jeune, fort et vertueux que lui, Du Cange, virtus.

XVe s. Le bon doit amer et affectuer le bon, le noble le noble, le vertueux le vertueux, par la consemblableté de mesure qui est entre eux, Chastelain, Exposition sur vérité mal prise.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « vertueux »

Prov. vertuos, vertudos ; cat. virtuos ; esp. et it. virtuoso ; du lat. virtuosus, de virtus, vertu.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) Du latin virtus, « énergie, morale, force », lui-même du nom vir, « individu de sexe masculin ». Référence nécessaire Il est possible que ce mot désignât la qualité virile par excellence ; ainsi l’adjectif « vertueux » avait-il avant le XVIIe siècle le sens de vigoureux, vaillant, actif ; mais en français classique le mot s’est spécialisé dans un contexte chrétien et a pris un sens religieux plus en rapport avec la pratique de la morale que de la vaillance. Référence nécessaire
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vertueux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vertueux vɛrtµø

Citations contenant le mot « vertueux »

  • Je suis vertueux sans plaisir ; si j'étais criminel, je le serais sans remords. François René, vicomte de Chateaubriand, Les Natchez
  • Les gens vertueux se vengent souvent des contraintes qu'ils s'imposent par l'ennui qu'ils inspirent. Gustave Le Bon, Aphorismes du temps présent, Flammarion
  • Ami de la vertu plutôt que vertueux. De Nicolas Boileau / Epîtres
  • La gourmandise, le péché des moines vertueux. De Honoré de Balzac / Le Cousin Pons
  • Commencez par être riche, après vous pourrez être vertueux. De Mark Twain
  • Il est vertueux, celui qui rougit quand il a tort. De Proverbe français
  • Le présent est pour les riches et l'avenir pour les vertueux. De Jean de La Bruyère
  • Le prudent se fait du bien, le vertueux en fait aux autres. De Voltaire
  • Attache plus de prix à un humble vertueux qu'un riche orgueilleux. De Miguel de Cervantès / Don Quichotte
  • Peu d'hommes, si vertueux soient-ils, résistent au plus offrant. De George Washington / Lettre
  • On ne saura jamais combien la timidité peut rendre vertueux, et niais. De Paul Léautaud
  • Avoir des vices c'est dépendre d'autrui. Cela seul devrait rendre vertueux. De Raymond Groc / Le bon plaisir
  • Faut-il cesser d'être vertueux parce qu'il y a des hypocrites ? De Tristan Bernard / Journal des vélocipédiste
  • Quand les hommes deviennent vertueux dans leur vieillesse, ils font seulement à Dieu un sacrifice des restes du diable. De Alexander Pope
  • Quoique le malheur passe pour développer les vertus, il ne les développe que chez les gens vertueux. De Honoré de Balzac / Modeste mignon
  • Il n'est pas deux peuples sur la surface du globe qui soient vertueux de la même manière. De Marquis de Sade / Justine
  • Donnez tout pouvoir à l'homme le plus vertueux qui soit, vous le verrez bientôt changer d'attitude. De Hérodote / Histoires
  • L’amélioration des stocks et la gestion stricte des droits de pêche ont créé un cercle vertueux qui devrait se poursuivre. En 2020, « 99 % des débarquements en mer Baltique, en mer du Nord et dans l’Atlantique gérés exclusivement par l’Union devraient provenir de pêcheries gérées de manière durable », indique le Commissaire Sinkevicius. Et d’ajouter « l’impact positif de la politique commune des pêches sur l’environnement marin est indiscutable, grâce aux efforts des pêcheurs et des pêcheuses ». Le Telegramme, Pêche : le cercle vertueux - Économie - Le Télégramme
