Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « guilleret »
Guilleret
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | guilleret | guillerets |
| Féminin | guillerette | guillerettes |
Définitions de « guilleret »
Trésor de la Langue Française informatisé
GUILLERET, -ETTE, adj.
A. − [En parlant d'une pers.]
1. Qui manifeste une gaîté, une vivacité légères et insouciantes. Synon. allègre, joyeux.Il redoubla donc de gaîté et d'insouciance. − Comme tu es guilleret, dit Caderousse; on dirait que tu tiens déjà ton héritage! (Dumas père, Monte-Cristo, t. 2, 1846, p. 336).Le président Pasquier n'était pas d'une humeur massacrante. Il semblait content. Le mot de content paraît même quelque peu faible et c'est le mot de guilleret que le narrateur (...) eût été tenté d'écrire (Duhamel, Passion J. Pasquier,1945, p. 98).
− P. méton. Qui témoigne de cette attitude. Air guilleret. Le garçon apporta le mousseux d'un pas guilleret (Queneau, Pierrot,1942, p. 127).
2. P. ext. Badin, léger et un peu libre. Synon. leste.Il avait dans toute sa personne quelque chose d'émoustillé, de guilleret et de goguenard (Sandeau, Sacs,1851, p. 56).
B. − [En parlant d'un inanimé] Qui provoque une impression de gaîté, de vivacité :
Le ciel, où s'amorçait la nuit, était clair et sans nuages, un froid guilleret piquait le nez et les oreilles, s'amusait à taquiner le bout de l'année, à lui fouetter le sang.
Arnoux, Paris,1939, p. 46.
REM.
Guillerettement, adv.D'une manière guillerette. Mais Mllede Garambois prenait guillerettement les remontrances (Huysmans, Oblat, t. 1, 1903, p. 118).
Prononc. et Orth. : [gijʀ
ε], fém. [-εt]. Littré rejette la prononc. [gilʀ
ε]. Att. ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1480 [ms. du xviiies.] guillerette « pimpante, séduisante » ([G. Coquillart], Monologue de la goutiere, 234 ds
Œuvres, éd. M. J. Freeman, p. 363); 2. 1536 « qui témoigne d'une gaieté vive » (R. de Collerye,
Œuvres, éd. Ch. d'Héricault, p. 144). Dér., comme de nombreux autres mots en a. et en m. fr., de l'a. fr. guiler « tromper » (xiies. ds T.-L.), lui-même dér. de guile « ruse, tromperie » (xiies., ibid.), remontant à l'a. b. frq. *wigila « ruse », cf. le m. h. all. gîlen « se moquer de ». Pour le suff., v. A. Thomas, Nouv. Essais, p. 97 (cf. FEW t. 17, p. 579). Fréq. abs. littér. : 94.
Wiktionnaire
Adjectif - français
guilleret \ɡij.ʁɛ\
- Qui manifeste une vivacité gaie.
-
Laisse-moi tenir ton jupon
Courons, guilleret, guillerette — (Georges Brassens, Il suffit de passer le pont, in Le Vent, 1953) - Martine la Missionnaire Possible sauta du lit plus guillerette qu’à l’ordinaire, même si elle se sentait, comme chaque matin, troublée. — (Zoé Valdés, Soleil en solde, nouvelles, 1999, traduit de l’espagnol par Carmen Val Julián, page 33.)
- Cette entrée fracassante et guillerette de Jamel au petit matin est un fantastique réveil matin. — (M Dumont, Appelez-moi : espérance, page 131, Publibook, 2001)
- — On t'a dit que ce cher Flavio et son camarade bas du front avaient décroché un aller simple pour la morgue ? ai-je demandé d'un ton guilleret. — (Mickey Spillane & Max Allan Collins, Le journal du Parrain: Une enquête de Mike Hammer, traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Claire-Marie Clévy, Editions Ombres Noires (Flammarion), 2015)
- (Par extension) Un conte guilleret.
-
Laisse-moi tenir ton jupon
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
GUILLERET, ETTE. adj.
Qui manifeste une vivacité gaie. Il est ce matin tout guilleret. Refrain guilleret. Par extension, Un conte guilleret.
Qui manifeste une vivacité gaie. Il est ce matin tout guilleret. Refrain guilleret. Par extension, Un conte guilleret.
Littré (1872-1877)
GUILLERET (ghi-lle-rè, rè-t', ll mouillées, et non ghi-ye-rè ; quelques-uns disent ghil-lerè, sans mouiller ll, à tort) adj.
-
1Qui a une pointe de gaieté. Elle est tout à fait guillerette.
Adieu, grand prince, adieu ; tenez-vous guilleret
, Molière, Bouts rimés.Fig. Un habit guilleret, trop léger pour la saison.
Ouvrage guilleret, ouvrage peu solide.
- 2Un peu libre. Un conte guilleret.
