Freinant : définition de freinant


Freinant : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

FREINER, verbe.

A.− Emploi intrans. [Le suj. désigne l'agent] Ralentir ou immobiliser, à l'aide d'un frein, une pièce ou une machine en mouvement. Tous les deux cents mètres il lui faudra freiner (Saint-Exup., Pilote guerre,1942, p. 319).
P. méton. [Le suj. désigne un véhicule en mouvement] Le train freine et s'arrête aux abords de Paris (Valéry, Variété II,1929, p. 38):
1. Après une attente démesurée l'autobus enfin tourna le coin de la rue et vint freiner le long du trottoir. Quelques personnes descendirent, quelques autres montèrent : j'étais de celles-ci. Queneau, Exerc. style,1947, p. 98.
P. anal. [Le suj. désigne un animé en mouvement] Ralentir son allure, s'immobiliser. Il est fier de freiner sur des pentes où il dit qu'une fois engagés, les autres glissent irrésistiblement (Mauriac, Th. Desqueyroux,1927, p. 205).Il fallait voir les chevaux freiner sur leurs sabots de derrière (Michaux, Plume,1930, p. 157):
2. J'allais, projetant le jet de ma lampe électrique sur ces blocs boueux qu'étaient mes pieds, trébuchant, glissant des talons et freinant rudement des deux mains contre les parois que perçaient des silex aigus. Vercel, Cap. Conan,1934, p. 234.
P. métaph. Que je n'aie plus à freiner toujours, dans la crainte de vous déplaire, à prononcer « affection » quand je pense « amour » (Montherl., J. filles,1936, p. 967):
3. Une fois déjà, sur le chemin glissant de la pitié, il avait dû, pour leur salut à tous deux, freiner à temps − et fuir. Martin du G., Thib.,Mort père, 1929, p. 1349.
B.− Emploi trans.
1. Dans le domaine phys.[Le suj. désigne l'agent] Ralentir ou stopper le mouvement de quelque chose. Freiner une roue, un véhicule. À l'abri des feuillages, je freine l'araire (Giono, Baumugnes,1929, p. 136).
P. anal. Ralentir (un processus, une action). À mesure que l'animal vieillit, le sérum freine de plus en plus la multiplication cellulaire (Carrel, L'Homme,1935, p. 199).Il voudrait s'arrêter mais personne ne peut freiner cette marche obstinée que personne ne commande (Sartre, Mort ds âme,1949, p. 203).
Emploi pronom. réfl. à valeur passive. Son geste ici se freine et là se délie (Saint-Exup., Citad.,1944, p. 677).
Emploi pronom. réciproque. Ces deux rampements contraires s'accrochaient l'un à l'autre par leurs aspérités, se freinaient, s'empêchaient l'un l'autre (Romains, Hommes bonne vol.,1938, p. 118).
2. Au fig.
a) [Le compl. désigne une activité, un développement, etc.] Rendre difficilement possible, faire obstacle à. Freiner un effort, un progrès. L'abbé Petitjeannin lui-même feignait de freiner un penchant qui allait si à l'encontre de l'obéissance filiale (Aragon, Beaux quart.,1936, p. 65).Depuis trois mois le S.R.L. n'a rien fait pour freiner l'offensive communiste, dit Scriassine (Beauvoir, Mandarins,1954, p. 370):
4. Robespierre, bon disciple de Rousseau, cherchait, dans les décombres du christianisme, un symbole dont l'influence morale pût freiner utilement les passions déchaînées par la révolution. Bloch, Dest. du S.,1931, p. 258.
P. ell. Freiner l'expansion, le développement de quelque chose. Le plus simple leur paraissait encore de freiner les salaires, malgré la montée des prix (Camus, Exil et Roy.,1957, p. 1596).
b) [Le compl. désigne une pers.] Modérer l'activité (de quelqu'un). C'est avec moi que tu aurais dû te marier, me dit-elle enfin, les yeux clos. Tu m'aurais peut-être freinée (Abellio, Pacifiques,1946, p. 414).
REM. 1.
Freinateur, trice, adj. au fig.Qui agit à la manière d'un frein qui modère une activité (de l'organisme). Pouvoir freinateur. Elle présente souvent sur l'appétit une action freinatrice très nette (R. Schwartz, Nouv. remèdes et mal. act., 1965, p. 29).Emploi subst. La radiothérapie hypophysaire, les freinateurs hypophysaires (...) stabilisent et même améliorent les lésions ostéo-articulaires (Ravault, Vignon, Rhumatol.1956, p. 547).[On trouve également ds la docum. la graphie frénateur, trice. ] Une action frénatrice plus ou moins marquée (J. Rostand, La Vie et ses probl.,1939, p. 119).Rapidement on comprit l'action frénatrice de l'écartement des jambes (Jeux et sp.,1967, p. 1570).
2.
Freination, subst. fém.,méd. Action de ralentir les sécrétions hormonales (d'apr. Rob. Suppl. 1970 et Lar. Lang. fr.). On écrit aussi frénation; absent, sous l'une ou l'autre graphie, de tous les autres dict. gén.
Prononc. et Orth. : [fʀ εne] ou, p. harmonis. vocalique, [fʀene]; noter cependant que la graph. ei tend à maintenir [ε] ouvert (cf. Bub. 1935, § 40); (il) freine [fʀ εn]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1907 techn. freiner (Nouv. Lar. ill. Suppl.). Dér. de frein*; cf. l'a. fr. frener (2emoitié xiiies. [ms.] « mater, refréner » ds Gdf.), du lat. class. frenare « brider, freiner » au propre et au figuré. Fréq. abs. littér. : 108.