  • Ronan Evain Depuis longtemps, les supporters ultras critiquent le modèle économique inéquitable et malade du football. Pourtant, vu de l’extérieur, le ballon rond jouissait de l’image d’une grosse machine qui fonctionnait très bien. Avec le Covid-19, les gens se sont aperçus que ces clubs qui brassent des millions sont pour la plupart des PME mal gérées. Avec cette crise, beaucoup de clubs vont avoir du mal à se relever, et certains pourraient disparaître… Il faut repartir sur un modèle économique plus vertueux et égalitaire sportivement, avec des mécanismes qui laissent plus de place au sportif et non pas à l’achat de joueurs. Un système où les bulles des transferts, des droits télévisés et des agents retomberaient. L'Humanité, Football. Les associations de supporters réclament « un modèle économique plus vertueux et égalitaire » | L'Humanité
  • Vertueuse ? Le cercle vicieux serait donc en voie d'être rompu ? Ça fait bien marrer le rejet de la taxation des dividendes…Tout le monde n'a pas la chance d'être taxé de vertueux. Club de Mediapart, Chaudière vertueuse | Le Club de Mediapart
  • C’est un acte vertueux sur le plan écologique : épargner des ressources non renouvelables avant des millions d’années c’est faire acte de responsabilité vis-à-vis de nos générations futures. Le Monde de l'Energie, Le coefficient d’énergie primaire : un contresens écologique
  • "Nous avons la volonté de mettre en place, avant la mi-mandat, la gratuité des transports publics, avance Michaël Delafosse. Nous voulons valoriser ce type de transports vertueux. Et faire en sorte que les plus modestes ou ceux qui peinent à vivre de leur travail puissent bénéficier de la gratuité." midilibre.fr, Métropole de Montpellier : la gratuité des transports publics le week-end votée - midilibre.fr
  • Il me semble que les services décentralisés de l’Etat doivent avoir des comportements vertueux. J’ai assisté encore cet été à des dérogations réglementaires (...). Elles permettent de voir une vidange et un remplissage d’écluse qui ne devrait pas se faire dans cette situation-là. France 3 Nouvelle-Aquitaine, Sécheresse : la Haute-Vienne en "crise renforcée"
  • Exactement. Nous avons un modèle extrêmement vertueux. Un expert-comptable, qui, par exemple, est basé sur Paris mais détient un contact sur Marseille. Il sait que ce client recherche un expert-comptable de proximité. Il pourra envoyer ce contact à son confrère marseillais et sera rémunéré partiellement pour cela. Nous en revenons à un point très important pour Viseeon, la satisfaction des clients. Parce qu'ils savent qu'ils y gagneront aussi. Le Moniteur de Seine-et-Marne, Joël Pereira, président de Viseeon : « Notre modèle est extrêmement vertueux »
  • Surtout que même sans ce raccourci un peu maladroit, la question de l’empreinte carbone de nos activités en ligne est complexe. Alexandre Archambault, avocat spécialisé dans le numérique, affirme, en réponse à Cédric O, que le numérique français serait l’un des “plus vertueux au monde”. Le HuffPost, La proposition de Cédric O pour réduire la pollution du numérique ne passe pas | Le HuffPost
  • Utilisant une phraséologie dans l’air du temps, recourant à des formules dont on a du mal à saisir la pertinence dans le domaine de la culture (« économie circulaire locale et durable »? « modèle économique vertueux » ?),  la majeure partie de la restitution est consacrée à présenter – de manière quasi incantatoire – les techniques numérique comme étant la réponse absolue à l’interruption d’activité du secteur due à l’épidémie. Sans doute cette dernière ne sert que de prétexte pour promouvoir des objectifs déjà envisagés auparavant. L'Alterpresse68, "Business Act" Grand Est : emploi et diversité culturelle en souffrances - L'Alterpresse68
  • Les engagements vertueux de Microsoft ne viennent pas convaincre pour autant les écologistes qui jugent que la marque chercher à s'acheter une bonne conscience. Ils considèrent également que les datacenters et les outils du géant de l'informatique ainsi que ceux de son concurrent Amazon sont massivement adoptés par les entreprises du secteur des énergies fossiles. Futura, Microsoft mise sur les piles à hydrogène pour alimenter ses datacenters
