La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « activer »

Activer

Définitions de « activer »

Trésor de la Langue Française informatisé

ACTIVER, verbe trans.

I.− Emploi trans.
A.− [L'obj. désigne une chose susceptible de développement, un mouvement, un instrument] En rendre l'activité ou le déroulement plus intense ou plus rapide.
1. En gén. :
1. Depuis son départ de Sainte-Roure, il avait eu ce regard vide. Le long de la route, pendant les longues lieues, lorsque les soldats activaient la marche du convoi à coups de crosse, il s'était montré d'une douceur d'enfant. Couvert de poussière, mourant de soif et de fatigue, il marchait toujours, sans une parole, comme une de ces bêtes dociles qui vont en troupeaux sous le fouet des vachers. É. Zola, La Fortune des Rougon,1871, p. 307-308.
2. Tu pourrais bien activer tes emménagements, afin de venir ici plus promptement. Une semaine et demie pour faire tes paquets! Ça me semble « exagéré ». Allons, dépêche-toi! voyons! et arrive. G. Flaubert, Correspondance,1874, p. 213.
3. Un petit grésillement se fit entendre et une légère flamme bleuâtre jaillit en produisant une fumée âcre. Harbert retourna doucement l'allumette, de manière à alimenter la flamme, puis, il la glissa dans le cornet de papier. Le papier prit feu en quelques secondes, et les mousses brûlèrent aussitôt. Quelques instants plus tard, le bois sec craquait, et une joyeuse flamme, activée par le vigoureux souffle du marin, se développait au milieu de l'obscurité. J. Verne, L'Île mystérieuse,1874, p. 42.
4. On avait justement dîné chez nous, ce jour-là, l'armoire était bien garnie. J'en tirai d'abord un morceau de bœuf en daube que le curé attaqua gaillardement. Je l'excitais à manger, lui versant à boire, lui rappelant des souvenirs de bons repas normands pour activer son appétit. G. de Maupassant, Contes et nouvelles,t. 2, Une Surprise, 1882, p. 18.
5. De la nuit des charpentes, descendait le cri-cri mélancolique d'un grillon : tandis que, le long des murailles, les doigts rapides des femmes, activant les aiguilles de leur tricot, semblaient faire courir des pattes d'araignées géantes, au milieu de tout ce noir. É. Zola, La Terre,1887, p. 76.
Rem. Syntagmes fréq. : activer l'appétit, - le feu (É. Zola, Madeleine Férat, 1868, p. 47); activer la flamme, - la marche, - le recouvrement d'un impôt (Ac. Suppl. 1835).
2. Spéc. [L'obj. désigne des couleurs ou des odeurs] En rendre l'éclat ou la sensation plus vifs :
6. Décidément la couleur tête-de-nègre, le ton de sienne crue de cette carapace salissait les reflets du tapis sans les activer; les lueurs dominantes de l'argent étincelaient maintenant à peine, rampant avec les tons froids du zinc écorché, sur les bords de ce test dur et terne. Il se rongea les ongles, cherchant les moyens de concilier ces mésalliances, d'empêcher le divorce résolu de ces tons; il découvrit enfin que sa première idée, consistant à vouloir attiser les feux de l'étoffe par le balancement d'un objet sombre mis dessus était fausse; en somme, ce tapis était encore trop voyant, trop pétulant, trop neuf. Les couleurs ne s'étaient pas suffisamment émoussées... J.-K. Huysmans, À rebours,1884, p. 56.
7. ... ... « Il y a en Matisse, heureusement, plus de l'artisan et de l'ingénieur que du poète. » Il faut entendre par là que la poésie nécessaire à toute œuvre d'art réside uniquement à ses yeux dans certains rapports de tons, activés par des ornements différenciés, et ouvrant une fenêtre inespérée sur un monde parfait; que, de plus, ces tremplins offerts à nos rêveries confuses sont minutieusement construits, selon des recettes nées d'une longue expérience, uniquement alimentée aux sources scientifiques de la délectation visuelle. A. Lhote, Peinture d'abord,1942, p. 162.
3. Fam. Activer à + inf.Se dépêcher pour :
8. ... au moment de la distribution de la soupe chacun active à se goinfrer − on a faim! A.-L. Dussort, Journal,mars 1930, p. 1.
