La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déloyal »

Déloyal

[delɔjal]
Ecouter

Définitions de « déloyal »

Déloyal - Adjectif

  • Qui manque à la loyauté, à la sincérité.

    Dans les corridors du pouvoir, la course au sommet n'a que faire de la loyauté et les plus ambitieux s'avèrent souvent les plus déloyaux.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Concurrence, conduite déloyale
  • Procédé déloyal

Étymologie de « déloyal »

Dérivé du mot loyal avec le préfixe dé-. Similaire au provençal desleial, catalan deslleal, espagnol desleal et italien disleale.

Usage du mot « déloyal »

Évolution historique de l’usage du mot « déloyal » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « déloyal » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « déloyal »

Antonymes de « déloyal »

Citations contenant le mot « déloyal »

  • Les lettres peuvent mentir et elles donnent de la durée au mensonge ; elles demeurent comme un témoignage contre vous ; elles vous font paraître encore plus déloyal que la parole.
    Graham Greene
  • Dans un courrier en date du 5 juin et signé du procureur Thomas Hildbrand, le parquet fédéral a décidé d’étendre son enquête à Michel Platini, pour des soupçons de "complicité de gestion déloyale, détournement et faux dans les titres". Ancien patron de l’UEFA, Platini, 65 ans, a désormais le statut "d’accusé".
    ladepeche.fr — Platini sera entendu pour complicité de gestion déloyale - ladepeche.fr
  • Dans le respect des obligations de la mission de contrôle légal, les commissaires aux comptes entretiennent entre eux des rapports de confraternité. Ils se gardent de tout acte ou propos déloyal à l'égard d'un confrère ou susceptible de ternir l'image de la profession.
    Article 7 du « Code de déontologie de la profession de commissaire aux comptes » — version consolidée au 12 décembre 2006
  • Dans l'agitation matinale, l'aubade d'un concurrent déloyal éclata comme une cacophonie indésirable, martelant l'injustice de sa situation.
    (Citation fictive)
  • Probablement comme dans le cas d'un certain candidat Fillon, adversaire sérieux de l'homuncule ? Vous êtes absolument ABJECT. I mean it. C'est ça, le macronisme dictatorial (et très précisément tout ce qui se cache derrière lui) - museler et écraser les adversaires et toute opposition, lâcher les médias, la "justice", la police, tous à la botte du "système" qu'il faut imposer à tout le monde, à tout prix, de préférence le plus déloyal et le plus amoral possible.
    Liberté d'expression — La Macronie, entre complotisme et censure - Liberté d'expression
  • Il est rigoureusement interdit au participant de modifier ou de tenter de modifier les dispositifs du jeu, notamment afin d’en modifier les résultats ou d’influencer par un moyen automatisé ou déloyal la validité du tirage au sort. S’il s’avère qu’un participant a été tiré au sort alors qu’il était en contravention avec le présent Règlement, son lot ne lui sera pas attribué et sera attribué le cas échéant, au premier des suppléants désignés, sans préjudice des éventuelles poursuites susceptibles d’être intentée à l’encontre du participant à par la société organisatrice.
    Planet — Gagnez vos places de cinéma et des lots pour le film "Murder Party"
  • Effectivement, par un arrêt du 22 décembre 2023, l’assemblée plénière de la Cour de cassation opère un revirement majeur en admettant la recevabilité d’un élément de preuve déloyal obtenu clandestinement.
    Village de la Justice — L’abandon de l’irrecevabilité de principe de la preuve déloyale en matière civile. Par Julien Daure, Etudiant.
  • Les enregistrements ayant été réalisés à l’insu du salarié, la cour d’appel a jugé que les pièces produites avaient été obtenues par un procédé déloyal et qu’elles étaient donc irrecevables. La cour d’appel a en conséquence écarté des débats les preuves qui fondaient le licenciement du salarié et jugé que le licenciement était sans cause réelle et sérieuse.
    LEXplicite — Admission de la preuve déloyale: une option très encadrée pour l’employeur

Traductions du mot « déloyal »

Langue Traduction
Anglais unfair
Espagnol injusto
Italien sleale
Allemand unfair
Chinois 不公平
Arabe غير منصف
Portugais injusto
Russe недобросовестный
Japonais 不公平
Basque bidegabeko
Corse inghjustizia
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.