HISTORIQUE
XVIe s. Il a l'œil triste, l'œil riant, guilleret, friant, et autres de telle marque
, Pasquier, Œuvres mêlées, p. 258, dans LACURNE.
Étymologie de « guilleret »
Origine incertaine. Guilleret est-il formé du guilleri, du chant du moineau ? ou bien faut-il voir un dérivé de guille qui se dit dans quelques localités d'une pointe ? Génevois, guilleret, sommet ; être à la guillerette ou être en guillerette, se dit à Genève d'un objet mis dans une position où il risque de tomber.
- De l’ancien français guiler (« tromper »), le moyen allemand a gilen (« se moquer de »).
Phonétique du mot « guilleret »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| guilleret | gijrɛ |
Citations contenant le mot « guilleret »
-
En répétant à l’envi qu’il faut réunir la « France autour d’une table », que l’ère du dialogue tous azimuts est de retour, que rien ne se fera sans la « confiance retrouvée » entre gouvernants et gouvernés, il a tenté pourtant de nous vendre l’idée qu’il serait beaucoup plus à l’écoute des émois du pays réel. Ah, la confiance perdue ! On sentait bien que le locataire de l’Elysée éprouvait une forme de mélancolie, une nostalgie de ses premiers jours au pouvoir, quand l’enthousiasme populaire lui avait donné des ailes. Malgré sa volonté d’afficher un volontarisme guilleret, on pouvait lire, cette fois, dans son regard clair un doute sur la suite de son quinquennat. L'Obs, Macron ou le tournant de la ligne droite
-
Oubliez l'Etretat guilleret où les touristes se pressent durant les vacances. La ville que décrit Olivier Adam dans son roman Falaises, publié en 2005, est sombre comme l'ombre qui se déploie sur elle lorsque le soleil tente de... lecourriercauchois.fr, Étretat. Etretat par Olivier Adam
-
Pour l’année 2020 dans son ensemble, l’Insee prévoit une baisse de l’activité économique limitée à 9 % en France. Loin du scénario catastrophe tant redouté. Le PIB rebondirait ainsi de 19 % au troisième trimestre, puis de 3 % au quatrième. Ces estimations pourront faire l’objet de nouvelles révisions. Même son de cloche guilleret pour la Commission européenne : « Les premières données pour mai et juin suggèrent que le pire est peut-être passé. La reprise devrait s’accentuer au cours du second semestre, même si elle reste incomplète et inégale d’un État membre à l’autre », a précisé l’institution basée à Bruxelles. Pour 2020, en France, la Commission européenne anticipe une baisse du PIB de 10,6 %, avec un rebond de 7,6 % l’an prochain, un peu moins que Bercy, qui misait sur une croissance de 8 % en 2021. EcoRéseau Business, EcoRéseau Business | Croissance 2020, la bataille des chiffres…
-
Au téléphone, Raphaël Ibañez est guilleret. La perspective de se réunir enfin «pour de vrai» avec tous les membres du staff tricolore. Des retrouvailles programmées pour ce lundi (et jusqu’à mercredi). «On attendait tous impatiemment de se retrouver autour d’une table au CNR de Marcoussis. Symboliquement, avec Fabien (Galthié, le sélectionneur), on souhaitait qu’elles aient lieu à la maison-mère du rugby français.» Heureux de tourner définitivement la page du confinement, l’ancien capitaine du XV de France a prolongé plus que prévu son entretien avec le Figaro, n’éludant aucun sujet. Sport24, Raphaël Ibañez au Figaro : «Le confinement a eu valeur de test de caractère pour les joueurs» - XV de France - Rugby
-
Aujourd’hui, Timothy va jusqu’à craindre d’être mal considéré pour ce bac 2020 "au rabais". Le lycéen semble toutefois remettre le problème à plus tard. Le voilà soudain qui lance, l’air guilleret : "Je pense qu’il est temps de festoyer." midilibre.fr, Montpellier : le rituel du bac contrarié devant les lycées - midilibre.fr
-
En interview, une semaine après la reprise de l’entraînement collectif, René Girard dresse un constat assez inquiétant de ses troupes. Alors que du côté de Grammont, on avait l’air plutôt guilleret de revoir tout le monde, apparemment en bonne santé. AllezPaillade.com, Girard inquiet de l'état musculaire de ses joueurs | AllezPaillade.com
Traductions du mot « guilleret »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | perky |
| Espagnol | alegre |
| Italien | vivace |
| Allemand | frech |
| Chinois | 活泼的 |
| Arabe | مرح |
| Portugais | alegre |
| Russe | самоуверенный |
| Japonais | はつらつ |
| Basque | perky |
| Corse | perky |
Synonymes de « guilleret »
Source : synonymes de guilleret sur lebonsynonyme.frAntonymes de « guilleret »
Combien de points fait le mot guilleret au Scrabble ?
Nombre de points du mot guilleret au scrabble : 10 points