Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aventurier »
Aventurier
Sommaire
- Définitions de « aventurier »
- Étymologie de « aventurier »
- Phonétique de « aventurier »
- Fréquence d'apparition du mot « aventurier » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « aventurier »
- Citations contenant le mot « aventurier »
- Traductions du mot « aventurier »
- Synonymes de « aventurier »
- Antonymes de « aventurier »
- Combien de points fait le mot aventurier au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | aventurier | aventuriers |
Définitions de « aventurier »
Trésor de la Langue Française informatisé
AVENTURIER, IÈRE, adj. et subst.
Wiktionnaire
Adjectif - français
aventurier \a.vɑ̃.ty.ʁje\
-
Aventureux, qui a le goût de l’aventure.
- C’est une femme aventurière.
- Il y a des hommes hardis et aventuriers qui….
- Vie aventurière.
- Parfois un passant, mû par une aventurière curiosité, poussait la porte de cette ineffable Pochette Surprise. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
Nom commun - français
aventurier \a.vɑ̃.ty.ʁje\ masculin (pour une femme, on dit : aventurière)
- Celui qui aime les aventures extraordinaires, qui court le monde et s’engage volontiers dans les entreprises hasardeuses où il peut espérer quelque avantage.
- Plus d’un aventurier hardi se présenta, qui voulait partager la gloire et les dangers de sa tentative ; mais il refusa sans donner de raisons de son refus. — (Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cie, Paris, 1863)
-
(Désuet) Celui qui allait volontairement à la guerre, sans recevoir de solde et sans s’obliger aux gardes et aux autres fonctions militaires qui ne donnent que de la fatigue.
- Mais tu étais cadet, et sous l’ancien droit, le patrimoine dont tu as eu la moitié appartenait entièrement à ton frère aîné. […]. Si la Constituante n’avait passé un trait de plume sur cet article de la loi, tu serais à l’heure qu’il est de toute nécessité chevalier d’industrie, barnabote, aventurier, abbé, bretteur, coureur de ruelles. — (Eugène Pelletan ; Les Droits de l’homme, 1858)
- (En particulier) Corsaire qui piratait sur les mers de l’Amérique et qu’on appelait autrement flibustiers et boucaniers.
-
(Plus courant) Personne qui est sans état et sans fortune et qui vit d’expédients.
- Cette dépravée, cette aventurière qui vient nous narguer et a le toupet de nous donner des leçons ! — (Ferdinand Déléris, Le Vazaha, l’étranger, page 161, 1995)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Celui qui aime les aventures extraordinaires, qui court le monde et s'engage volontiers dans les entreprises hasardeuses où il peut espérer quelque avantage. Ces hardis aventuriers ne s'effrayèrent point des difficultés de l'entreprise. Son armée n'était qu'un ramas d'aventuriers accourus de tous les pays. Il mène la vie d'aventurier. Il s'est dit anciennement, dans une acception plus restreinte, de Ceux qui allaient volontairement à la guerre, sans recevoir de solde et sans s'obliger aux gardes et aux autres fonctions militaires qui ne donnent que de la fatigue. Beaucoup de ces soldats qu'on nommait aventuriers passèrent les monts avec lui. Les aventuriers firent merveille dans ce combat. Il s'est dit particulièrement de certains Corsaires qui pirataient sur les mers de l'Amérique et qu'on appelait autrement Flibustiers et Boucaniers. Il se dit le plus souvent d'une Personne qui est sans état et sans fortune et qui vit d'expédients. C'est un aventurier. En ce sens il a un féminin. Ce n'est qu'une aventurière. Il s'emploie aussi quelquefois adjectivement dans le sens d'Aventureux. Il y a des hommes hardis et aventuriers qui... Vie aventurière.
Littré (1872-1877)
-
1Celui qui cherche les aventures et surtout les aventures de guerre, et qui n'a d'attache nulle part.
C'était un aventurier qui s'était donné à Nestor
, Fénelon, Tél. XVI.Seigneur aventurier, s'il te prend quelque envie De voir ce que n'a vu nul chevalier errant
, La Fontaine, Fab. X, 14.Il tient que les combats sentent l'aventurier
, Corneille, Attila, IV, 1.Celui-ci, qui ne passa que pour un aventurier audacieux, parce qu'il ne réussit pas
, Voltaire, Louis XIV, 3. - 2Anciennement, ceux qui faisaient la guerre en volontaires et sans recevoir de solde ; et aussi ceux qui se hasardent aventureusement à la guerre.
