Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gonfle »
Gonfle
[gɔ̃fl]
Définitions de « gonfle »
Gonfle - Nom commun
- Gonfle — définition française (sens 1, nom commun)
- (Technique) Déformation en relief sur un fil métallique résultant de son passage à travers une filière.
- (Papeterie) Substance mucilagineuse formée lors de la fermentation des chiffons dans les pourrissoirs.
- (Populaire) Petite formation cutanée semblable à une ampoule ou une vésicule.
-
(Suisse) Accumulation de neige formée par l'action du vent dans les creux du terrain.
À ce moment, elle buta contre quelque chose de mou et vit que c’était ce qu’on appelle chez nous une gonfle, c’est-à-dire un de ces entassements de neige qui se forment, quand le vent souffle, dans les plis du terrain.
Gonfle - Adjectif
- Gonfle — définition française (sens 2, adjectif)
- (Provence) Saturé de nourriture, repu.
- (Provence) Affecté d'une sensation de constriction émotionnelle ou physique au niveau du thorax.
- (Suisse, Bourgogne) Affecté par une augmentation de volume corporel, caractérisé par un état bouffi ou gonflé.
Expressions liées
- Ballon, voile gonflé
-
Bouche gonflée
Le look sage et lisse de bimbo avec le petit nez mutin ne fait plus rêver les midinettes obsédées par leur apparence devant leur beau miroir, balayé par le nouveau canon : la beauté androgyne. Visage taillé au bistouri, traits plus durs, pommettes hautes, peau lisse, nez fin et droit et, ultime provocation, une bouche gonflée et pulpeuse. Profil mi-homme/mi-femme, croisement de l’Occident et de l’Orient.
— Europe 1, L'androgynie, ce nouveau "canon de beauté boosté par la chirurgie esthétique et Instagram" - Doigts, pieds gonflés
- Gonfler d'orgueil
- Gonfler le cœur d'amour, de joie
- Gonfler un pneu
- Gonfler un résultat, une note
- Gonfler à bloc
- Il a les mains gonflées
- Le chat gonfle son dos
- Le lait gonfle les seins
- Le sang gonfle les veines
- Le vent gonfle les rideaux, les voiles
- Les larmes gonflent les paupières, les yeux
- Les sanglots gonflent la gorge
- Mains gonflées
- Synt cou gonflé
- Synt l'air gonfle les narines, les poumons
- Un souffle, un soupir gonfle la poitrine
-
Yeux gonflés
Mme Frontenac regagnait sa chambre et n’en redescendait, les yeux gonflés et la face bouillie, qu’après plusieurs ambassades et députations des enfants consternés.
— François Mauriac, Le Mystère Frontenac - Être gonflé d'eau
- Être gonflé de son importance
Étymologie de « gonfle »
Déverbal de gonfler.Usage du mot « gonfle »
Évolution historique de l’usage du mot « gonfle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gonfle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gonfle »
Antonymes de « gonfle »
Citations contenant le mot « gonfle »
-
La louange gonfle le sot et rend tout petit l’homme d’esprit.
Proverbe mossi -
Ceux qui ont inventé le bateau à vapeur. Que savent-ils du vent qui gonfle les voiles ?
Seyranî — Tanpinar -
Notre univers s’étend comme gonfle dans le four un pudding aux raisins, dans un espace qu’il crée lui-même.
Hubert Reeves — Patience dans l’azur -
Musique : une pompe à gonfler l'âme.
Milan Kundera — L'Immortalité -
En général, tout savoir acquis par des gens moralement frustres et faibles offre le danger de les gonfler d’orgueil.
Epictète — Entretiens -
Une malédiction frappe la science qui court de succès en succès tous ses triomphes, et ils sont réels, sont des victoires à la Pyrrhus. À mesure que se gonfle, dans l’océan de ce que nous ne savons pas, la sphère de ce que nous savons, le nombre de points de contact entre savoir et ignorance croît proportionnellement.
Jean d’Ormesson — C’était bien
Traductions du mot « gonfle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | inflated |
| Espagnol | inflado |
| Italien | gonfiato |
| Allemand | aufgeblasen |
| Chinois | 膨胀的 |
| Arabe | تضخم |
| Portugais | inflado |
| Russe | надутый |
| Japonais | 膨らんだ |
| Basque | puztuta |
| Corse | gonfiatu |