La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « casse-cou »

Casse-cou

[kasœku]
Ecouter

Définitions de « casse-cou »

Casse-cou - Nom commun

  • Lieu présentant un danger de chute en cas d'inattention.

    Pour le reste, il habite une espèce de casse-cou dans une rue déserte, pas de lumière à la porte ni sous le vestibule.
    — Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province
  • Situation ou entreprise risquée.

    […] offrez à tous ces endormis de se mettre à la chasse de l’impossible, des millions conquis en deux heures, au milieu des plus effroyables casse-cou ; et la course commence, les énergies sont décuplées, la bousculade est telle, que, tout en suant uniquement pour leur plaisir, les gens arrivent parfois à faire des enfants, je veux dire des choses vivantes, grandes et belles…
    — Émile Zola, L'Argent
  • Personne qui entreprend des actions risquées sans mesurer les conséquences.

    Dans la frénésie du reportage de guerre, Martin s'était révélé être un véritable casse-cou, franchissant sans hésitation les lignes ennemies pour capturer des images exclusives.
    (Citation fictive)

Casse-cou - Adjectif

  • Qualifie un lieu présentant des risques de chute pour ceux qui ne sont pas suffisamment prudents.

    Ah ! avec quelle joie au contraire il eût grimpé les étages noirs, malodorants et casse-cou de la petite couturière retirée, dans le « cinquième » de laquelle il aurait été si heureux de payer plus cher qu’une avant-scène hebdomadaire à l’Opéra le droit de passer la soirée quand Odette y venait […]
    — Marcel Proust, Un amour de Swann
  • (Figuré) (Familier) Se dit d'une personne s'engageant dans une entreprise périlleuse sans mesurer les dangers potentiels.

    Alors que les critiques fusent de toutes parts, le Premier ministre, fidèle à sa réputation de casse-cou, persiste et signe : il ira jusqu'au bout de sa réforme contestée.
    (Citation fictive)
  • (Par extension) Caractérise une entreprise ou action hasardeuse.

    De fait, jamais l’influent Gesac n’a osé soulever à leurs oreilles les conséquences d’une remise en cause du statut des hébergeurs, impliquant autant d’atteintes à la liberté d’expression. Dommage. Certes, ces points sont beaucoup moins sexy, extrêmement techniques, mais cela montre avant tout que légiférer sous le coup des bons sentiments est toujours casse-cou.
    — Marc Rees, Directive sur le droit d’auteur : les droits voisins

Expressions liées

  • Aller au casse-cou (aller à la guerre)
  • Être très casse-cou

Étymologie de « casse-cou »

Composé de casser et de cou.

Usage du mot « casse-cou »

Évolution historique de l’usage du mot « casse-cou » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « casse-cou » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « casse-cou »

Citations contenant le mot « casse-cou »

  • Dans le genre délirant, le film ose tout, empreint d'un esprit casse-cou qui n'avait pas cours lors des deux premiers épisodes. Gags à gogo, esprit fantasque sans limite, rebondissements permanents, trouvailles ingénieuses et animation très soignée : ce troisième volet est à mourir de rire.
    leparisien.fr — Programme TV du vendredi 26 juin : notre sélection - Le Parisien
  • L’acteur casse-cou Tom Cruise et le reste du casting pourront se rendre dans le pays nordique cet automne pour filmer certaines scènes du 7e volet de cette série de films à succès, sans avoir à se soumettre à la quarantaine imposée à la plupart des voyageurs.
    Le HuffPost — Tom Cruise a obtenu un passe-droit pour le tournage de "Mission impossible" en Norvège | Le HuffPost
  • Le Nivernais Romain Laguigner a remporté, comme en 2018, la Corrida sancerroise, ce samedi après-midi. Prof d'EPS au collège de Sancerre, il a longtemps couru en compagnie d'Erwan Paepegaey, licencié dans le club organisateur de Sancerre running qui réalise un gros début de saison et courait l'épreuve pour la première fois. Le Sancerrois a fini dans le deuxième des deux tours de 3,5 km, marqués par la sèche montée de casse-cou et ses 18% de dénivelé.
    www.leberry.fr — Romain Laguigner, prof au collège de Sancerre, vainqueur de la Corrida sancerroise [diaporama] - Sancerre (18300)
  • Posez-vous la question : est-il vraiment casse-cou ? Se fait-il souvent mal ? Certains parents veulent éviter la moindre chute à leur enfant. Mais pour grimper, trouver son équilibre, courir, il doit aussi apprendre à être en déséquilibre. Privilégiez les sorties, les jeux au square ou les activités Bébé gym qui l’aideront à prendre conscience de son schéma corporel.
    Enfant.com — Mon enfant grimpe partout : que faire ?

Traductions du mot « casse-cou »

Langue Traduction
Anglais daredevil
Espagnol valiente
Italien temerario
Allemand draufgänger
Portugais temerário
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.