Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rancune »
Rancune
[rɑ̃kyn]
Définitions de « rancune »
Rancune - Nom commun
- Rancune — définition française (sens 1, nom commun)
-
Sentiment d'amertume persistant et de malaise causé par une offense ou un tort subi, accompagné d'une volonté de ne pas pardonner.
Il m’arrivait de ne pouvoir retenir une moquerie qui les blessait mortellement et dont ils me gardaient rancune.
Expressions liées
- Avoir de la rancune au cœur
- Avoir rancune, de la rancune (contre quelqu'un)
-
De rancune
J'ai de rancune pour personne, dit Madelon les dents serrées
— Jean Giono, Le Grand Troupeau - Dire quelque chose sur un ton de rancune
- Garder de la rancune, une rancune
- Garder rancune à quelqu'un
- La rancune de quelqu'un éclate
- Ne pas garder rancune à quelqu'un
- Nourrir de la rancune contre, à l'égard de quelqu'un
-
Une rancune
Le préfet avait une rancune contre la marquise, mais sa galanterie n'hésita pas
— Émile Zola, La Curée - Une voix chargée de rancune, un cœur gonflé de rancune
- Éprouver de la rancune, un sentiment de rancune (contre quelqu'un)
- Être dévoré, plein de rancune
Étymologie de « rancune »
Du berry rancure, provençal rancura, ancien espagnol rencura, italien rancura, issus du latin rancus (rance) avec la finale ura ou una. En ancien français, le suffixe -ure a été remplacé par -une (du latin -udine), lui-même provenant du latin vulgaire rancura, issu du latin rancor (rancœur), lui-même du verbe latin inusité ranceo dont est issu aussi le français rance.Usage du mot « rancune »
Évolution historique de l’usage du mot « rancune » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rancune » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rancune »
Antonymes de « rancune »
Citations contenant le mot « rancune »
-
Coup pour coup n'a pas de rancune.
Proverbe guadeloupéen -
La peur de l'ennemi détruit jusqu'à la rancune à son égard.
Fiodor Dostoïevski — Les Démons -
La rancune n'est que la preuve de la faiblesse.
Jiang Zilong — La vie aux mille couleurs -
Tu ne te vengeras pas et tu ne garderas pas de rancune envers les enfants de ton peuple. Tu aimeras ton prochain comme toi même.
La Bible — Evangile selon saint Matthieu -
Est-il imaginable que Dieu ait pu, par rancune, créer l’homme à son image dans le seul but de le rendre fou ?
Edgar Allan Poe — The Rationale of Verse -
Quand vous serez grands ne gardez de rancune envers personne. N’oubliez jamais que tous hommes sont frères et qu’il faut répondre aux offenses et même au mal par le pardon et l’amour.
Estienne d’Orves -
La question est de savoir si nous devons garder plus de rancune aux femmes des peines qu’elles nous auront faites ou plus de reconnaissance des ivresses qu’elles nous aurons prodiguées.
Georges Courteline — La philosophie de Georges Courteline -
Quoiqu'il en dise, et à son insu, l'homme garde toujours au fond de son coeur un reste de rancune envers celui qui lui a fait du mal, même s'il est bien convaincu qu'il n'en est rien.
Adrien Therio — Les Brèves Années
Traductions du mot « rancune »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | grudge |
| Espagnol | resentimiento |
| Italien | rancore |
| Allemand | groll |
| Chinois | 怨恨 |
| Arabe | ضغينة |
| Portugais | rancor |
| Russe | недоброжелательство |
| Japonais | 恨み |
| Basque | grudge |
| Corse | scuderia |