La langue française

Attristant

Sommaire

  • Définitions du mot attristant
  • Étymologie de « attristant »
  • Phonétique de « attristant »
  • Évolution historique de l’usage du mot « attristant »
  • Citations contenant le mot « attristant »
  • Traductions du mot « attristant »
  • Synonymes de « attristant »
  • Antonymes de « attristant »

Définitions du mot « attristant »

Trésor de la Langue Française informatisé

ATTRISTANT, ANTE, part. prés. et adj.

I.− Part. prés. de attrister*.
II.− Adj. Qui attriste, qui est de nature à attrister. Synon. affligeant, désolant, navrant :
1. D'ailleurs, qui ne sait pas que le tableau des calamités physiques est bien moins attristant que celui de la perversité morale qui désole aujourd'hui tant de vastes empires? Dusaulx, Voyage à Barège,t. 1, 1796, p. 120.
2. Je ne suis pas arrivé à la désolation. En me détournant de ces faciles et attristantes communions qui s'établissent entre les individus dans la vie de tous les jours, je n'ai pas perdu ma joie. Béguin, L'Âme romantique et le rêve,1939, p. 404.
SYNT. Spectacle attristant; souvenirs, temps attristants; circonstances, nouvelles attristantes.
PRONONC. : [atʀistɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t].
STAT. − Fréq. abs. littér. : 87.

Wiktionnaire

Adjectif

attristant masculin

  1. Qui attriste.
    • Madeleine semblait se complaire dans ces récits pitoyables, et énumérer avec je ne sais quelle sombre avidité toutes ces calamités voisines qui formaient autour de sa vie un concours de conjonctures attristantes. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 219)
    • Cependant, […], j’avouerai que les rives de la Caspienne m’ont paru mornes et attristantes. Aucune animation sur le littoral, ni végétation ni oiseaux. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, ch. IV, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
    • On ne les reverra plus
      Et c'est bien attristant
      Les belles pompes funèbres de nos vingt ans.
      — (Georges Brassens, Les Funérailles d'antan, 1960)

Forme de verbe

attristant \a.tʁis.tɑ̃\

  1. Participe présent du verbe attrister.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ATTRISTANT (a-tri-stan, stan-t') adj.
  • Qui attriste. Des nouvelles attristantes. Ce sont d'attristants souvenirs.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « attristant »

Du participe présent de attrister.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « attristant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
attristant atristɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « attristant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « attristant »

  • Depuis l’annonce du déconfinement et du second tour des élections municipales le 28 juin, un autre silence s’est abattu sur la ville, politique celui-là, troublé seulement par le petit bruit, qui se voudrait fracassant, des médiocrités politiciennes : des scandales plus ou moins rancis ressortis ici ou là, de "nouveaux" rapprochements, qui ressemblent furieusement aux anciens (les écologistes avec la majorité municipale d’Anne Hidalgo), les appels de ralliement de Rachida Dati aux électeurs de la République en Marche, pour faire barrage à la réélection de la maire, le soutien assassin du Rassemblement national à la même candidate, la campagne de chaîne de SMS d’Agnès Buzyn et un catalogue de bonnes intentions, louables par ailleurs (propreté, sécurité). Tout cela serait dérisoire, si ce n’était pas attristant pour le destin d’une capitale mondiale. Paris valait une messe pour le futur Henri IV. Il vaut bien quelques rappels solennels aujourd’hui. Marianne, Municipales : à Paris, le silence assourdissant de la campagne | Marianne
  • 35 antécédents en attendant le 36 iéme... c'est attristant et cela continue un peu de partout à Lyon. Lyonmag.com, Lyon : il outrage et menace de mort les policiers
  • L’approche québécoise de la sensibilisation au legs des anciens est bien différente. Les médias nous en parlent toujours en s’attristant sur une démolition de maison vénérée, sur la fermeture d’un dépôt d’archives régionales servant trois MRC qui se fichent de la mémoire collective, sur le vandalisme d’un moulin de 150 ans ou d’un cimetière, sur la négligence d’une municipalité, d’un ministère et plus encore. Toujours l’état de crise, sans arrêt les hauts cris.  Le Journal de Montréal, Le patrimoine national: pour mieux s’aimer | JDM
  • L'auteur de l'oeuvre a elle aussi réagi sur les réseaux sociaux, s'attristant de cette dégradation volontaire infligée à sa sculpture. Elle appelle même les auteurs de ce vandalisme à venir l'aider à la restaurer.  France 3 Occitanie, A Montauban, la statue Héraclès de la Tarnaise Corinne Chauvet a été vandalisée
  • Le bilan est attristant: vêtements, chaussures, matelas, jetés à même le sol. Mais aussi des objets qui n’ont rien à voir avec l’habillement, comme des caisses, des pots de fleurs et une sorte de tiramisu en décomposition... sudinfo.be, Un nouveau dépôt clandestin provoque la colère d’un échevin à Huy: «Il faudra mettre des amendes bien sévères!»
  • Ce qui est particulièrement attristant, c’est que de nombreux juifs à des degrés divers, en sont les animateurs les plus zélés, ne cachant même plus un sombre objectif, celui qui consisterait, au mieux à ériger un mur entre Français, au pire à s’opposer par tous les moyens dont une force qu’on devine très prochaine aux « nouveaux barbares désignés ». Club de Mediapart, Combustibles et allumettes, Zemmour, Goldnadel, Finkielkraut, Bensoussan & C° | Le Club de Mediapart
  • C'est très compliqué, le Liban. On a l'impression que c'est la double peine, entre la COVID et tout ce qui s'y passait avant, parce que depuis le 17 octobre, il y a une révolution au Liban, une révolution très bienvenue et une crise économique qui est par contre terrible. On a l'impression que les choses s'effondrent, et que toute la corruption qui était là de façon latente remonte à la surface et envahit tout. Donc, c'est un moment très complexe pour le Liban, très attristant, mais aussi peut-être une possibilité de faire une vraie révolution, et de recommencer à bâtir quelque chose de nouveau, même si ça va être très difficile. C'est une révolution où on se rend bien compte, comme d'ailleurs dans ce qui se passe aujourd'hui à travers le monde, que la solidarité est une chose extrêmement importante. Au Liban le sentiment c'est plus la corruption et l'injustice qui nous rendent un peu fou par rapport à ce qui se passe. France Culture, Joana Hadjithomas : "Je crois toujours à la grande urgence de l’art"

Traductions du mot « attristant »

Langue Traduction
Anglais sad
Espagnol triste
Italien triste
Allemand traurig
Chinois 伤心
Arabe حزين
Portugais triste
Russe печальный
Japonais 悲しい
Basque triste
Corse tristu
Source : Google Translate API

Synonymes de « attristant »

Source : synonymes de attristant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « attristant »

Partager