Rem. Le verbe est aussi employé absol. dans ce cas et souvent à l'impér. : Active! Activez!
4. Emplois techn.
a) [L'obj. désigne une opération] La rendre plus intense.
− MÉDECINE :
9. Tous les après-midi, Georges devra prendre un bain de mer, ou plutôt, il devra se tremper une seconde dans la mer... Ensuite, il faudra qu'on le frotte énergiquement, sur tout le corps, avec un gant de crin, pour activer la circulation... O. Mirbeau, Le Journal d'une femme de chambre,1900, p. 131.
− PHYSIQUE :
10. Le vent et le soleil activent beaucoup l'évaporation... L. Ser, Traité de physique industrielle,t. 2, 1888, p. 356.
b) [L'obj. désigne une substance biol.]
− ŒNOLOGIE. Accélérer la fermentation pour rendre la boisson plus forte :
11. Les grandes cuvées prenaient leur mousse en cave, la température basse créait le grain plus fin et l'échappement plus long; les vins activés détonent, éclaboussent, puis meurent. Au milieu du cellier, dans un trou de puits gardé par une barrière de fer, une chaîne sans fin descendait aux crayères les paniers pleins et remontait les paniers vides que les porteurs ramenaient aux agrafeurs. P. Hamp, Vin de Champagne,1909, p. 151.
− PSYCHOL. Stimuler l'activité par une animation intense :
12. Jusqu'à quel point la volonté peut-elle dominer, soutenir, activer le corps sain? Jusqu'à quel point l'âme peut-elle se préserver des altérations maladives du corps ou corriger même et prévenir ces altérations? Maine de Biran, Journal,1819, p. 229.
c) [L'obj. désigne une substance non biol.]
− PHYSIQUE. Rendre radio-actif :
13. En plongeant des lames de métaux dans une solution de chlorure de Baryum-Radium... le métal est le plus fortement « activé » lorsque la solution est fraîchement préparée... Le Journal de chimie et de physique,1904, p. 179.
14. La réaction exige la présence et l'absorption d'une radiation de fréquence convenable pour « activer » les molécules. Le Journal de physique et le Radium,1920, p. 85.
15. Recherches optiques sur des miroirs métalliques activés et « passivés ». Le Journal de physique et le Radium,1930, p. 281.
16. Les problèmes d'usure peuvent être résolus par la mesure de traces d'acier dans l'huile apparaissant comme suite de l'usure d'un piston en acier radioactif, tandis que sont de plus en plus utilisées des méthodes d'analyse non destructives par activation par neutrons, qui consistent à activer par passage dans la pile un échantillon de substance contenant l'élément que l'on veut doser. B. Goldschmidt, L'Aventure atomique,1962, p. 233-234.
B.− Au fig. [L'obj. désigne une activité abstr., une fonction ou un sentiment susceptible de développement] En accélérer l'activité, le déroulement :
17. Parfois, en se regardant au miroir, il s'apercevait que sa tête débonnaire n'avait point changé! − Furieux, alors, il sautait sur les signaux, qu'il faussait, dans la radieuse espérance de faire sombrer au loin quelque bâtiment, afin d'aider, d'activer, de stimuler le remords rebelle! − D'exciter les spectres! Ph.-A.-M. de Villiers de L'Isle-Adam, Contes cruels, Le Désir d'être un homme, 1883, p. 227.
18. ... elle [Annette] activait en lui l'évocation de l'autrefois! Elle avait des rires, des gentillesses, des mouvements qui lui mettaient [à Bertin] sur la bouche le goût des baisers donnés et rendus jadis..., elle brouillait les époques, les dates, les âges de son cœur, et rallumant des émotions refroidies, mêlait ... hier avec demain... G. de Maupassant, Fort comme la mort,1889, p. 219.
19. ... c'est la sortie en armes des juifs et des protestants; leurs journaux sonnent déjà l'hallali du moine : pensez-vous qu'ils s'arrêteront en si beau chemin? Et puis, il y a, pour activer le zèle des loges, un sectaire qui exècre Dieu autant qu'un démon. J.-K. Huysmans, L'Oblat,t. 1, 1903, p. 75-76.
20. Il importe de convaincre le soldat que ceux qu'on l'invite à massacrer sont des bandits qui ne méritent pas de vivre; d'autres braves et honnêtes gars comme lui, devant que de les tuer, le fusil lui tomberait des mains. Il s'agit d'activer la haine, et l'on souffle sur les passions pour les amener à incandescence. Pour combattre des brutes, il faut des brutes; et l'on abrutit. A. Gide, Journal,1943, p. 190.
