La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « miséricordieux »

Miséricordieux

Variantes Singulier Pluriel
Masculin miséricordieux
Féminin miséricordieuse miséricordieuses

Définitions de « miséricordieux »

Trésor de la Langue Française informatisé

MISÉRICORDIEUX, -EUSE, adj.

A. −
1. [En parlant d'une pers.] Plein de miséricorde, qui pardonne généreusement. Synon. bon, clément.Il est juste d'adorer ce dieu bon et miséricordieux. Il faut le prier (Renan,Drames philos., Caliban, 1878, ii, 2, p.1402).Madame, soyez toujours indulgente, et bonne et miséricordieuse (Maupass.,Contes et nouv., t.2, Enf., 1883, p.395).
Emploi subst. Heureux les miséricordieux! Heureux les coeurs purs! Heureux les pacifiques! (Claudel,Sagesse, 1939, p.1121).
2. [En parlant d'un inanimé] Clément. Anton. rigoureux, rude.C'est là-bas, tout là-bas, que le tunnel s'ouvre enfin sur une saison plus miséricordieuse (Duhamel,Notaire Havre, 1933, p.146).
B. − Qui exprime la miséricorde, l'indulgence. Elle eut un haussement d'épaules miséricordieux (Estaunié,Empreinte, 1896, p.282).Un ton miséricordieux (Proust,Sodome, 1922, p.684):
−. Tout le bénéfice qu'a tiré jusqu'à présent la France de la présidence de la République, ça a été l'encouragement des assassins par les grâces miséricordieuses que leur a accordées le Président Grévy... Goncourt,Journal, 1889, p.957.
REM.
Miséricordieusement, adv.Avec/par miséricorde. La joie me fut accordée de déterminer, jusque parmi les ennemis de l'Église, une curiosité respectueuse que Dieu voudra, sans doute, miséricordieusement utiliser pour leurs âmes (Bloy,Journal, 1894, p.148).
Prononc. et Orth.: [mizeʀikɔ ʀdjø], fém. [-ø:z]. Ac. 1694 et 1718: -se-; dep. 1740: -sé-. Étymol. et Hist. 1remoitié xiies. misericordïous (Psautier Oxford, 102, 8, p.329 ds T.-L.); début xiiies. misericordious (Gervaise, Bestiaire, éd. P. Meyer, 1247); 1ertiers du xiiies. misericordïeus (Sermons poit., 112 ds T.-L.); 1524 miséricordieux (Lefèvre d'Etaples, Nouveau Testament, Luc, VI, fo100 ro). Empr. au lat. médiév. misericordiosus (xies. ds Du Cange); dér. de misericordia (miséricorde*). Fréq. abs. littér.: 199.

Wiktionnaire

Nom commun - français

miséricordieux \mi.ze.ʁi.kɔʁ.djø\ masculin (pour une femme, on dit : miséricordieuse) singulier et pluriel identiques

  1. Personne encline à la miséricorde.
    • L’évangile dit : Bienheureux sont les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde.

Adjectif - français

miséricordieux \mi.ze.ʁi.kɔʁ.djø\

  1. Qui a de la miséricorde ; qui est enclin à la miséricorde.
    • Il songeait à la Vierge […]. Par delà les âges, Elle demeurait l’éternelle orante et l’éternelle suppliée ; miséricordieuse et reconnaissante, à la fois ; miséricordieuse pour ces infortunes qu’Elle allégeait et reconnaissante envers elles. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
    • La chose la plus miséricordieuse en ce bas monde est l’incapacité de l’esprit humain à mettre en corrélation toutes les informations qu’il contient. — (H. P. Lovecraft)
    • L’enfer prouve que Dieu n’est ni bon, ni miséricordieux. — (Sébastien Faure , Douze preuves de l'inexistence de Dieu, conférence de 1908)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MISÉRICORDIEUX, EUSE. adj.
Qui a de la miséricorde, qui est enclin à la miséricorde. Dieu est miséricordieux envers les pécheurs. Substantivement, L'Évangile dit : Bienheureux sont les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde.

