Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « honorable »
Honorable
[ɔnɔrabl]
Définitions de « honorable »
Honorable - Adjectif
- Honorable — définition française (sens 1, adjectif)
-
Qui attire l'estime par des qualités dignes de respect.
Les coutumes attribuent généralement le même effet émancipateur à tout état honorable : prêtrise, chevalerie, cette dernière associée à l'idée d'établissement séparé également, […].
-
Méritant d'être honoré pour son intégrité ou ses actions vertueuses.
[…], il lui représenta donc charitablement qu’il aurait grand tort de ne pas profiter de l’occasion qui lui était offerte pour faire marcher un salaud de richard qui jetait sans scrupules le déshonneur et la misère dans les familles pauvres, mais honorables.
-
Vivant selon les principes moraux reconnus; intègre.
Inversement, le signalement intervient quelquefois pour prouver la non identité, à la requête de personnes honorables (victimes soit d’un faussaire, soit d’une homonymie malheureuse), qui demandent que l’on efface de leur casier des condamnations indûment inscrites.
Expressions liées
- But, intentions honorable
- Faire amende honorable
-
Homme honorable (homme probe, honnête.)
Je préfère me marier tout de suite avec le premier qui demandera ma main, avec le premier homme honorable, s'entend, fût-il plus âgé que moi
— Adam, Enfants de l'Australie - Honorable compagnie saluer l'honorable compagnie
- Honorable député, parlementaire
-
Honorable homme
L'histoire littéraire a bien soin de remarquer que le père de Régnier était qualifié honorable homme, titre qui dans ce temps ne se donnait qu'aux plus notables bourgeois
— Sand, Questions d'art et de littérature - Honorable orateur, membre
- Mention très honorable
- Obtenir une note honorable
-
Pièces (pièces principales et ordinaires de l'écu qui peuvent occuper le tiers du champ.)
Le chevron est une marque de très ancienne noblesse. Il fait partie de ce que l'on appelle, en blason, les pièces honorables (, 1856, p. 94) :
— Sand, Correspondance -
Pièces honorables (pièces principales et ordinaires de l'écu qui peuvent occuper le tiers du champ.)
Le chevron est une marque de très ancienne noblesse. Il fait partie de ce que l'on appelle, en blason, les pièces honorables (, 1856, p. 94) :
— Sand, Correspondance
Étymologie de « honorable »
Du latin honorabilis, dérivé de honorare (honorer). On retrouve également ce mot en provençal (honorable, honrable, ondrable), en espagnol (honorable) et en italien (onorevole).Usage du mot « honorable »
Évolution historique de l’usage du mot « honorable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « honorable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « honorable »
Antonymes de « honorable »
Citations contenant le mot « honorable »
-
Il est inconcevable de jeter un nounours à la poubelle même tout-à-fait détérioré. Un enterrement honorable est la seule solution.
P. Mac Donald -
Plagiat. Coïncidence littéraire composée d'une primauté remise en doute et d'une honorable postériorité.
Ambrose Bierce — Le dictionnaire du Diable -
La plus utile et honorable science et occupation à une femme, c'est la science du ménage.
Michel Eyquem de Montaigne — Essais, III, 9 -
Le secret d'une bonne vieillesse n'était rien d'autre que la conclusion d'un pacte honorable avec la solitude.
Gabriel Garcia Marquez — Cent ans de solitude -
Il est des coutumes qu'il est plus honorable d'enfreindre que de suivre.
William Shakespeare -
Combattre le mal par le bien est honorable, lui résister par le mal est funeste.
Mahomet -
Pourquoi raille-t-on les titres de noblesse achetés au pape ? A qui de plus honorable pourrait-on les acheter ?
Sacha Guitry -
Un personne honorable brille en parlant, brille aussi en restant silencieuse.
Anonyme — Lalitavistara
Traductions du mot « honorable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | honorable |
| Espagnol | honorable |
| Italien | onorevole |
| Allemand | ehrenwert |
| Chinois | 光荣的 |
| Arabe | مشرف |
| Portugais | honroso |
| Russe | почетный |
| Japonais | 立派な |
| Basque | ohorezko |
| Corse | onorevule |
Sources et ressources complémentaires
- Définitions du Littré (1872-1877)
- Définitions du Wiktionnaire
- Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
- Définitions du TLFi
- Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
- Faire amende honorable : définition et origine de l’expression
- Synonymes de honorable sur lebonsynonyme.fr
- Citations du mot « honorable » (27)