  • "Il doit aussi se remettre dans un cercle vertueux en termes de confiance. Son crash ne l’a pas aidé mais il sait qu’il peut compter sur nous, sur ses mécaniciens, pour le relancer sur la meilleure trajectoire à chaque fois." Nextgen-Auto.com, Formule 1 | Red Bull souhaite remettre Albon en confiance
  • Alors que le gouvernement poursuit son objectif de lutte contre l’artificialisation des sols, ce qui pose des difficultés pour construire dans les zones périphériques ou les ménages modestes sont contraints de se tourner pour trouver des prix plus abordables, l’Union Nationale des Aménageurs (Unam) propose justement de s’inspirer de l’ancien Pass-Foncier pour orienter les choix de la demande sur des projets plus vertueux en termes d’aménagement durable. L'Argent & Vous, Logements neufs : les nostalgiques du Pass-Foncier proposent un Pass Accession , Actualité/Actu Immobilier
  • Pour autant, le premier adjoint demeure convaincu de la réussite de son plan. « C’est à nous de donner l’impulsion. Je suis persuadé que par la suite, les Magnytois s’engageront. C’est un cercle vertueux. » Premier test : la lutte anti-graffitis, où il suffira de signaler par mail un tag à la mairie après quoi un formulaire d’autorisation d’intervention vous sera envoyé. , Val-d'Oise. L'opération grand ménage a débuté à Magny-en-Vexin | La Gazette du Val d'Oise
  • Gladiator, 20 ans cette année, n’a rien perdu de sa puissance. Les batailles sont toujours aussi spectaculaires, et l’affrontement entre le vertueux Maximus (Russell Crowe) et le fourbe empereur Commodus (Joaquin Phoenix), toujours aussi captivant. Après avoir triomphé au box-office, récolté cinq oscars (meilleur film, meilleur acteur…), les tribulations du «général devenu esclave» n’ont cessé de tourner sur tous les écrans du monde. Télérama, “Gladiator” sur TCM Cinéma : il y a vingt ans, Ridley Scott se jetait dans la fosse aux lions
  • Cinquante ans plus tard, le Président de la République, la convention citoyenne sur le climat, les électeurs des dernières municipales et le conseil de défense écologique ont pêle mêle condamné sans ambages l’artificialisation des sols et le produit montré du doigt pour consommer du terrain, la maison individuelle. L’heure est à la bien-pensance environnementale. Il faut entendre par là deux choses : d’abord que notre monde et notre pays doivent d’évidence lever les yeux sur l’avenir et cesser de construire sans considération de l’avenir et des générations futures, jusqu’à mépriser l’agriculture et les terres productives. Soit. Ensuite, il faut dénoncer l’écologie quand elle bascule dans la cécité et fait comme si satisfaire en quantité les attentes en logements des Français n’avait plus d’importance. On vire à l’idéologie, qui empêche de voir les conséquences d’un choix stratégique. On diabolise, on voue aux gémonies, on insulte la bêtise du passé au nom de l’intelligence du présent, en omettant ce que les décisions du passé ont eu de vertueux. Oui, les expatriés, les familles avec enfants issues du dynamisme démographique des années 60, les locataires des HLM qui avaient vu leur situation professionnelle s’améliorer, tous ceux-là, s’il savaient qu’Albin Chalandon n’est plus, essuieraient peut-être une larme.  Capital.fr, Mort d’Albin Chalandon : faut-il jeter aux chiens la maison individuelle populaire ? - Capital.fr
  • Les épargnants qui investissent dans des fonds immobiliers pourront aussi sélectionner les plus vertueux. Ils bénéficieront d'un label investissement socialement responsable (ISR). Les Echos, ISR : les fonds immobiliers ont aussi droit à leur label | Les Echos
  • A partir du 1er janvier 2022, les chaudières au fuel ou charbon, lorsqu'elles arriveront en fin de vie, vont devoir être obligatoirement remplacées par des équipements plus vertueux comme le sont, par exemple, les pompes à chaleur. A la même échéance, l'installation de ces chaudières très polluantes sera proscrite de tous chantiers et programmes de logements neufs. Pour faciliter cette transition aux ménages les plus modestes, les aides seront portées à 80 % du coût du nouvel équipement. Les Echos, Terrasses, chaudières, passoires thermiques : les décisions phares du Conseil de défense écologique | Les Echos
