Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affligé »
Affligé
Sommaire
- Définitions de « affligé »
- Étymologie de « affligé »
- Phonétique de « affligé »
- Fréquence d'apparition du mot « affligé » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « affligé »
- Citations contenant le mot « affligé »
- Vidéos relatives au mot « affligé »
- Traductions du mot « affligé »
- Antonymes de « affligé »
- Combien de points fait le mot affligé au Scrabble ?
Définitions de « affligé »
Trésor de la Langue Française informatisé
AFFLIGÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst.
Wiktionnaire
Nom commun - français
affligé \a.fli.ʒe\ masculin (pour une femme, on dit : affligée)
-
Personne qui a de l’affliction.
- […] et, comme saint Calixte était renommé pour la guérison des affligés, ils formaient la procession la plus curieuse qu’il y eût au monde. — (Charles Deulin, « Les Trentes-Six Rencontres de Jean du Gogué », in Cambrinus et autres Contes, XIXe siècle)
- La nuit a été agitée […] Suivant une expression empruntée au vocabulaire de la marine moderne —les sous-marins— les affligés du mal de mer « ont fait surface ». — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
Adjectif - français
affligé \a.fli.ʒe\
- Qui a de l’affliction.
- […] légère, étourdie, folle même, elle riait de tout, ne s’intéressait à rien ; confondait la tristesse avec l’humeur, et ne voyait dans une personne affligée qu’une personne ennuyeuse. — (Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818)
- Désormais, je voyais clair dans cette petite âme de rouée. J’avais été mystifié comme un collégien et j’en restais confus encore plus qu’affligé. — (Pierre Louÿs, La Femme et le pantin, Mercure de France, 1898, éditions Eugène Fasquelle, 1928, chapitre 9, page 151)
-
(Par plaisanterie) Doté ; pourvu.
- La voilà affligée de cent mille livres de rente.
- Affligés du bonnet d’âne.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Abattre moralement. Son malheur m'afflige. Cette nouvelle l'a profondément affligé. Vous vous affligez sans sujet. Il s'afflige d'une chose dont il devrait se réjouir. Il signifie aussi Mortifier son corps, le faire souffrir. Affliger son corps par des jeûnes, des macérations. Il se dit encore des Calamités qui ruinent un pays. La famine affligeait la ville. La peste affligeait le royaume. On dit à peu près dans ce sens Dieu a voulu affliger son peuple. Job fut affligé en son corps et en ses biens. Le participe passé
AFFLIGÉ, ÉE, se dit quelquefois en plaisantant et par antiphrase. La voilà affligée de cent mille livres de rente. Il s'emploie aussi comme nom en parlant des Personnes. Consoler les affligés. Il voulut consoler la pauvre affligée.
Littré (1872-1877)
-
1Atteint d'un malheur. Affligé d'une peste terrible. Affligé d'un cancer. Affligé par tant de maux.
[Gens] qui, par la délicatesse de leur complexion ou le dérangement de leur santé, sont affligés de fréquentes maladies, d'infirmités habituelles, souvent même de douleurs très aiguës
, Bourdaloue, Pensées, t. I, p. 217. -
2Qui a de la tristesse. Il est très affligé de cette mort. Un cœur affligé. Une âme affligée.
Il parut presque aussi affligé que moi, il versa des larmes
, Fénelon, Tél. X.Combien de fois l'a-t-on vu inquiété de leur salut, affligé de leur résistance, consolé par leur conversion !
Bossuet, Louis de Bourbon.Sa mort m'a changée D'implacable ennemie en amante affligée
, Corneille, Cid, V, 7.On dit par antiphrase : Il est affligé de cent mille livres de rente, d'une santé robuste.
-
3 Substantivement.
Il est bon de consoler les affligés, de compatir à leurs peines et de les secourir dans leurs besoins
, Bourdaloue, Pensées, t. I, p. 212.Quoi que j'aie pu dire ailleurs, peut-être que les affligés ont tort ; les hommes semblent être nés pour l'infortune
, La Bruyère, 11.On fait suivre affligé de de avec un infinitif ou de que avec le subjonctif : Je suis affligé de voir les choses en cet état. Je suis affligé que vous ayez perdu votre procès.
SYNONYME
AFFLIGÉ, ATTRISTÉ, FÂCHÉ, MORTIFIÉ. L'idée commune à ces quatre mots est, péniblement affecté. Mais attristé, venant de triste, indique quelque chose de général : on est attristé par tout ce qui cause la tristesse, aussi bien par des événements malheureux que par des modifications intérieures de l'âme. Une journée pluvieuse peut nous attrister, mais elle ne nous afflige pas. Affligé au contraire suppose un mal considérable qui nous est arrivé : on est affligé de la perte de ce qu'on aime, des malheurs publics. Fâché a le même sens, sauf qu'il se rapporte à des peines moins grandes et surtout à des contrariétés. On fâche quelqu'un en suscitant sa mauvaise humeur ; on l'afflige en portant des coups à son cœur. Mortifié s'adresse à l'amour-propre. On est mortifié d'une défaite, d'un manque d'égards, d'un refus d'honneur, des fautes qu'on a commises, d'un affront.
Étymologie de « affligé »
- → voir affliger.
Phonétique du mot « affligé »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
affligé | afliʒe |
Fréquence d'apparition du mot « affligé » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « affligé »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « affligé »
-
Nous devions, par la suite rencontrer quelques autres retraitées de ce type disséminées dans des îles où elles achètent un hôtel et un mari qui n'est généralement pas tout à fait un maquereau, mais une sorte de beau gosse paresseux, affligé d'un poil dans la main, peu curieux du passé.
Michel Déon — Pages grecques
Traductions du mot « affligé »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | afflicted |
Espagnol | afligido |
Italien | afflitto |
Allemand | geplagt |
Chinois | 受折磨的 |
Arabe | منكوبة |
Portugais | aflito |
Russe | страдающий |
Japonais | 苦しんだ |
Basque | minduta |
Corse | afflittu |
Antonymes de « affligé »
Combien de points fait le mot affligé au Scrabble ?
Nombre de points du mot affligé au scrabble : 13 points