La langue française

Artifice

Sommaire

  • Définitions du mot artifice
  • Étymologie de « artifice »
  • Phonétique de « artifice »
  • Évolution historique de l’usage du mot « artifice »
  • Citations contenant le mot « artifice »
  • Images d'illustration du mot « artifice »
  • Traductions du mot « artifice »
  • Synonymes de « artifice »
  • Antonymes de « artifice »

Définitions du mot artifice

Trésor de la Langue Française informatisé

ARTIFICE, subst. masc.

I.− Vieilli. Art consommé, habileté dans l'exécution. Fabriquer un métal par artifice :
1. ... parmi les insectes sanguisorbes, il n'y en a point de construits avec un artifice plus étonnant que le cousin. Il a des ailes qui le transportent où il lui plaît, six pattes armées de griffes pour s'attacher sur les corps les plus polis, et une trompe plus curieuse sans contredit que celle de l'éléphant. Bernardin de Saint-Pierre, Harmonies de la nature,1814, p. 188.
Rem. Sens attesté ds Ac. 1798-1878, Besch. 1845, Lar. 19e, Guérin 1892. Noté vx par Nouv. Lar. ill.; de vieilli par DG, de sens anc. par Ac. 1932 et Rob.
II.− Parfois laud., souvent péj. Moyen habile, ingénieux destiné à améliorer, à corriger la réalité ou la nature :
2. ... le Créateur a conféré à ses créatures le Paraître en même temps que l'être, et ceci par surcroît : car, comme l'artifice est une seconde nature qui double et corse la première, ainsi la manière d'être est un second être ou un supplément d'être, une petite majoration ontique dont le Créateur a gratifié l'être, pour qu'en plus de l'Esse nu l'être ait aussi la splendeur multicolore du plumage et la gloire et le lustre. Jankélévitch, Le Je-ne-sais-quoi et le presque-rien,1957, p. 4.
A.− Procédé inventé pour améliorer une technique, un art, une manière de faire ou d'être, pour y ajouter un raffinement. Artifice d'architecture, d'hydraulique; artifices typographiques.
MODE. Les artifices de la mode, de la coiffure, de la coquetterie.
MUSIQUE :
3. ... l'ornementation, l'arabesque, la fioriture, tous les artifices mélodiques dont s'anime la musique du xviiiesiècle... A. Cortot, Principes rationnels de la technique pianistique,1928, p. 9.
SYNT. Les artifices du contrepoint, de la fugue, de vocalises, de points d'orgue, du rythme.
B.− Procédé d'imitation inventé pour créer l'illusion de la réalité.
PEINTURE :
4. Ou il [l'artiste] opte pour la nature d'abord et il lui faut alors contraindre le tableau à enfreindre ses conditions naturelles, à devenir artifice et illusion, le « trompe-l'œil » de tout à l'heure; il va, plat, le faire paraître creusé; matière, aérien; opaque, lumineux; figé, palpitant. Telle sera bien l'entreprise − et la réussite − de Corot. Huyghe, Dialogue avec le visible,1955, p. 73.
THÉÂTRE. ,,Moyens dont on se sert dans les coulisses pour imiter le bruit du vent, de la foudre, etc.`` (Ac. 1932). Artifices scéniques; artifices d'éclairage.
C.− [En parlant des ressources de l'esprit] Détour, astuce.
1. [Sans idée d'imposture] Artifice d'analyse, du raisonnement, de la pensée; artifice juridique :
5. − Madame, dit-il avec l'horrible sang-froid des gens d'affaires, il faut déposer. En supposant que, par un artifice quelconque, vous arriviez à payer demain, vous devez solder au moins trois cent mille francs, avant de pouvoir emprunter sur tous vos terrains. Balzac, César Birotteau,1837, p. 327.