  • Notre responsabilité – nous, ETI et grands groupes à la trésorerie robuste – que j’ose qualifier de citoyenne et historique, est de continuer à investir pour innover et proposer des solutions de relance aux acteurs les plus vulnérables. Par exemple, nous venons de mettre au point une solution innovante et solidaire née de la contrainte, qui rencontre beaucoup de succès. Son objectif ? Favoriser un démarrage rapide d’actions marketing, sans avance de trésorerie puisque nous les finançons sur nos fonds propres ! Ainsi, nous préfinançons et mettons en œuvre immédiatement des campagnes de reprise sur la base d’une monétisation à moyen terme de la base de données clients. Un modèle de business solidaire et vertueux en tous points puisque nous partageons le risque, dans la mesure où notre rémunération se fera au cours des prochains trimestres en valorisant de façon responsable les bases de données de notre partenaire. Cadre & Dirigeant Magazine, Solidarité business : une condition de la relance économique et un devoir pour les groupes solides
  • Dans les scénarios les plus vertueux, où la consommation d'énergies fossiles chute abruptement, la fréquence des épisodes de forte chaleur en France devrait se stabiliser, selon une étude réalisée en 2016 par des scientifiques de Météo France, de l'Ademe et du CNRS. Au contraire, si les émissions de CO2 continuent à grimper ou se stabilisent à un niveau élevé, les températures « pourraient atteindre 50 degrés en France dans les scénarios du pire », selon Jean-Michel Soubeyroux. Les Echos, La canicule en France en cinq questions | Les Echos
  • David Allison, responsable mondial de l'informatique chez First Quantum Minerals, affirme que l'instauration de la confiance est en soi un cercle vertueux. La seule façon d'établir la confiance est de décider de faire confiance à quelqu'un en premier lieu – et ce processus peut impliquer un pas vers l'inconnu. ZDNet France, Comment devenir un bon manager : cinq façons d'obtenir la confiance de votre équipe - ZDNet
  • À l’inverse, si les premiers avis sont positifs, un cercle vertueux s’enclenche avec de bons résultats pour le restaurant et plus de critiques sur les plateformes. Presse-citron, Comment de mauvaises critiques freinent la croissance d’un restaurant sur la durée
  • Si le B2C reste le coeur du modèle de Withings, la startup a depuis deux ans accéléré sur le développement de liens avec la communauté médicale, à l’instar des partenariats qu’elle a signés avec l’université Harvard ou l’hôpital Georges-Pompidou à Paris, pour l’instant dans le cadre de projets de recherche. À la clé, un double effet vertueux : gagner en crédibilité dans un univers où la poudre aux yeux est légion et favoriser ainsi le bouche à oreille entre professionnels et patients. La startup profite de l’opération pour annoncer la création d’un « comité consultatif médical » composé d’acteurs du monde de la santé : John Halamka (président de la Mayo Clinic), Craig Lipset (ex-directeur de la recherche clinique de Pfizer) et Stéphane Laurent (ex-chef du service pharmacologie de l’hôpital européen Georges Pompidou). Objectif affiché : « aider l’entreprise à répondre au mieux aux besoins des professionnels » . Maddyness - Le Magazine sur l’actualité des Startups Françaises, Deux ans après avoir repris son indépendance, Withings lève 53 millions d'euros
  • Les projets de territoire sur la gestion de l’eau en Occitanie visent trois objectifs majeurs : continuer à économiser l’eau, mieux gérer les ressources et créer de nouvelles réserves. C’est sur cette "mobilisation collective" que mise le préfet Guyot. "Nous sommes sur un chemin vertueux et pour autant, il ne faut pas lâcher". ladepeche.fr, Toulouse. "Les agriculteurs ont aussi l’avenir de l’eau entre les mains" - ladepeche.fr
