Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rancune »
Rancune
Sommaire
- Définitions de « rancune »
- Étymologie de « rancune »
- Phonétique de « rancune »
- Fréquence d'apparition du mot « rancune » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « rancune »
- Citations contenant le mot « rancune »
- Images d'illustration du mot « rancune »
- Traductions du mot « rancune »
- Synonymes de « rancune »
- Antonymes de « rancune »
- Combien de points fait le mot rancune au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | rancune | rancunes |
Définitions de « rancune »
Trésor de la Langue Française informatisé
RANCUNE, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
rancune \ʁɑ̃.kyn\ féminin
-
Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, opinion négative envers quelqu’un suite à du mal, des offenses subies.
- Le gros Léon, se montrant plus généreux, avait généralement de meilleurs tuyaux que son confrère, lequel, en secret, lui gardait bien un peu rancune de la chose. — (Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- La Pauvreté, ah! la garce! Elle va dans un cortège d'humiliations, de basses rancunes, de fangeuses abdications. Elle traîne, derrière elle, sa sœur la Misère, au rire édenté, aux orbites desséchées, aux doigts mous. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 34)
- Il m’arrivait de ne pouvoir retenir une moquerie qui les blessait mortellement et dont ils me gardaient rancune. — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 31)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Ressentiment tenace. Vieille rancune. Il lui garde rancune. Il a une rancune, il a de la rancune contre lui. Fam., Sans rancune, point de rancune, Oublions les anciens torts, les sujets que nous pouvons avoir de nous plaindre l'un de l'autre.
Littré (1872-1877)
- Ressentiment tenace et qu'on n'oublie pas.
De mon côté, moi, j'ai une vieille rancune contre le financier
, Dancourt, Foire de Besons, sc. 13.Ce qui me retient, c'est la peine que cela vous fera, c'est la rancune que vous en prendrez contre moi
, Marivaux, Marianne, 4e part.Bien rosser et garder rancune est aussi par trop féminin
, Beaumarchais, Mar. de Figaro, V, 8.Les rancunes de l'amitié sont plus durables que toutes les autres ; elles survivent à la colère
, Genlis, Vœux témér. t. III, p. 133, dans POUGENS.J'ai de la rancune de prince ; Mon bon roi, vous me le paierez
, Béranger, M. jours gras.Sans rancune, ou point de rancune, c'est-à-dire oublions le passé, oublions nos sujets de plainte.
Amour… Qui fut (soit dit sans rancune) Si sujet à caution,
Chaulieu, Voyage de l'amour et de l'amitié.Rancune tenant ou tenante, se dit pour signifier qu'on se rapproche tout en gardant son inimitié.
Comptez sur moi comme sur vous-même dans ce moment, mais rancune tenant toujours
, Voltaire, Socrate, II, 8.Rancune à part, se dit lorsque, n'étant pas bien avec quelqu'un, et ayant néanmoins un intérêt commun avec lui, on oublie de part et d'autre pour un temps les griefs réciproques.
Fig. et en forme de dicton populaire, en parlant d'une étoffe, d'un cuir, etc. : C'est de la rancune de prêtre, ou c'est fait en rancune de prêtre, ça durera toujours, c'est inusable.
HISTORIQUE
XIe s. Diz cops il fiert par duel [deuil] e par rancune
, Ch. de Rol. CLXVIII.
XIIIe s. Et se descovri lors aparantment la rancune
, Hist. occid. des crois, t. II, p. 348. Amors a tele nature, Que sa joie fait torner à rancure
, Ms. de poésies franç. avant 1300, t. I, p. 51, dans LACURNE.
XIVe s. Li rois fut de mal cuer et de felon coraige, Et fut pleins de rancune, de corroux et de raige
, Girart de Ross. V. 3191.
XVe s. Et estoit tenu Pietre du Bois en paix parmi tant qu'il avoit juré qu'il ne traiteroit jamais ni ne procureroit nulle guerre ni rancunes des bonnes gens de Gand envers le duc de Bourgogne
, Froissart, II, II, 241.
XVIe s. Ame exempte de vengeance et de rancune
, Montaigne, I, 402.
Étymologie de « rancune »
Berry, rancure ; prov. rancura ; anc. espagn. rencura ; ital. rancura ; du lat. rancus, rance, avec la finale ura ou una.
- En ancien français rancure, où le suffixe -ure a été remplacé par -une (du latin -udine), lui-même provenant du latin vulgaire rancura, issu du latin rancor (« rancœur »), lui-même du verbe latin inusité *ranceo dont est issu aussi le français rance.
Phonétique du mot « rancune »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
rancune | rɑ̃kyn |
Fréquence d'apparition du mot « rancune » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « rancune »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « rancune »
-
Coup pour coup n'a pas de rancune.
Proverbe guadeloupéen -
L'âme haute et l'esprit pur Se nourrissent de rancune.
Patrice de La Tour du Pin — Une somme de poésie, Gallimard -
Toutes les rancunes viennent de ce que, restés au-dessous de nous-mêmes, nous n'avons pu nous rejoindre. Cela, nous le pardonnons jamais aux autres.
Emil Michel Cioran — Syllogismes de l’amertume -
Il serait malséant de tenir trop ardente rancune au bon Dieu. Songez, Messieurs, qu'il n'a mis que six jours pour créer l'Univers. Et, six jours pour venir à bout d'une tâche de cette importance, c'est un tantinet court !
Alphonse Allais -
La vie n'est qu'un noeud de rancunes inextricables.
Gao Xingjian — La montagne de l'âme -
Tu ne te vengeras pas et tu ne garderas pas de rancune envers les enfants de ton peuple. Tu aimeras ton prochain comme toi-même.
Ancien Testament, Lévitique XIX, 18 -
La haine n'est-elle pas aussi douloureuse que l'amour ? Celui qui déteste son semblable s'enchaîne à sa rancune, se fait prisonnier de son ressentiment. Il n'est plus un être libre.
Jeannette Massie — Jeunesse libre -
La peur de l'ennemi détruit jusqu'à la rancune à son égard.
Fiodor Dostoïevski — Les Démons -
«Ne gardez pas de rancune.» « J’ai fait campagne avec moi et Jill. » « Talentueux. » « Une aide précieuse pour la campagne. » «Grand respect pour elle.»
News 24 — `` Ne gardez pas rancune '' contre Kamala Harris - News 24 -
Quoiqu'il en dise, et à son insu, l'homme garde toujours au fond de son coeur un reste de rancune envers celui qui lui a fait du mal, même s'il est bien convaincu qu'il n'en est rien.
Adrien Therio — Les Brèves Années
Traductions du mot « rancune »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | grudge |
Espagnol | resentimiento |
Italien | rancore |
Allemand | groll |
Chinois | 怨恨 |
Arabe | ضغينة |
Portugais | rancor |
Russe | недоброжелательство |
Japonais | 恨み |
Basque | grudge |
Corse | scuderia |
Synonymes de « rancune »
Source : synonymes de rancune sur lebonsynonyme.frAntonymes de « rancune »
Combien de points fait le mot rancune au Scrabble ?
Nombre de points du mot rancune au scrabble : 9 points