6. ... l'artifice de Zénon consiste à recomposer le mouvement d'Achille selon une loi arbitrairement choisie. Achille arriverait d'un premier bond au point où était la tortue, d'un second bond au point où elle s'est transportée pendant qu'il faisait le premier, et ainsi de suite. Bergson, L'Évolution créatrice,1907, p. 310.
2. [Avec le dessein de tromper] Ruse, imposture.
SYNT. Les artifices politiques; les artifices de la cour, du démon, de l'enfer; démasquer l'artifice de qqn; être dupe d'un artifice :
7. − Andrea, Monsieur le vicomte Andrea, l'heure des artifices, des mensonges sans nombre, des trahisons infâmes et des enlèvements est passée; voici celle de l'expiation qui sonne. Allons! bas le masque! hypocrite, tu ne t'appelles point sir Williams! bas le masque! Ponson du Terrail, Rocambole,t. 1, L'Héritage mystérieux, 1859, p. 652.
Spéc. [En parlant de fraude, de truquage] :
8. À la culbute de chaque panier dans la baratte, il vérifiait si le fond cachait des pourris et des non-mûrs, artifice des vignerons pour atteindre du poids. Hamp, Marée fraîche,1908, p. 141.
SYNT. Artifice grossier, usé, habile, ingénieux; user d'artifice; recourir à un artifice; cela sent l'artifice; par artifice; à l'aide d'un artifice; au moyen de mille artifices.
D.− RHÉT., gén. péj. Procédé d'expression mécanique, peu naturel. Artifice de rhétorique, du discours, de style; artifices littéraires, oratoires.
III.− PYROTECHNIE et lang. cour.
A.− Vx. Projectiles offensifs ou défensifs (gargousses, bombes, obus, grenades).
B.− Projectiles incendiaires, de signalisation (fusées volantes). Artifices agricoles, industriels; les artifices éclairants; artifices pour signaux de détresse, de brume.
C.− Feu d'artifice. Combinaison explosive tirée à l'occasion de fêtes (publiques ou privées), dont les effets de formes, de lumières et de couleurs sont variés (fusée, serpentaux, soleils, cascades, feux de Bengale, chandelles romaines). Carcasse, explosion du feu d'artifice; pièces, bouquets d'artifice :
9. Hier, c'était la fête du rosaire, on tirait un feu d'artifice; les lumières, les fleurs, les cris, la joie du peuple, tout cela ne peut se décrire; ... J.-J. Ampère, Correspondance,1831, p. 35.
Spéc., APIC. :
10. Elle [la reine des abeilles] rentre ensuite, attend encore une semaine, et alors s'organise, en compagnie de ses sœurs du même âge, sa première sortie de butineuse, au milieu d'un émoi très spécial que les apiculteurs appellent le soleil d'artifice. Il faudrait plutôt dire le soleil d'inquiétude. On voit en effet qu'elles ont peur, elles qui sont filles de l'ombre étroite et de la foule, on voit qu'elles ont peur de l'abîme azuré et de la solitude infinie de la lumière, et leur joie tâtonnante est tissue de terreurs. Elles se promènent sur le seuil, elles hésitent, elles partent et reviennent vingt fois. Elles se balancent dans les airs, la tête obstinément tournée vers la maison natale, elles décrivent de grands cercles qui s'élèvent et qui soudain, retombent sous le poids d'un regret, ... Maeterlinck, La Vie des abeilles,1901, p. 168.
P. compar. Jaillissement :
11. Tu me demandes dans ta dernière lettre si je me souviens du 29 juillet. Oh! si je m'en souviens! il y avait feu d'artifice aussi en nous ce soir-là et belles illuminations dans nos cœurs. Flaubert, Correspondance,1846, p. 378.