  • Il m’importe aussi de réduire le nombre de passages de tracteurs, pour limiter le tassement des sols et la consommation de carburant. Une partie des traitements sont faits à dos comme je le pratique dans mes vignobles de coteaux [NDLR : en Vallée du Rhône septentrionale]. Je travaille sur les qualités de pulvérisation, les engrais verts, etc… Tous les ans, je mène de nombreux essais pour faire évoluer notre viticulture et répondre aux enjeux qualitatifs et environnementaux. La biodynamie est mon fil conducteur, car elle m’inscrit dans un vrai cercle vertueux. Toutes les réponses sont dans le respect de la terre. Vitisphere.com, Entreprises / gens du vin -Opinions- : "Les vins de Bordeaux sont en train de devenir une locomotive des démarches environnementales"
  • Le bien-être en entreprise est essentiel car il pose un cadre propice à l’innovation. Il instaure un cercle vertueux et productif. La politique du bien-être satisfait l’ensemble des collaborateurs, les fidélise, les implique et les engage. Et à terme, elle satisfait les clients et favorise donc la croissance.  Qapa News, Le bien-être au travail favorise l’innovation
  • En bonne logique, cette subite demande de liquidités de la part des Etats aurait dû faire froncer les sourcils aux marchés financiers. Pour prêter aux pays vertueux qui, comme l’Allemagne, l’Autriche ou les Pays-Bas, gèrent leurs deniers avec rigueur, les investisseurs ne se font certes jamais prier. En revanche, pour avancer des dizaines de milliards supplémentaires aux cigales du Vieux Continent dont les dettes publiques font déjà craquer l’abdomen – l’Italie, l’Espagne, la Grèce, la Belgique ou la France –, ils n’auraient pas dû être nombreux à se presser au portillon. Et les rares candidats auraient été en droit d’exiger des taux d’intérêt alpins, au risque d’accroître encore les difficultés des pays concernés. C’est dans un pareil cercle vicieux qu’ont sombré au début des années 2010 la Grèce et, dans une moindre mesure, l’Irlande, Chypre, l’Espagne ou le Portugal. «Vu le creusement de ses déficits et le gonflement de ses dettes, la France, elle aussi, aurait dû affronter une explosion de ses taux d’intérêt», confirme Eric Dor, directeur des études économiques à l’IESEG School of Management de Paris et Lille. Capital.fr, Dette : la BCE peut-elle nous sauver ? - Capital.fr
  • -La relance du fret ferroviaire  réapparaît en  première ligne  dans les mesures concrètes envisagées par le  gouvernement, dans le droit fil de la convention citoyenne pour le climat. Nouveau coup d'épée dans l'eau ou  véritable relance d'un mode  de transport vertueux? France Culture, La guerre contre le coronavirus est loin d'être gagnée. Les raisons de s'inquiéter d'une possible deuxième vague ont même tendance à se multiplier ces derniers jours.
  • L’ambition est de servir de base à la fondation d’un écosystème vertueux, dont les ressorts sont la stimulation de l’activité locale, le partage, et l’entraide. L'Alterpresse68, A Mulhouse, un "blé" fertile qui pousse dans le champ coopératif du Sud-Alsace : rencontre avec le coordinateur de la monnaie locale "la cigogne" - L'Alterpresse68
  • Un avocat est fait de sa compétence technique et de sa clientèle, l'un va souvent avec l'autre donc on essaye de développer une véritable compétence technique, par une ultra-spécialisation dans un créneau donné qui est le contentieux des libertés fondamentales et le contentieux pénal au sens large. On ne veut pas se cantonner à la procédure d'assise, on veut que les personnes qui rencontrent un problème pénal ou une question relative aux libertés fondamentales sachent qu'ici, on aura une équipe d'avocats extrêmement spécialisés sur ces contentieux. Ensuite c'est un cercle vertueux puisque plus vous en attirez à vous, plus vous devenez spécialisé, plus vous l'êtes et plus vous avez de la visibilité, vous êtes plus représentatif. La pompe du cercle vertueux a été amorcée sous l'ère d'Eric Dupond-Moretti mais il n'y a aucune raison qu'elle s'arrête de fonctionner maintenant qu'il n'est plus là. Affiches Parisiennes, ANTOINE VEY « Un avocat est fait de sa compétence technique et de sa clientèle »
