Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bouffi »
Bouffi
[bufi]
Définitions de « bouffi »
Bouffi - Adjectif
-
Gonflé de manière anormale et pathologique.
(Figuré) Il est bouffi d’orgueil.
-
Hareng entier légèrement fumé et faiblement salé.
Le hareng bouffi ou "bloater" est un hareng peu salé pendant une seule journée puis fumé jusqu'à ce qu'il prenne une couleur paille, il se conserve pendant 5 à 10 jours maximum au réfrigérateur.
Bouffi - Nom commun
-
Nom donné au hareng traité et gonflé par un procédé de salage et de séchage.
Cette Planche est destinée à faire voir les préparations qu'on donne aux Harengs, nommés les uns Sauris, les autres Bouffis.
— Henri-Louis Duhamel du Monceau, Traité général des pesches et histoire des poissons qu'elles fournissent -
péj. Qui présente une enflure, gonflé; désigne également une personne prétentieuse ou arrogante.
— Et vous autres ! Qu’est-ce que vous avez à me regarder ? Parce que je n’ai pas de redingote ni de tuyau de poêle ? Tas de bouffis, va ! Attendez que je vous décolle le cul de vos chaises ! — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 171-172)
Expressions liées
- Bouffi de colère, de rage (qui a le visage enflé sous l'effet de la colère.)
- Bouffi de graisse
- Des doigts, des traits bouffis
- Des mains, des paupières bouffies
- Gros bouffi (personne exagérément grosse.)
- Hareng bouffi (hareng ayant séjourné quelque temps dans la saumure par opposition à hareng saur qui séjourne plus longtemps.)
Étymologie de « bouffi »
Participe passé du verbe bouffir.Usage du mot « bouffi »
Évolution historique de l’usage du mot « bouffi » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bouffi » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bouffi »
Antonymes de « bouffi »
Citations contenant le mot « bouffi »
-
Ils étaient nombreux à critiquer la forme de Neymar ces derniers mois. Le joueur apparaissait au début de l’automne un peu bouffi, mais a vite fait taire les critiques.
VIPSG — Neymar a bien maigri pendant le confinement - VIPSG -
Jean-Luc Mélenchon, chef de file des Insoumis, a, lui, dénoncé une « pluie de truismes, de mots volés et de poncifs » et un « bavardage gluant », estimant que le chef de l’Etat le « saoule », pendant que le député LFI Alexis Corbière a fustigé un « discours bouffi d’auto-satisfaction ».
Déconfinement : L’opposition étrille un discours de Macron « bouffi d’auto-satisfaction » -
tu l'as dit bouffi..
ladepeche.fr — Orages et rafales jusqu'à 120 km/h : le Lot, le Lot-et-Garonne, le Gers et le Tarn-et-Garonne placés en alerte orange - ladepeche.fr -
Discours bouffi d'auto-satisfaction, annonçant de manière floue des choses contraires
RT en Français — «Poncifs», «les mêmes obsessions», «il ment» : la sphère politique réagit au discours de Macron — RT en français -
C’est ennuyeux parce qu’on sait que cette personne a tort. Oui mais le lui dire, c’est devenir à son tour une personne bouffie de certitudes, une personne… qui ne doute pas. Or, comme disait le philosophe et mathématicien britannique Bertrand Russell : « Le problème en ce bas monde est que les imbéciles sont sûrs d’eux et fiers comme des coqs de basse-cour, alors que les gens intelligents sont emplis de doute. »
Le Soir Plus — Complotistes ou vrais casse-pieds: que faire des gens qui pensent qu’ils ont raison? - Le Soir Plus -
Agé d'un demi-siècle, je soussigné, Alain Bosquet, pseudonyme du vent, bouffi de corps et ventru d'âme, contradictoire et pur comme un lac endormi qui soudain se réveille pour un accouplement de vieux crapauds, ayant lu trop de livres et rédigé quelques volumes pour nourrir mon orgueil, je t'adresse une lettre, Seigneur, car je n'ai plus d'amis et de ma solitude je fais chaque matin un enfer surpeuplé.
Alain Bosquet — Le livre du doute et de la grâce
Traductions du mot « bouffi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | puffy |
| Espagnol | hinchado |
| Italien | gonfio |
| Allemand | aufgedunsen |
| Portugais | inchado |