12. Ce qui t'a blessé dans ma dernière lettre, je le vois très bien. C'est cette manière de considérer les idées et par suite leur expression, l'art, comme quelque chose d'indépendant de moi-même, d'indifférent en soi, de vivant à part. Mais si je ne peux croire un instant à leur vérité, si elles m'apparaissent comme un feu d'artifice, comme une grande danse surnaturelle aussi gratuite et vaine que tout jeu. Je ne suis rien d'elles; elles ne sont rien de moi. Elles se promènent en moi comme de beaux animaux; je les caresse. Mais pas un instant je ne me confonds. J'observais hier au milieu de mon éblouissement que je ne croyais à leur vérité que le temps qu'on croit qu'une fusée est une étoile filante. La rapidité, l'aisance somnambulique de leurs mouvements m'empêchent d'être dupe un seul instant. Elles ne traînent rien après elles; ... J. Rivière, Correspondance[avec Alain-Fournier], 1908, p. 341.
Au fig. Les feux d'artifice du souvenir; feu d'artifice d'esprit :
13. C'est un feu d'artifice, se dit d'un discours, d'un écrit brillant, mais qui n'a pas de fonds. Littré, 1873.
PRONONC. : [aʀtifis].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1256 artefice (Aldebrant de Sienne, Landouzy-Pépin, ds Quem., sans attest.); 1. a) 1318 « métier, profession d'artisan » (Arch. K 40, no23 ds Gdf. : Desquieus l'un soit expert en artifice de charpenterie, et l'autre de maçonnerie); ,,vieilli`` ds DG; b) 1505 « art, habileté » (Lemaire de Belges, Pompe funeralle de Phelipes de Castille [IV, 255] ds Hug. : Devant icelle estoit la couronne du feu Roy estoffee de fin or ouvree par grand artiffice), ,,vieilli`` ds Rob.; 2. 1394 « engin, instrument en général » (A.N. JJ 146, pièce 185 ds Gdf. Compl. : Et aussi certaine quantité de... morceaux de cuivre a fourme de gettons non signez, et autres ferremens et artifices a faire monnoye); ,,ancien`` ds Rob.; en partic. xves. « ouvrage préparé pour quelque fête » (J. Le Fèvre, II, 391, v.n. 4 ds Fr. mod., t. 4, p. 338 : Et après eulx avoit quatre trompettes sur chevaulx d'artifice); d'où 1594 « composition pyrotechnique » (Compte de Doullens ds Gdf. Compl. : 6 potz a feu d'artifices faicts par Jehan Bocquet, maître faiseur d'artifices de la ville d'Abbeville); 3. 1250-70 « art amployé à parer, à déguiser la vérité » (Will. Li Viniers ds Bartsch, Rom. et past. III, 31, 40 : Mieus ne m'aint a veoir Que ne fait l'arkefise); d'où 1643 « ce qui sert à tromper » (Corn[eille], Cinna, III, 1 ds Rob. : L'artifice pourtant vous y peut être utile; Il en faut trouver un qui la puisse abuser). Empr. au lat. artificium, au sens 1 « métier, état » dep. Rhet. Her., 3, 3 ds TLL s.v., 704, 28; d'où « art habileté » (Cicéron, Verr., 1, 4, ibid., 705, 34); au sens 3, dep. Rhet. Her., 3, 20, ibid., 705, 29; au sens 2 « engin, instrument » cf. lat. médiév. 1376 (Charta Pauli de Nogareto, in Reg. 148. Chartoph. reg. ch. 52 ds Du Cange).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 1 084. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 485, b) 1 452; xxes. : a) 1 491, b) 1 667.
BBG. − Bach.-Dez. 1882. − Bouillet 1859. − Bruant 1901. − Comm. t. 1 1837. − Gay t. 1 1967 [1887]. − Goug. Lang. pop. 1929, p. 18, 84. − Goug. Mots t. 1 1962, p. 18. − Goug. Mots t. 2 1966, pp. 72-73. − Gruss 1952. − Guilb. Aviat. 1965. − Guiraud (P.). Le Champ morpho-sém. du mot tromper. B. Soc. Ling. 1968, t. 63, pp. 96-109. − Laborde 1872. − Lar. comm. 1930. − Marcel 1938. − Méd. Biol. t. 1 1970. − Noter-Léc. 1912. − Privat-Foc. 1870. − St-Edme t. 1 1824. − Will. 1831.