Freinant : définition du Wiktionnaire

Forme de verbe

freinant \fʁe.nɑ̃\

  1. Participe présent de freiner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Freinant : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FREINER. v. intr.
Retenir, ralentir, arrêter à l'aide d'un frein. Le chauffeur n'eut que le temps de freiner.

Phonétique du mot « freinant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
freinant frenɑ̃ play_arrow

Évolution historique de l’usage du mot « freinant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « freinant »

  • Selon elles, cette disposition va menacer des emplois en freinant la reprise du transport aérien, déjà mis à mal ces derniers mois par la quasi-paralysie provoquée par les confinements imposés à travers le monde pour contrer la pandémie liée au nouveau coronavirus. , GB: British Airways, Ryanair et easyJet contestent la quarantaine en justice | Zone bourse
  • La Chine a rappelé le principe selon lequel "les logements sont faits pour y habiter, et non pour la spéculation". Cependant, tout en freinant la spéculation sur le logement, la Chine mettra également en œuvre des politiques spécifiques à chaque ville dans ce secteur, selon le rapport d'activité du gouvernement de cette année. , Baisse des ventes foncières dans les villes chinoises au premier semestre sur fond de la pandémie de COVID-19_French.news.cn
  • Grâce à l'intervention réussie de l'Union européenne (UE), les entreprises européennes ont généré 8 milliards d'euros d'exportations supplémentaires en 2019. Néanmoins, le nombre élevé de nouvelles restrictions freinant les exportations de l'Union montre que le protectionnisme prend profondément racine dans le commerce mondial. Tels sont les résultats du rapport annuel sur les obstacles au commerce et à l'investissement de la Commission publié aujourd'hui. , Rapport sur les obstacles au commerce : l'Union européenne poursuit son ouverture des marchés en dehors de l'Europe dans un contexte de protectionnisme grandissant
  • La Chine a rappelé le principe selon lequel "les logements sont destinés à être habités, et non à la spéculation". Tout en freinant la spéculation sur le prix des logements, le pays mettra également en œuvre des politiques spécifiques aux villes dans le secteur, selon le rapport d'activité du gouvernement de cette année. , Chine : légère hausse des prix de l'immobilier en juin_French.news.cn
  • "Une hausse marquée des défaillances d'entreprises pourrait à son tour induire une augmentation des créances douteuses au bilan des banques, freinant la dynamique du crédit, nécessaire à la reprise économique", est-il également précisé. Investir, Risque de tensions sur les bilans des banques avec la hausse de la dette des entreprises-BdF, Actualité des marchés - Investir-Les Echos Bourse
  • Le laboratoire a annoncé fin juin qu'il facturerait 390$ le gouvernement américain et les autres pays développés chaque flacon de son Remdesivir, soit environ 2.340$ pour un traitement de 5 jours. Gilead a déclaré qu'il proposerait ce prix dans les pays développés du monde entier, afin de créer un modèle à prix unique qui éviterait d'avoir besoin de négocier des tarifs pays par pays, freinant l'accès au traitement.Le prix permettra "que tous les patients du monde entier aient accès à ce médicament", a déclaré le directeur général Daniel O'Day a déclaré dans une interview. Bourse Direct, Gilead Sciences : à la manoeuvre
  • Je crois au destin : le jour où l’on doit mourir, on meurt (…) Je suis fataliste. Ce n’est pas en freinant la vie qu’on évite la mort. De Florence Arthaud / Paris Match, 25 mars 1993

Images d'illustration du mot « freinant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « freinant »

Langue Traduction
Corse frenata
Basque balaztatze
Japonais 制動
Russe торможение
Portugais travagem
Arabe الكبح
Chinois 煞车
Allemand bremsen
Italien frenata
Espagnol frenado
Anglais braking
Source : Google Translate API

Synonymes de « freinant »

Source : synonymes de freinant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « freinant »


Mots similaires