Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dissimulation »
Dissimulation
[disimylasjɔ̃]
Définitions de « dissimulation »
Dissimulation - Nom commun
-
Action de cacher délibérément quelque chose ou quelqu'un, en évitant de révéler sa présence ou sa nature.
Plus de nos jours... Ne rien cacher tout étaler... Nous c'est l'ère du bikinisme, de l’àpoilisme. Ni dissimulation ni tricherie, tout sur les antennes, les écrans et les ondes, capté par les populations.
— Clarisse Francillon, Le champ du repos: roman -
Qualité d'une personne qui cache ses intentions ou ses sentiments.
Le duc et la duchesse mouraient de rire à tous ces propos , comme gens qui avaient fabriqué l'aventure, s’applaudissant de la finesse et de la dissimulation que montrait la Trifaldi.
— Miguel de Cervantes Saavedra, L'ingénieux hidalgo don Quichotte de la Manche
Expressions liées
- L'habitude, l'horreur de la dissimulation
- Les armes, les artifices de la dissimulation
- Perfide, savante dissimulation
- Un acte, une œuvre de dissimulation
- Un esprit de dissimulation
- Être capable de dissimulation
Étymologie de « dissimulation »
Du latin dissimulatio, provenant de dissimulare, signifiant dissimuler.Usage du mot « dissimulation »
Évolution historique de l’usage du mot « dissimulation » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dissimulation » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dissimulation »
Antonymes de « dissimulation »
Citations contenant le mot « dissimulation »
-
Celui qui ne sait pas dissimuler, ne sait pas régner.
Louis XI -
La sincérité est une ouverture de coeur. On la trouve en fort peu de gens, et celle que l’on voit d’ordinaire n’est qu’une fine dissimulation pour attirer la confiance des autres.
François de La Rochefoucauld — Maximes -
Le mensonge, le silence, la dissimulation sont des avatars nécessaires de l'union conjugale ; ils assurent la durée et la stabilité de la double infranchissable solitude.
Michèle Mailhot — Veuillez agréer... -
La dissimulation farde les amitiés nouvelles et recrépit les vieilles haines.
Charles Dufresny — Le double veuvage -
Il faut se garder de trois fautes : parler sans y être invité, ce qui est impertinence ; ne pas parler quand on y est invité, ce qui est de la dissimulation ; parler sans observer les réactions de l'autre, ce qui est de l'aveuglement.
Confucius — Entretiens -
Un peu de dissimulation est le seul lien solide entre les hommes.
Karel Capek — La fabrique d'absolu -
Evitez l'assassinat, il conduit au vol et ce dernier est presque toujours le chemin de la dissimulation.
Henry Somm -
La dissimulation nous enseigne toujours la dissimulation, et la seule question est de savoir si nous serons les maîtres ou les victimes de cet art. Question à laquelle l'amour de soi a tôt fait de répondre.
Charles Robert Maturin — Melmoth, l'Homme errant, 1820
Traductions du mot « dissimulation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | concealment |
| Espagnol | ocultación |
| Italien | occultamento |
| Allemand | verschleierung |
| Chinois | 隐藏 |
| Arabe | إخفاء |
| Portugais | ocultação |
| Russe | маскировка |
| Japonais | 隠蔽 |
| Basque | ezkutatzea |
| Corse | ocultazione |
Sources et ressources complémentaires
- Définitions du Wiktionnaire
- Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
- Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
- Définitions du Littré (1872-1877)
- Définitions du TLFi
- Synonymes de dissimulation sur lebonsynonyme.fr
- Citations du mot « dissimulation » (17)