La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vider »

Vider

[vide]
Ecouter

Définitions de « vider »

Vider - Verbe

  • Extraire le contenu d'un récipient ou d'un lieu spécifique, le rendant ainsi vide.

    Après avoir totalement désossé l'engin, j’avais savamment vidé le pot d'échappement en supprimant les chicanes et adapté un carburateur récupéré sur la vieille mobylette d'un copain.
    — Régis de Soulaines, Le Sirop de la Rue
  • (Figuré) (Familier) Consommer entièrement une boisson.

    Pour l’heure ils se contentaient de vider consciencieusement les chopines que Rouges et Blancs leur offraient à tire-larigo, […].
    — Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux
  • (Cuisine) Retirer les organes internes comestibles ou non, tels que viscères et entrailles, chez les animaux notamment poissons et volailles.

    Dans l'atmosphère frénétique de la cuisine, le chef expérimenté s'attèle à vider les poissons avec une précision chirurgicale, retirant délicatement leurs organes internes avant de les préparer pour le grand banquet.
    (Citation fictive)
  • (Vieilli) Creuser un objet par l'une de ses extrémités.

    L'artisan, habile et concentré, vidait la pièce de bois avec une précision implacable, creusant chaque extrémité jusqu'à obtenir la forme désirée.
    (Citation fictive)
  • (Figuré) Quitter un lieu rapidement sous l'effet de la crainte, par contrainte ou suite à une décision judiciaire.

    Quand le régisseur eut vidé la place, Moncharmin se pencha à l’oreille de Richard.
    — Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra

Expressions liées

  • Boîte à vidures
  • Cet enfant, ce travail l'a vidé
  • Cheval qui vide son cavalier (cheval qui le désarçonne.)
  • Le mauvais temps, la crise économique a vidé les stations balnéaires
  • Se faire vider (Se faire désarçonner.)
  • Se vider comme un lapin (perdre tout son sang.)
  • Se vider comme une outre (vomir.)
  • Vider l'abcès
  • Vider l'eau de la baignoire
  • Vider l'eau de la cruche
  • Vider l'enceinte (quitter l'enceinte ou le bois avant la chasse.)
  • Vider l'incident (Régler, terminer par un jugement, une difficulté contentieuse, une contestation accessoire qui surgit dans le cours de la procédure principale et qui fait obstacle à son déroulement.)
  • Vider le garde-manger, le frigidaire
  • Vider le partage (Dégager une majorité en cas de partage des voix au cours d'un délibéré.)
  • Vider les arçons
  • Vider les eaux sales
  • Vider les ordures
  • Vider les ventes (enlever tous les bois achetés et coupés dans une forêt.)
  • Vider les étriers (être désarçonné.)
  • Vider sa bourse (dépenser tout l'argent que l'on a sur soi et, tout ce que l'on possède.)
  • Vider son carquois
  • Vider son cœur (confier ses peines.)
  • Vider son porte-feuille
  • Vider son sac
    Après la victoire miraculeuse obtenue à Angers, Jonathan Clauss a pris le temps de revenir au micro de France Bleu Nord sur cette période de doutes qu'il a connue en fin d'année. Le latéral lensois l'avoue, il lui a fallu vider son sac avant de pouvoir repartir de l'avant. 
    — France Bleu, L1 : Jonathan Clauss (Rc Lens) : "J'ai pleuré et depuis je vais mieux"
  • Vider son verre d'un trait, d'un seul coup
  • Vider un abcès
  • Vider un appartement de ses meubles, de ses occupants
  • Vider un compte
  • Vider un délibéré (Prononcer la sentence après avoir délibéré.)
  • Vider un oiseau (Le purger.)
  • Vider une bouteille, une chope
  • Vidoir d'hôpital

Étymologie de « vider »

Composé de vide, -er et vuider. Vide est apparenté au wallon vûdi, au provençal voiar, voyar, vueiar, vuiar, voidar et au catalan vuydar.

Usage du mot « vider »

Évolution historique de l’usage du mot « vider » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « vider » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « vider »

Antonymes de « vider »

Citations contenant le mot « vider »

  • Le propre de la nouvelle cuisine est de vider le portefeuille sans remplir l’estomac.
    Philippe Bouvard
  • Ecrire, c'est vider son sac.
    François Mitterrand — Le Quotidien de Paris - 13 Mars 1986
  • Plus un conférencier est plein de son sujet, plus il est lent à se vider.
    Pierre Véron
  • Je sens dans l'air de grandes mains blanches et avides qui tâchent de saisir à la gorge et de vider de toute vie quiconque cherche à vivre, à vivre au-delà de l'argent.
    David Herbert Lawrence
  • Pour oublier un péché le mieux est de le vider de tout contenu en le commettant 1000 fois.
    Carmen Posadas — Petites infamies
  • Il faut vider son esprit, être informe, sans contours - comme de l’eau.
    Bruce Lee
  • L'amour est comme un verre plein. Tant que vous ne buvez pas son contenu pour le vider, la vie ne peut le remplir à nouveau.
    Michelle Rose Wainhouse
  • L'amour tue l'intelligence. Le cerveau fait sablier avec le coeur. L'un ne se remplit que pour vider l'autre.
    Jules Renard

Traductions du mot « vider »

Langue Traduction
Anglais empty
Espagnol vacío
Italien vuoto
Allemand leer
Chinois 空的
Arabe فارغة
Portugais vazio
Russe опорожнить
Japonais 空の
Basque hustu
Corse viotu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.