Littré (1872-1877)

MISÉRICORDIEUX (mi-zé-ri-kor-di-eû, eû-z') adj.
  • Qui a de la miséricorde. Il y a bien des hommes qu'on appelle miséricordieux ; mais qui trouvera un homme fidèle ? Sacy, Bible, Prov. de Salom. 20. David, parlant de la sorte, était parfaitement instruit des intentions de Dieu et de ses vues toutes miséricordieuses, Bourdaloue, 13e dim. après la Pentec. Dominic. t. III, p. 341.

    Substantivement. Les miséricordieux, ceux qui ont de la miséricorde. L'Évangile dit : Bienheureux sont les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde.

HISTORIQUE

XVIe s. Il y en a plusieurs qui conçoivent tellement la misericorde de Dieu qu'ils en reçoivent bien peu de consolation ; car cependant ils sont estreints en angoisse miserable, d'autant qu'ils doutent s'il leur sera misericordieux, Calvin, Inst. 432.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

MISÉRICORDIEUX. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Duz [doux], pius, misericordios Ert vers les povres besoignos, Benoit de Sainte-Maure, Chronique, t. II, p. 191, V. 20946.

XVIe s. Ajoutez : Soyez misericordieux ainsi comme vostre pere est misericordieux… le Seigneur Dieu est misericordieux et miserateur, Luc, VI, 36, Nouv. Test. éd. Lefebvre d'Étaples, Paris, 1525.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « miséricordieux »

Miséricorde, et le suffixe ieux, qui signifie plein de ; provenç. misericordios ; espagn. et ital. misericordioso.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XIe siècle) Du latin misericordiosus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « miséricordieux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
miséricordieux miserikɔrdjø

Citations contenant le mot « miséricordieux »

  • Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde. , Évangile selon saint Matthieu, V, 7
  • On peut être cruel en pardonnant, de même qu’on est parfois miséricordieux en punissant. De Saint Augustin
  • L’évêque de Versailles a défini deux aspects de la vie sacerdotale : « Nous sommes ministres du Seigneur miséricordieux et des sacrements dans Son Église » (…) « Par ces signes… Dieu nous rencontre, depuis l’aube de notre vie de foi jusqu’à notre mort ». Il a rappelé que « par son Saint-Esprit sanctifiant, il vient nourrir notre vie faite pour aimer et donner, et il vient guérir ce qui est blessé et meurtri ». Il a insisté sur le fait que « la messe n’est pas remplaçable, les sacrements ne sont pas remplaçables » en expliquant : « l’image peut bien nous montrer de loin une maison, un maçon, un architecte au travail, et même une liturgie, mais elle n’en tient pas lieu et elle ne se substitue pas aux gestes sacramentels posés par des personnes qui se rencontrent réellement ! ». Puis il a fait des recommandations aux futurs prêtres : « Que la miséricorde vous habite ! Vous pourrez alors reconnaître le Seigneur chez tous, quel que soit l’âge, l’origine, la fonction… occupez-vous d’abord des plus perdus, sans mépriser et sans délaisser ceux qui le paraissent moins ». Il a insisté sur l’accompagnement en fin de vie : « Vous devrez en particulier aider fraternellement chacun à vivre et à mourir, à vivre le deuil… ». Car, a-t-il repris « nous devons réapprendre la familiarité avec le drame de la mort. Cette attention caractérise la véritable grandeur de l’homme, lui-même flambeau de l’espérance ». La Croix, Ordinations - “Le monde attend que vous soyez de vrais spirituels”, rappelle Mgr Éric Aumonier

Images d'illustration du mot « miséricordieux »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « miséricordieux »

Langue Traduction
Anglais merciful
Espagnol misericordioso
Italien misericordioso
Allemand barmherzig
Chinois 仁慈
Arabe رحيم
Portugais misericordioso
Russe милостивый
Japonais 慈悲深い
Basque merciful
Corse misericordiosu
Source : Google Translate API

Synonymes de « miséricordieux »

Source : synonymes de miséricordieux sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « miséricordieux »

Miséricordieux

Retour au sommaire ➦

Partager