Wiktionnaire

Nom commun

artifice \aʁ.ti.fis\ masculin

  1. (Soutenu) Ce qui sert à déguiser, à tromper.
    • Il travaillait à se faire froid, calculateur ; à mettre en manières, en formes aimables, en artifices de séduction, les richesses morales qu'il tenait du hasard. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
    • Ça vous inspire quoi ? demanda-t-elle après quelques minutes […]. Les artifices, reprit-elle, les gadgets sophistiqués, pour une bagnole, ou une moto, ça s'appelle le customing ou le tuning. — (Danielle Thiery, Le festin des anges, éd. Versilio, 2012, chap. 35)
  2. (Vieilli) Art, habileté.
    • Note d’usage : Il n’a guère conservé ce sens que dans les expressions figurées.
    • Ne vivre que par artifice. — Réussir, se soutenir par artifice
  3. (Pour les ouvrages de l’esprit) Moyen habile d'exprimer une pensée, une idée.
    • Ainsi, tout en croyant à l'incorporéité de Dieu, ils considéraient comme une singulière audace de la part de Maïmonide: 1°) d'avoir enseigné que les expressions telles que « la main de Dieu », « le doigt de Dieu », « la bouche du Seigneur » […] étaient des artifices littéraires. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
    • « Me permets-tu quelques observations d’un ordre un peu personnel ? »
      Cette question n’était qu’un artifice de rhétorique, car sans laisser à Joseph le temps d’accorder ou de refuser la permission demandée, il continua : […]
      — (Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 69)
  4. (Vieilli) Engin.
    • Note d’usage : On ne le dit plus guère en ce sens que dans artifice de théâtre.

Nom commun

artifice \ɑr.ˈtə.fis\

  1. Artifice, ruse, stratagème.
    • I carried pistols and a dagger constantly about me and was ever on the watch to prevent artifice — (Mary W. Shelley, Frankenstein, page 152, édition de 1869)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ARTIFICE. n. m.
Ce qui sert à déguiser, à tromper. Aveu dépouillé d'artifice. Artifice grossier. Quelquefois, l'humilité n'est qu'un artifice de l'orgueil. Les artifices de la coquetterie. Il se dit encore, dans son sens ancien plus général, pour Art, habileté. Il n'a guère conservé ce sens que dans les expressions figurées Ne vivre que par artifice. Réussir, se soutenir par artifice; et en parlant des Ouvrages de l'esprit : Les artifices du style, de la composition. Il a vieilli également dans le sens d'Engin. On ne le dit plus guère en ce sens que dans Artifices de théâtre, Moyens dont on se sert dans les coulisses pour imiter le bruit du vent, de la foudre, etc.; Feu d'artifice, Combinaison de matières propres à s'enflammer; Pièce d'artifice, Telle ou telle de ces combinaisons. Fig., C'est un vrai feu d'artifice, Il émaille sa conversation de saillies d'esprit qui éblouissent en quelque sorte.

Littré (1872-1877)