21. Maniés avec doigté, certains procédés d'excitation peuvent favoriser la recharge des forces. Quand, dans la faiblesse générale, une tendance peut être accrochée et activée, sa stimulation peut se répandre sur l'ensemble de l'activité par irradiation et syntonisation. E. Mounier, Traité du caractère,1946, p. 266-267.
22. Nous ferons donc l'économie d'un chapitre sur la maison de la tortue. Toutefois, comme de petites contradictions aux images princeps activent parfois l'imagination, nous allons commenter une page de Giuseppe Ungaretti tirée des notes de voyage du poète italien dans les Flandres. G. Bachelard, La Poétique de l'espace,1957, p. 127.
Rem. Syntagmes fréq. : activer une affaire, - les antagonismes, - la curiosité (Champfleury, Les Bourgeois de Molinchart, 1855, p. 15); activer la haine, - l'imagination, - la lutte, - un vote (J. Joffre, Mémoires, t. 1, 1931, p. 162); activer le zèle. Pour le développement de ces emplois, cf. S. Mercier, Néologie ou Vocabulaire de mots nouveaux, t. 1, 1801, p. 9; : ,,Activer une affaire, ne point la laisser languir. Le plus beau projet est nul, s'il n'est pas activé. Activer un règlement, une loi, leur donner la vie par une prompte exécution. Ce mot est presque naturalisé par un emploi très-fréquent.``
II.− Emploi pronom., à valeur passive [Gén. en constr. abs.] Être l'objet d'une grande animation :
23. On vendangea jusqu'à la nuit tombante. Les voitures ne cessaient d'emmener les gueulebées pleines et de les ramener vides. Dans les vignes, dorées par le soleil couchant, sous le grand ciel rose, le va-et-vient des paniers et des hottes s'activait, au milieu de la griserie de tout ce raisin charrié. É. Zola, La Terre,1887, p. 354.
Stylistique − Activer tend dans l'usage mod. à prendre des colorations techn., notamment dans le domaine de la phys., parallèlement à l'utilisation de la radioactivité dans diverses applications. Le verbe déploie d'autre part ses possibilités poét., en liaison avec le développement des sc. bio-psychol. : 24. Le blé fécondé monte encore. Il achève de pousser, comme activé par le désir. Il s'érige, il a le sentiment qu'il porte un fruit de vie. Et le soleil, dont c'est l'heure, darde à plein sur lui ses rayons. La terre ne peut plus rien pour son accroissement. Il lui faut l'effusion brûlante de l'astre. J. de Pesquidoux, Chez nous, t. 1, 1921, p. 140.
Prononc. : [aktive], j'active [ʒakti:v]. Enq. : /aktiv/. Conjug. parler.
Étymol. ET HIST. − xves. activer a « pousser à (une action) » (Gerson, Thèse de Bourret, 74 ds R. Hist. litt. Fr., I, p. 489 : Si convient d'autre part que les vertus en leur bataille ayent heraulx au contraire pour activer et esmouvoir les cuers à bien faire et a bien vivre); 1519 botan. « rendre la croissance d'une plante plus rapide » (Guill. Michel, Géorg. de Virgile, fo49ro, éd. 1540, ibid. : Toutes forestz d'arbres ou vignettes Fault suslever et aider aux branchettes, Les soustenir et les umbres oster Vers le soleil, quoy qu'il doive couster, A celle fin que les bourgeons privez Du hault soleil ne soyent activez). Repris au xixes. : 1. 1808, Boiste ds Quem. : Activer : mettre en activité (nouveau); 1815 « id. (des hommes) » (Jouy, L'Hermite de la Guiane (28 août), ibid. : ce café... n'est arrivé de Moka... qu'après avoir activé... cinq cent bras que le commerce a fait mouvoir); 1910 phys. « mettre en activation » (Lar. mens. ill., p. 644 s.v. activateur); 2. 1800 « accélérer (une action) », Boiste, [éd. 1823] : Activer : accélérer (un recouvrement). Dér. de actif* I 2; dés. -er.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 214.
BBG. − Bailly (R.) 1969 [1946]. − Bar. 1960. − Bél. 1957. − Bénac 1956. − Fromh.-King 1968. − Hanse 1949. − Laitier 1969. − Lav. Diffic. 1846. − Musset-Lloret 1964. − Soé-Dup. 1906. − Thomas 1956. − Vinc. 1910.

