Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « franchise »
Franchise
[frɑ̃ʃiz]
Définitions de « franchise »
Franchise - Nom commun
- Franchise — définition française (sens 1, nom commun)
-
Liberté totale ou partielle accordée par exemption ou immunité.
Jamais ils ne permettent à un castor étranger de venir s’établir auprès d’eux, et souvent ils combattent avec la plus grande violence pour assurer la franchise de leur territoire.
-
Privilège fiscal exemptant certaines marchandises des droits de douane dans une zone délimitée.
[…] à deux pas de la frontière, les douaniers tolèrent l’entrée en franchise de certaines denrées belges, meilleur marché qu’en-deçà.
-
Droit permettant l'envoi et la réception du courrier sans frais postaux pour certains individus ou entités.
L’évêque de Nevers expédia cette lettre, en franchise postale, à tous les maires de son diocèse, les priant de leur prêter leur concours.
-
Expression sincère et loyale d'une pensée ou d'un sentiment.
Eh bien ! reprit Bois-Guilbert, je parlerai avec autant de franchise que jamais le fit une pénitente crédule à son père spirituel, au confessionnal.
-
Système commercial autorisant une entreprise (le franchisé) à utiliser le nom et le concept commercial d'une autre entreprise (le franchiseur) moyennant finance.
Vient enfin la phase de « déploiement stratégique » marquée par la création d’un système de franchise permettant la démultiplication de l’action et contrer les reductio ad versaillum du groupuscule.
Expressions liées
- Accent, caractère de franchise
- Accès de franchise
- Air de franchise
- Entière franchise
- Franchise de bagages (poids de bagages inférieur à une limite fixée, qu'un voyageur peut emporter avec soi sans payer aucune taxe.)
- Franchise douanière (exonération des droits de douane appliquée aux marchandises admises sur le territoire national ou en zone franche.)
-
Franchise postale (exemption du paiement des droits de poste accordée à certaines personnes, à certains organismes.)
La franchise postale dont jouissent les bibliothèques universitaires facilitant singulièrement ce genre de prêt
-
Franchises universitaires
Les franchises universitaires parmi lesquelles figurait l'interdiction aux forces de police de forcer l'enceinte des facultés
— Étiemble ds, Le Monde - Grande, noble franchise
- Parler avec franchise
- Synt franchise absolue, brutale
Étymologie de « franchise »
Du mot franc avec le suffixe -ise signifiant « liberté, privilège, immunité » (1130). Il existe également des formes similaires dans d'autres langues romanes : franquesa en provençal, franqueza en espagnol et portugais, franchezza en italien. Dans le domaine du commerce, le terme a été repris de l'anglais.Usage du mot « franchise »
Évolution historique de l’usage du mot « franchise » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « franchise » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « franchise »
Antonymes de « franchise »
Citations contenant le mot « franchise »
-
La complaisance fait des amis, la franchise engendre la haine.
Térence — L'Andrienne -
L'hypocrisie se cache parfois sous la franchise du regard.
Adolphe Brassard — Racisme meurtrier -
Il est bien des endroits ou la pleine franchise Deviendrait ridicule et serait peu permise.
Molière — Le misanthrope -
Le mensonge tue l'amour, a-t-on dit. Eh bien, et la franchise donc !
Abel Hermant -
Les femmes croient que d'avoir de la franchise les ferait paraître moins nues.
Emile Pontich — Les Cahiers d'un individualiste -
L'hypocrisie fait les amis, la franchise engendre la haine.
Bernard Werber — Le rire du cyclope -
Tout le monde aime la flatterie, chacun se méfie de la franchise.
Proverbe chinois -
La politesse est plus généreuse que la franchise, car elle signifie qu’on croit à l’intelligence de l’autre.
Roland Barthes
Traductions du mot « franchise »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | franchise |
| Espagnol | franquicia |
| Italien | franchigia |
| Allemand | franchise |
| Chinois | 专营权 |
| Arabe | الامتياز التجاري |
| Portugais | franquia |
| Russe | франшиза |
| Japonais | フランチャイズ |
| Basque | frankizia |
| Corse | franchise |