La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « miséricordieux »

Miséricordieux

Variantes Singulier Pluriel
Masculin miséricordieux
Féminin miséricordieuse miséricordieuses

Définitions de « miséricordieux »

Trésor de la Langue Française informatisé

MISÉRICORDIEUX, -EUSE, adj.

A. −
1. [En parlant d'une pers.] Plein de miséricorde, qui pardonne généreusement. Synon. bon, clément.Il est juste d'adorer ce dieu bon et miséricordieux. Il faut le prier (Renan,Drames philos., Caliban, 1878, ii, 2, p.1402).Madame, soyez toujours indulgente, et bonne et miséricordieuse (Maupass.,Contes et nouv., t.2, Enf., 1883, p.395).
− Emploi subst. Heureux les miséricordieux! Heureux les coeurs purs! Heureux les pacifiques! (Claudel,Sagesse, 1939, p.1121).
2. [En parlant d'un inanimé] Clément. Anton. rigoureux, rude.C'est là-bas, tout là-bas, que le tunnel s'ouvre enfin sur une saison plus miséricordieuse (Duhamel,Notaire Havre, 1933, p.146).
B. − Qui exprime la miséricorde, l'indulgence. Elle eut un haussement d'épaules miséricordieux (Estaunié,Empreinte, 1896, p.282).Un ton miséricordieux (Proust,Sodome, 1922, p.684):
−. Tout le bénéfice qu'a tiré jusqu'à présent la France de la présidence de la République, ça a été l'encouragement des assassins par les grâces miséricordieuses que leur a accordées le Président Grévy... Goncourt,Journal, 1889, p.957.
REM.
Miséricordieusement, adv.Avec/par miséricorde. La joie me fut accordée de déterminer, jusque parmi les ennemis de l'Église, une curiosité respectueuse que Dieu voudra, sans doute, miséricordieusement utiliser pour leurs âmes (Bloy,Journal, 1894, p.148).
Prononc. et Orth.: [mizeʀikɔ ʀdjø], fém. [-ø:z]. Ac. 1694 et 1718: -se-; dep. 1740: -sé-. Étymol. et Hist. 1remoitié xiies. misericordïous (Psautier Oxford, 102, 8, p.329 ds T.-L.); début xiiies. misericordious (Gervaise, Bestiaire, éd. P. Meyer, 1247); 1ertiers du xiiies. misericordïeus (Sermons poit., 112 ds T.-L.); 1524 miséricordieux (Lefèvre d'Etaples, Nouveau Testament, Luc, VI, fo100 ro). Empr. au lat. médiév. misericordiosus (xies. ds Du Cange); dér. de misericordia (miséricorde*). Fréq. abs. littér.: 199.

Wiktionnaire

Nom commun - français

miséricordieux \mi.ze.ʁi.kɔʁ.djø\ masculin (pour une femme, on dit : miséricordieuse) singulier et pluriel identiques

  1. Personne encline à la miséricorde.
    • L’évangile dit : Bienheureux sont les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde.

Adjectif - français

miséricordieux \mi.ze.ʁi.kɔʁ.djø\

  1. Qui a de la miséricorde ; qui est enclin à la miséricorde.
    • Il songeait à la Vierge […]. Par delà les âges, Elle demeurait l’éternelle orante et l’éternelle suppliée ; miséricordieuse et reconnaissante, à la fois ; miséricordieuse pour ces infortunes qu’Elle allégeait et reconnaissante envers elles. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
    • La chose la plus miséricordieuse en ce bas monde est l’incapacité de l’esprit humain à mettre en corrélation toutes les informations qu’il contient. — (H. P. Lovecraft)
    • L’enfer prouve que Dieu n’est ni bon, ni miséricordieux. — (Sébastien Faure , Douze preuves de l'inexistence de Dieu, conférence de 1908)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MISÉRICORDIEUX, EUSE. adj.
Qui a de la miséricorde, qui est enclin à la miséricorde. Dieu est miséricordieux envers les pécheurs. Substantivement, L'Évangile dit : Bienheureux sont les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde.

Littré (1872-1877)

MISÉRICORDIEUX (mi-zé-ri-kor-di-eû, eû-z') adj.
  • Qui a de la miséricorde. Il y a bien des hommes qu'on appelle miséricordieux ; mais qui trouvera un homme fidèle ? Sacy, Bible, Prov. de Salom. 20. David, parlant de la sorte, était parfaitement instruit des intentions de Dieu et de ses vues toutes miséricordieuses, Bourdaloue, 13e dim. après la Pentec. Dominic. t. III, p. 341.