Wiktionnaire

Verbe - français

activer \ak.ti.ve\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’activer)

  1. Rendre plus actif, ou plus prompt.
    • Activer le travail.
    • Activer la maturité des fruits.
    • Croyez-vous qu'il est plus agréable d'apprendre son licenciement par lettre recommandée ? La séparation est toujours un traumatisme et je sais ce que ces gens peuvent ressentir. En agissant de la sorte, nous voulions activer la manœuvre pour les envoyer le plus rapidement possible vers l'antenne de reclassement. — (Yonnel Liégeois, Voyage au pays de l'arbitraire : la justice au travail, 1996)
  2. Mettre en action ; mettre en marche.
    • Si vous pouvez désimlocker votre téléphone (renseignez-vous auprès de votre opérateur), il vaut mieux activer une carte SIM temporaire ou prépayée achetée dans la boutique d'un opérateur italien. — (Lonely Planet Sardaigne 4e éd., 2015)
  3. (Pronominal) Se rendre plus prompt.
    • Révérente dans son caraco gris, […], Léonie s’activait à repriser du linge de corps en bonne toile de chanvre très ancienne. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ACTIVER. v. tr.
Rendre plus prompt. Activer le travail. Activer la maturité des fruits.

Littré (1872-1877)

ACTIVER (a-kti-vé) v. a.
  • Néologisme. Donner de l'activité, hâter, pousser. Activer les travaux. Le vent active le feu.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ACTIVER. - HIST. XVIe s. Une parole active l'autre, Oudin, Dict. Cet exemple prouve que activer n'est point un néologisme, comme on l'a dit.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « activer »

Actif.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XVe siècle) De actif, active avec la désinence -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « activer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
activer aktive

Fréquence d'apparition du mot « activer » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « activer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « activer »

  • Pour activer cette option, il suffit de se rendre dans les paramètres de l’iPhone, Réglages, option Face ID et code. En bas du menu, vous devriez voir l’option « effacer les données. Il vous suffit de l’activer.
    Comment activer l’effacement des données en cas de tentatives de déverrouillage forcé de l’iPhone
  • Si vous avez un appareil qui tourne sous iOS (iPhone, iPad), activer le mode sombre sur N26 se fera directement dans les paramètres du téléphone. Si le dark mode est activé au niveau du smartphone, il sera automatiquement activé sur N26. Ci-dessous, voici la procédure à suivre pour activer et désactiver le dark mode sur un iPhone.
    Presse-citron — Tutoriel : comment activer le dark mode sur N26 ?
  • Depuis Windows 10 version 1803, Microsoft a introduit un nouveau mode de gestion d’alimentation, Performances optimales, destiné principalement aux stations de travail équipées de Windows 10 Pro. Pour l’activer, il faut se rendre dans les Paramètres de Windows, puis dans le menu Système, entrer dans la section Alimentation et mise en veille.
    01net — Comment activer le mode «Performances optimales» caché dans Windows 10 ?
  • L'opérateur peut également avoir recours aux SMS. Si vous recevez un message du 38150 sur votre smartphone vous invitant à activer votre carte, répondez « oui » : votre SIM sera activée immédiatement.
    Clubic.com — Comment activer sa carte SIM B&You ?
  • L'opérateur peut également avoir recours aux SMS. Si vous recevez un message du 38150 sur votre smartphone vous invitant à activer votre carte, répondez « oui » : votre SIM sera activée immédiatement.
    Clubic.com — Comment activer sa carte SIM B&You ?
  • Pour activer cette option, il suffit de se rendre dans les paramètres de l’iPhone, Réglages, option Face ID et code. En bas du menu, vous devriez voir l’option « effacer les données. Il vous suffit de l’activer.
    Comment activer l’effacement des données en cas de tentatives de déverrouillage forcé de l’iPhone
  • Ci-dessous, voici la procédure à suivre pour activer et désactiver le dark mode sur un iPhone.
    Presse-citron — Tutoriel : comment activer le dark mode sur N26 ?
  • Pour l’activer, il faut se rendre dans les Paramètres de Windows, puis dans le menu Système, entrer dans la section Alimentation et mise en veille.
    01net — Comment activer le mode «Performances optimales» caché dans Windows 10 ?

Traductions du mot « activer »

Langue Traduction
Anglais activate
Espagnol activarse
Italien attivare
Allemand aktivieren
Portugais activar
Source : Google Translate API

Synonymes de « activer »

Source : synonymes de activer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « activer »

Combien de points fait le mot activer au Scrabble ?

Nombre de points du mot activer au scrabble : 12 points

Activer

Retour au sommaire ➦

Partager