La langue française

Casse-cou

Sommaire

  • Définitions du mot casse-cou
  • Étymologie de « casse-cou »
  • Phonétique de « casse-cou »
  • Évolution historique de l’usage du mot « casse-cou »
  • Citations contenant le mot « casse-cou »
  • Traductions du mot « casse-cou »
  • Synonymes de « casse-cou »

Définitions du mot casse-cou

Wiktionnaire

Nom commun 1

casse-cou masculin

  1. Endroit où l’on risque de tomber, si l’on n’y prend garde.
    • À partir d’Illescas, le terrain devient plus accidenté, et il résulte de là une route encore plus abominable ; ce ne sont que fondrières et casse-cou. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
    • Dès les premières marches ils rencontrèrent des traces de sang. Au bas du casse-cou, dans la ruelle étroite et sans nom qui redescend dans la street, ils trouvèrent un sanglant et informe pêle-mêle. Le cheval avait été littéralement broyé.

Paul Féval, Les mystères de Londres, part. 3 : La Grande Famille, chap. 31, Paris : Imprimerie J. Voisrenel, s.d., p. 329

  1. Risque, opération périlleuse.
    • […] offrez à tous ces endormis de se mettre à la chasse de l’impossible, des millions conquis en deux heures, au milieu des plus effroyables casse-cou ; et la course commence, les énergies sont décuplées, la bousculade est telle, que, tout en suant uniquement pour leur plaisir, les gens arrivent parfois à faire des enfants, je veux dire des choses vivantes, grandes et belles… — (Émile Zola, L'Argent, 1891)
  2. En termes du jeu de colin-maillard, s’emploie comme interjection pour avertir la personne qui a les yeux bandés qu’elle s’approche d’un endroit où elle pourrait se blesser.
    • Crier casse-cou à quelqu’un.

Nom commun 2

casse-cou masculin et féminin identiques

  1. (Figuré) (Familier) Personne qui se lance dans une affaire hasardeuse ou dangereuse sans en calculer les conséquences.
    • La mission était difficile, on l’a confiée à un casse-cou.

Adjectif

casse-cou masculin et féminin identiques

  1. Se dit d’un endroit où l’on risque de tomber, si l’on n’y prend garde.
    • Ah ! avec quelle joie au contraire il eût grimpé les étages noirs, malodorants et casse-cou de la petite couturière retirée, dans le « cinquième » de laquelle il aurait été si heureux de payer plus cher qu’une avant-scène hebdomadaire à l’Opéra le droit de passer la soirée quand Odette y venait […] — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 177)
  2. (Figuré) (Familier) Se dit d’une personne qui se lance dans une affaire hasardeuse ou dangereuse sans en calculer les conséquences.
  3. (Par extension) Qualifie l’affaire en question.
    • De fait, jamais l’influent Gesac n’a osé soulever à leurs oreilles les conséquences d’une remise en cause du statut des hébergeurs, impliquant autant d’atteintes à la liberté d’expression. Dommage. Certes, ces points sont beaucoup moins sexy, extrêmement techniques, mais cela montre avant tout que légiférer sous le coup des bons sentiments est toujours casse-cou. — (Marc Rees, Directive sur le droit d’auteur : les droits voisins, petite meute entre amis, Next INpact → lire en ligne)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CASSE-COU. n. m.
Endroit où l'on risque de tomber, si l'on n'y prend garde. Cet escalier est un vrai casse-cou. Des casse-cou. En termes du jeu de Colin-maillard, il s'emploie comme interjection pour avertir la personne qui a les yeux bandés qu'elle s'approche d'un endroit où elle pourrait se blesser. C'est en ce sens qu'on dit Crier casse-cou à quelqu'un. Il se dit encore, figurément et familièrement, de Quelqu'un qui se lance dans une affaire hasardeuse sans en calculer les conséquences. La mission était difficile, on l'a confiée à un casse-cou.

Littré (1872-1877)

CASSE-COU (kâ-se-cou) s. m.
  • 1Endroit où l'on court grand risque de tomber. C'est un casse-cou que cet escalier.
  • 2Au jeu de colin-maillard, casse-cou se dit pour avertir celui qui a le bandeau qu'il va se heurter contre quelque objet.
  • 3Espèce d'échelle qui n'est soutenue que par une queue.
  • 4 Terme de manége et de maquignon. Homme employé à monter les chevaux jeunes ou vicieux.

    Homme qui monte à cheval avec plus de hardiesse que d'habileté.

    Fig. et familièrement, personnage peu important, qui est chargé de quelque négociation hasardeuse, et, dans un autre sens, homme qui se lance avec hardiesse, mais qui n'a ni soin ni prévoyance. C'est un casse-cou.

    Au plur. Des casse-cou ou casse-cous.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « casse-cou »

 Composé de casser et de cou.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Casser, cou.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « casse-cou »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
casse-cou kasœku

Évolution historique de l’usage du mot « casse-cou »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « casse-cou »

  • Par ailleurs, notre position sur le déconfinement est influencée par notre tempérament. Si on est casse-cou et optimiste, on sera probablement en faveur d'un allégement des mesures ; on aura tendance à penser que les autres se font trop de mouron. À l'inverse, lorsque l'on a une personnalité sujette au stress, que l'on est de nature anxieuse, on est plus exposé et on aura surtout tendance à voir le risque. Un effet loupe sur le danger peut s'instaurer et pousser à dramatiser. www.pourquoidocteur.fr, Débat sur le déconfinement : "Si on est casse-cou et optimiste, on sera probablement en faveur d'un allégement des mesures"
  • Dans le genre délirant, le film ose tout, empreint d'un esprit casse-cou qui n'avait pas cours lors des deux premiers épisodes. Gags à gogo, esprit fantasque sans limite, rebondissements permanents, trouvailles ingénieuses et animation très soignée : ce troisième volet est à mourir de rire. leparisien.fr, Programme TV du vendredi 26 juin : notre sélection - Le Parisien
  • « Je pensais que ça allait aller parce que Kyle est un casse-cou et il se remets toujours de tout », a déclaré Vonda. Journal Chrétien, Dieu rétablit totalement un jeune chrétien après un accident de jet ski - Témoignages chrétiens - Journal Chrétien

Traductions du mot « casse-cou »

Langue Traduction
Anglais daredevil
Espagnol valiente
Italien temerario
Allemand draufgänger
Portugais temerário
Source : Google Translate API

Synonymes de « casse-cou »

Source : synonymes de casse-cou sur lebonsynonyme.fr
Partager