ARTIFICE (ar-ti-fi-s') s. m.
  • 1Habile, industrieuse combinaison de moyens. Les artifices de l'éloquence. Le joug du chariot était composé de nœuds entrelacés avec tant d'artifice, qu'on n'en eût su découvrir le commencement ni la fin, Vaugelas, Q. C. liv. III, 1. Démêlez, si vous pouvez, l'artifice infini qui entre dans la formation des insectes, Massillon, Car. Vérité de la rel. Condition qui fait l'artifice et le jeu de la machine politique, Rousseau, Contr. I, 7. On use de mille artifices pour y parvenir, Fénelon, Tél. XXII. Si par ton artifice Je pouvais revoir…, Racine, Brit. III, 6. On nous imputerait ce mauvais artifice, Corneille, Hor. II, 8. Que pour avoir vos biens on dresse un artifice, Molière, Mis. I, 1. Ces âmes nobles et courageuses, que nuls besoins, nulle disproportion, nuls artifices ne peuvent séparer de ceux qu'ils se sont une fois choisis pour amis, La Bruyère, 6. Les images sont aussi d'un grand artifice pour donner du poids au discours, Boileau, du Subl. 13.
  • 2Ruse, déguisement, fraude. Avoir recours à l'artifice. Parler sans artifice. L'artifice pourtant vous y peut être utile, Corneille, Cinna, III, 1. Britannicus pourrait t'accuser d'artifice, Racine, Brit. II, 2. Je ne viens point armé d'un indigne artifice…, Racine, Andr. IV, 5. … L'artifice est grossier ; Tu te fais criminel pour te justifier, Racine, Phèdre, IV, 2.
  • 3Composition pyrotechnique destinée soit aux divertissements soit à la guerre. Pièce d'artifice. Feu d'artifice, ensemble de pièces d'artifice qu'on fait brûler d'ordinaire pour un divertissement. Mme de Wolmar dit : allons tirer le feu d'artifice, Rousseau, Hél. V, 7. Feu d'artifice éteint par une averse, Béranger, Fille du Peuple.

    Fig. C'est un feu d'artifice, se dit d'un discours, d'un écrit brillant, mais qui n'a pas de fonds.

HISTORIQUE

XIVe s. Artifice mecanique ou servile, Oresme, Thèse de MEUNIER. Personnes de divers artifices, comme sont un medecin et un laboureur de terres, Oresme, ib. Autres ferremens et artifices à faire monnoye, Du Cange, artificium.

XVe s. Les maistres du mestier et artifice de boulengerie et taillemellerie, Du Cange, ib.

XVIe s. Si nous prenons le vray flatteur qui sçache bien avec artifice et dexterité grande mener le mestier, Amyot, Comm. discern. le flatt. 7. Le plus grand meurtre des uns et des autres fut par les artifices de feu dequoi les assaillants porterent le plus, comme mieux fournis, D'Aubigné, Hist. I, 243. Je ne veux oublier les artifices par lesquels on relevoit les courages des soldats en tous les combats, D'Aubigné, ib. I, 244. Aians pris le vent à propos, et porté quantité d'artifices, D'Aubigné, ib. II, 50. Les femmes portoient les artifices de feux, les cercles et les chausses-trapes, D'Aubigné, ib. II, 58. Ville forte d'assiette et d'artifice, D'Aubigné, ib. II, 385. À la lueur des feux d'artifice, la charge se fait de tous costez, D'Aubigné, ib. III, 386. Un œil fait par artifice, Paré, XVII, 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

ARTIFICE, s. m. Ce mot se dit des feux qui se font avec art, soit pour le divertissement, soit pour la guerre. Voyez Pyrotechnie.

Pour travailler aux artifices, il faut avoir certaines commodités, qu’on ne trouve pas indifféremment dans toutes les maisons. Premierement, le grand bruit qu’on est obligé de faire pour charger les fusées volantes à grands coups de maillet, réitérés pendant long-tems, demande une petite chambre sur terre ferme qui en amortisse le retentissement : par la même raison, à peu près, qu’on place ainsi les enclumes des forgerons, auxquels on peut comparer les billots de bois, sur lesquels on pose les moules ou culots des fusées pour les charger. Le même billot doit aussi servir de base aux mortiers de fonte destinés à piler les matieres dures.

Il faut de plus avoir en lieu sec une chambre séparée de celle qu’on habite, pour y faire les ouvrages moins bruyans ; comme broyer, tamiser & mêler les matieres, faire les cartouches, les étrangler, faire les étoupilles & les petits artifices. Il convient d’avoir dans celle-ci un poële à l’allemande, auquel on met le feu par une chambre voisine, sur-tout si l’on est obligé de travailler l’hyver, ou de coller & faire sécher les cartouches pendant les tems humides.