-
3Certains corsaires des mers de l'Amérique ; on les appelle aussi flibustiers, boucaniers.
Bâtiment marchand qui s'expose sans escorte en temps de guerre.
-
4Familièrement et par dénigrement, un aventurier, une aventurière, celui, celle qui n'a pas de moyens d'existence connus.
Adj. Une vie aventurière. Des gens aventuriers et hardis.
Le maréchal de Gassion, si aventurier pour les partis et si brusque à les chercher, craignait un engagement entier
, Saint-Évremond, dans RICHELET.Fig.
Combien de ces mots aventuriers qui paraissent subitement et que bientôt on ne revoit plus
, La Bruyère, 5.
HISTORIQUE
XVe s. Au temps où je vous parle, estoit ce pays rempli d'Anglois et de larrons gascons, bretons, allemans et gens aventuriers de toutes nations
, Froissard, III, 75, Lyon, 1569, in-f°.
XVIe s. Adventuriers qui ne vouldroient rien touldre Non plus que loups, à desployée enseigne, Marchant avant, courant par la montaigne
, Marot, J. t. V, p. 24. Des adventuriers hespagnolz et numidiens
, Amyot, Pélop. et Marcel. comp. 5.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
AVENTURIER. Ajoutez : - SYN. AVENTURIER, HOMME D'AVENTURE., Aventurier a deux sens : d'abord un homme qui cherche les aventures ; puis un homme qui vit à l'aventure, sans règle et qui n'a point de consistance. Homme d'aventure peut être synonyme d'aventurier, au premier sens ; mais il ne l'est pas d'aventurier au second sens ; témoin cet exemple : M. P…, un israélite saxon, qui n'est pas un aventurier, mais qui est tout au moins un homme d'aventure
, Bérard Des Glajeux, Gaz. des Trib. 14 mars 1873, p. 250, 2e col.
Étymologie de « aventurier »
Aventure ; provenç. aventurier ; catal. aventurer ; espagn. aventurero ; portug. aventureiro ; ital. avventuriere.
- Du mot aventure, avec le suffixe -ier se rapportant aux personnes.
Phonétique du mot « aventurier »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
aventurier | avɑ̃tyrje |
Fréquence d'apparition du mot « aventurier » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « aventurier »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « aventurier »
-
La politique est le dernier refuge des aventuriers.
Georges Wolinski -
Pris la main dans le sac, le gentilhomme se suicide, un bourgeois démissionne, un politicien nie, un aventurier persévère.
Vladimir Volkoff -
Claude (koh-Lanta) chauffeur de maître : L'aventurier a dévoilé son impressionnant salaire !
Public.fr — Claude (koh-Lanta) chauffeur de maître : L'aventurier a dévoilé son impressionnant salaire ! -
La vie idéale est celle où Dieu nous veut, individuellement, nous veut moine, aventurier, cordonnier ou assureur.
Guy de Larigaudie -
Tout aventurier est né d'un mythomane.
André Malraux — La Voie royale, Grasset -
L'aventurier aime la discipline.
Pierre Dumarchais, dit Pierre Mac Orlan — Petit Manuel du parfait aventurier, Gallimard -
Tout aventurier est né d’un mythomane.
André Malraux -
La scène politique attirera toujours des aventuriers irresponsables, des ambitieux et des escrocs, on ne cessera pas si facilement que cela de détruire notre planète.
Vaclav Havel — Méditations d'été -
Nous avons eu Dieu, la raison, la nation, le progrès, le prolétariat. Il fallait aux sauveteurs un radeau de sauvetage. Voilà donc, pour les aventuriers de l'Arche Perdue, les droits de l'homme comme progressisme de substitution.
Régis Debray — Que vive la République -
Les pères de famille, ces grands aventuriers du monde moderne.
Charles Péguy — Victor-Marie, comte Hugo
Traductions du mot « aventurier »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | adventurer |
Espagnol | aventurero |
Italien | avventuriero |
Allemand | abenteurer |
Chinois | 冒险家 |
Arabe | مغامر |
Portugais | aventureiro |
Russe | авантюрист |
Japonais | 冒険家 |
Basque | abenturazale |
Corse | avventura |
Synonymes de « aventurier »
- conquistador
- boucanier
- baroudeur
- chevalier d'industrie
- forban
- vagabond
- faiseur
- mercenaire
- intrigant
- voyageur
- aventureux
Antonymes de « aventurier »
Combien de points fait le mot aventurier au Scrabble ?
Nombre de points du mot aventurier au scrabble : 13 points