Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « crever »
Crever
[krǝve]
Définitions de « crever »
Crever - Verbe
- Crever — définition française (sens 1, verbe)
-
Se fendre ou s'ouvrir sous l'action d'une force intense.
Nous traversâmes un large guéret dont les mottes crevaient sous nos pas en poussière rouge ; […].
-
(Familier) Expirer; perdre la vie.
…par anesthésie le poisson se retourne et flotte, le ventre en l’air. C’est ce qui arrive également aux poissons fatigués, sur le point de crever ou venant d’être pêchés.
-
(Par extension) Provoquer une grande fatigue ou maladie par excès de travail, d'activité physique ou de nourriture.
Le pauvre mari endurait les souffrances les plus cruelles. Pour les oublier, il chassait avec rage, crevant chiens, chevaux et piqueurs.
-
(Très familier) Assaillir mortellement; ôter la vie.
Il l’a dit ! Il a dit le nom maudit ! Je vais le crever comme les autres !
-
(Figuré) Rayonner intensément; percer visuellement dans l'obscurité.
Les lumières de Pointe-à-Pitre crèvent la nuit.
Expressions liées
- Crever un cheval exténuer un cheval en lui imposant des efforts excessifs mais dussé-je crever mon cheval
Étymologie de « crever »
Du latin crepare (« éclater [en parlant d'un son] »), le sens a évolué de « éclater » à « fendre » (comme dans le substantif une crevée) pour aboutir à celui de « mourir ».Usage du mot « crever »
Évolution historique de l’usage du mot « crever » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « crever » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « crever »
Antonymes de « crever »
Citations contenant le mot « crever »
-
La vérité ? Un coup de couteau qui peut débrider parfois une plaie, crever un abcès.
Henri Duvernois — Beauté -
Il vaut mieux péter en société que crever tout seul.
Proverbe belge -
Partir, c’est mourir un peu, mais rester, c'est crever doucement.
Gilles Veber — Gauthier -
L'unique droit qui reste à un homme n'est-il pas de crever comme il veut...
Stefan Zweig — Amok -
Quand on a envie de crever, le chocolat a encore meilleur goût que d'habitude.
Romain Gary — La vie devant soi -
Le bonheur, ça consiste à vivre penché au-dessus de deux bols à café, sur l'un on a écrit "toi", sur l'autre "moi" - et le monde peut crever la gueule ouverte.
Jacques Languirand — Tout compte fait -
C'est cela vivre, ça se résume à cela finalement, faire quelque chose de ce qui nous arrive, sinon on reste là au bord du chemin, comme une bête apeurée, et on n'a plus d'autre choix que de crever.
Lionel Duroy — Vertiges -
« C’est pas une piqûre qui va me crever » : les mots touchants de Codi, youtubeur malgré la maladie
POSITIVR — "C'est pas une piqûre qui va me crever" : les mots touchants de Codi, youtubeur malgré la maladie
Traductions du mot « crever »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to die |
| Espagnol | morir |
| Italien | crepare |
| Allemand | sterben |
| Chinois | 去死 |
| Arabe | حتى الموت |
| Portugais | morrer |
| Russe | умереть |
| Japonais | 死ぬ |
| Basque | hil |
| Corse | moriri |
Sources et ressources complémentaires
- Définitions du Wiktionnaire
- Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
- Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
- Définitions du Littré (1872-1877)
- Définitions du TLFi
- Synonymes de crever sur lebonsynonyme.fr
- Citations du mot « crever » (19)
- Conjugaisons de crever