On doit ménager dans cet attelier un petit coin bien fermé, pour y mettre la poudre & les matieres combustibles, qu’il faut conserver dans des barils & des coffres bien fermés, ou si l’on veut dans des pots de terre vernissés, couverts d’un linge, & par-dessus d’un couvercle de bois, qui en le pressant, bouche le passage de l’air extérieur qui ne doit pas y entrer, si l’on veut les conserver long-tems sans altération.

Malgré ces précautions, on doit éviter d’y travailler de nuit à la chandelle, crainte d’incendie.

Le principal meuble de cet attelier est une table de bois dur de deux ou trois piés en quarré, garnie d’une tringle arrondie débordant d’un pouce au-dessus, pour y broyer la poudre & le charbon, sans que la poussiere se répande par les bords. Pour cet effet on se sert d’une mollette ou paumette de bois dur, faite à peu près comme une mollette à broyer les couleurs.

Pour ramasser ces matieres plus aisément, il convient que les angles de cette table soient émoussés par des pans coupés, & qu’on y fasse une ouverture au milieu avec une petite trappe qui s’y loge dans une feuillure, de sorte qu’on puisse la lever lorsqu’on veut pour y faire passer la matiere broyée : d’autres se contentent de laisser un des côtés sans bordure ; mais il semble que pour éviter les incommodités de chacune de ces manieres, il faut mettre la piece mobile sur le milieu d’un des côtés, en la faisant d’un grand segment de cercle qui ne puisse être chassé en-dehors, & conique par son profil, pour ne s’enfoncer dans la table qu’à la profondeur nécessaire pour la fleurer par dessus ; au moyen dequoi ayant levé cette piece, on tient la sebile en-devant, & on y fait tomber le poussier avec une aîle d’oiseau, ou une brosse de poil de sanglier.

Cette table n’est propre que pour broyer la poudre & le charbon ; les autres matieres dures, comme le salpetre en roche, le soufre, les résines & autres, doivent être pilées dans un mortier de fonte avec un pilon de même métal ou de bois, supposé que l’on craigne que les métaux ne s’échauffent trop par le broyement.

On doit ensuite être pourvû de quatre ou cinq tamis ; les uns de toile de crin, pour y passer les matieres qui ne doivent pas être finement broyées ; les autres de toile plus serrée, pour celles qui doivent l’être davantage ; & enfin les autres de gase de soie, pour les plus fines poussieres : telle doit être ordinairement celle de la poudre.

Afin d’empêcher l’évaporation de celles-ci en les agitant pour les faire passer, il faut que le tamis soit logé dans un tambour pareil à celui dont se servent les Parfumeurs pour passer la poudre à poudrer. Cette précaution est encore plus nécessaire pour le charbon, qui s’exhale facilement, noircit tout ce qui est dans une chambre, & s’insinue dans les narines, de maniere qu’on en est incommodé, & qu’on mouche noir pendant plus d’un jour.

On sait aussi que la poussiere mêlée de soufre & de salpetre, gâte & noircit toutes les dorures.

Ce qui reste de la poudre dans le tamis après que le fin est passé, s’appelle chez les Artificiers le relien, peut-être du mot Latin reliquiæ ; au lieu de le repiler, on s’en sert pour les chasses des artifices.

On éprouve en tamisant le salpetre, qu’il ne passe facilement qu’autant qu’il est bien sec ; ainsi on doit s’y préparer en le faisant sécher au four s’il est nécessaire.

Quant à la limaille de fer & d’acier, on sait qu’il en faut de différentes grosseurs, suivant les usages : la plus fine est celle qui foisonne le plus, mais qui fait des étincelles moins apparentes. Pour que l’une & l’autre produisent tout l’effet dont elles sont capables, il faut qu’elles soient nouvellement limées, ou du moins sans aucune rouille ; c’est pourquoi si on la garde quelque tems, il faut la tamiser à plusieurs reprises pour en ôter toute la rouille. Un moyen de la conserver, c’est de la pendre dans une vessie à une cheminée où l’on fait journellement du feu.