    Substantivement. Les miséricordieux, ceux qui ont de la miséricorde. L'Évangile dit : Bienheureux sont les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde.

HISTORIQUE

XVIe s. Il y en a plusieurs qui conçoivent tellement la misericorde de Dieu qu'ils en reçoivent bien peu de consolation ; car cependant ils sont estreints en angoisse miserable, d'autant qu'ils doutent s'il leur sera misericordieux, Calvin, Inst. 432.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

MISÉRICORDIEUX. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Duz [doux], pius, misericordios Ert vers les povres besoignos, Benoit de Sainte-Maure, Chronique, t. II, p. 191, V. 20946.

XVIe s. Ajoutez : Soyez misericordieux ainsi comme vostre pere est misericordieux… le Seigneur Dieu est misericordieux et miserateur, Luc, VI, 36, Nouv. Test. éd. Lefebvre d'Étaples, Paris, 1525.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « miséricordieux »

Miséricorde, et le suffixe ieux, qui signifie plein de ; provenç. misericordios ; espagn. et ital. misericordioso.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XIe siècle) Du latin misericordiosus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « miséricordieux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
miséricordieux miserikɔrdjø

Fréquence d'apparition du mot « miséricordieux » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « miséricordieux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « miséricordieux »

  • Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde.
    Évangile selon saint Matthieu, V, 7
  • On peut être cruel en pardonnant, de même qu’on est parfois miséricordieux en punissant.
    Saint Augustin
  • Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde.
    Évangile selon saint Matthieu, V, 7
  • On peut être cruel en pardonnant, de même qu’on est parfois miséricordieux en punissant.
    Saint Augustin
  • L’évêque de Versailles a défini deux aspects de la vie sacerdotale : « Nous sommes ministres du Seigneur miséricordieux et des sacrements dans Son Église » (…
    La Croix — Ordinations - “Le monde attend que vous soyez de vrais spirituels”, rappelle Mgr Éric Aumonier
  • Mais le contact de ce corps raidi, de ces bras crispés, lui communiqua la secousse de son indicible torture. L’énergie et la force dont elle retenait avec ses doigts et avec ses dents la toile gonflée de plumes sur sa bouche, sur ses yeux et sur ses oreilles pour qu’il ne la vît point et ne lui parlât pas, lui firent deviner, par la commotion qu’il reçut, jusqu’à quel point on peut souffrir. Et son coeur, son simple coeur, fut déchiré de pitié. Il n’était pas un juge, lui, même un juge miséricordieux, il était un homme plein de faiblesse et un fils plein de tendresse. Il ne se rappela rien de ce que l’autre lui avait dit, il ne raisonna pas et ne discuta point, il toucha seulement de ses deux mains le corps inerte de sa mère, et ne pouvant arracher l’oreiller de sa figure, il cria, en baisant sa robe : « Maman, maman, ma pauvre maman, regarde-moi ! » Elle aurait semblé morte si tous ses membres n’eussent été parcourus d’un frémissement presque insensible, d’une vibration de corde tendue. Il répétait : « Maman, maman, écoute-moi. Ça n’est pas vrai. Je sais bien que ça n’est pas vrai. » Elle eut un spasme, une suffocation, puis tout à coup elle sanglota dans l’oreiller. Alors tous ses nerfs se détendirent, ses muscles raidis s’amollirent, ses doigts s’entrouvrant lâchèrent la toile ; et il lui découvrit la face. Elle était toute pâle, toute blanche, et de ses paupières fermées on voyait couler des gouttes d’eau.
     Maupassant — Pierre et Jean (1888)

Images d'illustration du mot « miséricordieux »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « miséricordieux »

Langue Traduction
Anglais merciful
Espagnol misericordioso
Italien misericordioso
Allemand barmherzig
Chinois 仁慈
Arabe رحيم
Portugais misericordioso
Russe милостивый
Japonais 慈悲深い
Basque merciful
Corse misericordiosu
Source : Google Translate API

Antonymes de « miséricordieux »

Combien de points fait le mot miséricordieux au Scrabble ?

Nombre de points du mot miséricordieux au scrabble : 25 points

Miséricordieux

Retour au sommaire ➦

Partager