  • La Chine offre une main d’œuvre très bon marché, pollue à mort et n’offre aucune perspective de vie politique démocratique. L’empire du Milieu permet aux dirigeants d’Apple de jouer les vertueux dans les pays qui ne sont ni les plus racistes ni les plus pollueurs de cette planète, dans lesquels des bobos repus, repentants et à genoux, ne demandent plus qu’une chose : pouvoir continuer de s’épancher, de pleurnicher et de se battre la coulpe en poussant des petits cris d’indignation sur les réseaux sociaux. Causeur, Apple: l’autre code noir - Causeur
  • « Le véhicule électrique ne peut être totalement vertueux que si toutes les précautions sanitaires et humaines sont prises dans la chaîne de production des voitures » Le Monde.fr, Le véhicule électrique, pas toujours si vertueux
  • Depuis le début de la crise du Covid-19, 7 153 entreprises ont eu recours au chômage partiel en Lombardie et près de 300 000 familles ont perdu 50 % de leurs revenus. À Piacenza, les demandes ont triplé pour pouvoir bénéficier de l’Emporio solidale. Cette épicerie solidaire permet à des personnes dans une mauvaise passe d’obtenir un coup de pouce alimentaire. C’est aussi un lieu d’écoute, d’orientation professionnelle. Une banque éthique devrait bientôt s’y tenir, tout comme des services médicaux gratuits. Depuis les ravages du Covid-19, les "clients" ne peuvent plus déambuler dans les rayons. "Nous préparons des sacs contenant des pâtes, des conserves, des produits ménagers, des produits pour bébé si besoin. Nos bénéficiaires viennent les récupérer sur rendez-vous au magasin", explique Laura Boccianelli, directrice des lieux. La distribution se tient toutes les deux semaines, mais "j’espère que nous pourrons rouvrir à partir du 11 mai en prenant toutes les précautions et en limitant le nombre de personnes à la fois", poursuit-elle. Les bénévoles continuent d’assurer un soutien par téléphone. Et les retours ne manquent pas : "Nous avons eu beaucoup d’entreprises, de particuliers qui ont spontanément donné de la nourriture ou de l’argent, sourit Laura. Notre objectif ici, c’est d’aider, pas de faire la charité. Nous recevons beaucoup de petits mots de remerciements. Cela fait du bien au moral de l’équipe. Et nous avons aussi d’anciens bénéficiaires qui sont devenus aujourd’hui bénévoles. C’est le cercle vertueux de la solidarité." Laura sait cependant que tous les dossiers traités en ce moment ne pourront malheureusement pas recevoir une réponse positive et devront être réorientés. midilibre.fr, "Le cercle vertueux de la solidarité" - midilibre.fr
  • David LISNARD . - Compte tenu de l'état totalement sinistré du premier secteur d'activité du pays, une parole forte de l'exécutif était attendue. Beaucoup de choses qui avaient été annoncées ont été confirmées. L'annonce du 2 juin pour les zones vertes et la réouverture des réservations pour juillet et août sont de très bonnes nouvelles. On peut s'en réjouir. Les professionnels du tourisme sont sans doute satisfaits d'avoir une date, une perspective et un engagement financier de l'État. Mais comme cela a été dit jeudi, de nombreux entrepreneurs en attente de garanties s'interrogent encore sur l'opportunité de rouvrir. C'est pourquoi il est nécessaire de mettre en place un système incitatif avec des sécurités. Les maires ont assez d'expérience pour savoir qu'il est important d'entrer au plus vite dans un cercle vertueux et de sortir d'un système de perfusion publique. Le Figaro.fr, David Lisnard: « Le tourisme doit retrouver un cercle vertueux le plus tôt possible»
  • « Ce serait un processus en deux étapes. Il faut d’abord choisir les vertueux. On ne peut faire confiance au jugement que chacun porte sur soi-même, mais je pense qu’on est tous individuellement capables de nommer des personnes dans notre entourage à qui on confierait la prise de décisions moralement délicates, des personnes qu’on estime plus vertueuses que soi-même. L’intelligence collective nous permettrait d’avoir un échantillon de 1 % ou moins des individus les plus vertueux d’une population donnée. » Le Devoir, Nos robots peuvent-ils être vertueux? | Le Devoir
  • Hélas, c'est toujours la même chose : il faut être riche pour se payer une voiture hybride et donc être vertueux... Pour les autres, c'est l'éternelle rengaine : pauvre et incapable de vertu ! Le Point, Être vertueux | Automobile
  • Cette stratégie, reposant sur le principe du cercle vertueux, consiste en un sacré pari sur l’avenir de la part de Microsoft. Le risque est grand mais le jeu en vaut la chandelle : celui de renverser le paradigme traditionnel du medium, sortant ainsi de l’échiquier qu’ils partagent actuellement avec Sony et Nintendo. Il va falloir s’y habituer, Xbox n’est plus une console mais un écosystème, et tout ira désormais dans ce sens. Xboxygen, Rentabilité du Xbox Game Pass : une stratégie long terme, selon Aaron Greenberg | Xbox One - Xboxygen
  • Les matières premières proviennent de terres cultivées biologiquement, à seulement 15 kilomètres de distance, par leur ami Samuel Emery. La philosophie de La Roja est de tout ramener à la mesure de l’homme, en expérimentant et en créant dans un cercle vertueux de personnes proches. La production est volontairement limitée afin d’assurer une qualité près de l’excellence, chaque lot possède des caractéristiques différentes mais une personnalité unique. Le Temps, La Roja, des spiritueux suisses en cercle vertueux - Le Temps
  • Une fois ces compétences acquises, managers et collaborateurs peuvent se lancer dans le télétravail, enclenchant par la même occasion un cercle vertueux : d’un côté, ils vont mettre en pratique les connaissances théoriques acquises, et de l’autre, le télétravail va leur permettre de développer de nouvelles compétences, notamment en matière d’autonomie et de responsabilisation. Les Echos, Opinion | Il faut faire évoluer le télétravail ! | Les Echos
  • Si la fédération s’oppose avec force au scénario imaginé par Renault pour le SUV électrique Dacia, c’est parce qu’il y a moyen, avec cet engin, de réaliser un circuit court vertueux en de multiples points. « Un tel véhicule électrique, léger et abordable pour un plus grand nombre de clients, répondrait parfaitement aux besoins de mobilité, aux nouveaux enjeux économiques et environnementaux », envisage FO-Métaux. Automobile Propre, Dacia Spring : la voiture électrique "made in China" fait débat
  • « Trop boire est en train de devenir ringard. Ce n'est pas qu'un truc de bobos parisiens, cela va de pair avec une vie que l'on veut globalement plus saine. Moi-même je m'en rends compte, un verre signifie une cigarette en plus et ainsi de suite. Quand on limite, c'est tout un cercle vertueux qui se met en place », analyse la quadra volubile qui s'est déjà inscrite à un cours de yoga dimanche et compte intensifier ses entraînements de boxe anglaise. Sur le ring, elle apprend à lâcher prise, à libérer son esprit. Ce mois sans alcool, elle le fera avec une bonne dose d'humour (et de Perrier), en indiquant clairement son choix à ses hôtes et convives. leparisien.fr, Mois sans alcool : «Quand on limite, c’est tout un cercle vertueux qui se met en place» - Le Parisien

Images d'illustration du mot « vertueux »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « vertueux »

Langue Traduction
Anglais virtuous
Espagnol virtuoso
Italien virtuoso
Allemand tugendhaft
Chinois 善良的
Arabe فاضل
Portugais virtuoso
Russe добродетельный
Japonais 高潔な
Basque bertutetsu
Corse virtuosu
Source : Google Translate API

Synonymes de « vertueux »

Source : synonymes de vertueux sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « vertueux »

Partager