Le reste des instrumens dont on se sert, comme maillet, battoir & autres, seront décrits aux mots qui leur conviennent, avec les proportions qui conviennent aux usages auxquels on les destine.

On se sert aussi de différens poinçons, dont le plus nécessaire est celui qu’on appelle à-arrêt, c’est-à-dire, dont la pointe ne peut percer que suivant une profondeur déterminée, comme est celle d’un cartouche, sans entamer la matiere qu’il renferme. Pour n’être pas obligé d’en faire faire exprès pour chaque épaisseur, il faut que le côté du poinçon près du manche, soit à vis avec un écrou qu’on fait avancer ou reculer d’un pas de vis ou deux, suivant le besoin qu’on en a, pour ne le point enfoncer plus avant qu’on ne veut.

Des artifices pour brûler sur l’eau & dans l’eau. La rareté des choses, ou l’impossibilité apparente de les faire, en fait ordinairement le mérite. L’opposition de deux élémens aussi contraires que le feu & l’eau, semble les rendre incompatibles, & l’on ne peut s’empêcher d’être surpris de voir le feu subsister quelque tems sur l’eau & dans l’eau. Cette surprise cause un plaisir qui donne un grand relief aux artifices aquatiques, quoique dans le fond ils n’ayent rien de plus merveilleux que les autres, comme on le verra ci-après.

Premierement, l’expérience fait voir qu’une grande partie des autres artifices étant bien allumés & jettés dans l’eau, ne s’y éteignent pas lorsque la dose de salpetre & de soufre ou de quelque bitume, domine sur les autres matieres. J’entends sous le nom de bitume, plusieurs huiles & matieres résineuses, parmi lesquelles le camphre tient le premier rang. Il y a deux manieres d’unir ces matieres pour donner de l’activité à leur feu : l’une est de les réduire en pâte en les pêtrissant avec de l’huile, qui empêche l’eau de s’insinuer dans les matieres sur lesquelles elle peut agir pour empêcher l’action du feu : l’autre est de renfermer ces matieres réduites en poudre seche dans des cartouches goudronnés par dehors, ou enduits de cire, de suif, d’huile ou de matieres résineuses, de maniere que l’eau ne puisse s’y insinuer.

Voici un recueil de différentes compositions des anciens Artificiers Semionowitz & Hanzelet, lesquelles quoique différentes, sont bonnes & éprouvées pour brûler sur l’eau.

Différentes doses de composition pour les artifices qui doivent brûler sur l’eau & dans l’eau. 1. Sur trois parties de poudre, deux de salpetre & une de soufre.

2. Deux parties de salpetre, une de poudre & une de soufre.

3. Sur une livre de poudre, cinq livres de sciure de bois, trois livres de soufre, & six livres de salpetre.

4. Sur huit livres de salpetre, deux de soufre, deux de sciure de bois bouillie dans de l’eau de salpetre & puis séchée, un quart de livre de poudre, deux onces de râpure d’ivoire.

5. Une livre de soufre, trois de salpetre, une once & demmie de camphre, une once de vif-argent pilé avec le camphre & le soufre.

6. Sur trois livres de salpetre, deux livres & demie de soufre, demi-livre de poulverin, une livre de limaille de fer, un quart de livre de poix greque.

De Hanzelet. Sur deux livres & demie de poudre, trois livres & demie de salpetre, une livre de poix blanche, une livre de soufre, un quarteron d’ambre jaune rapé, demi-livre de verre grossierement pilé, & demi-livre de camphre.

8. Une livre de sciure de bois, quatre livres de salpetre & une de soufre.

Composition qui s’allument avec de l’eau, de Hanzelet. Prenez trois livres d’huile de lin, une livre d’huile de brique, autant d’huile de jaune d’œuf, huit livres de chaux vive récente ; mêlez ces matieres, jettez dessus un peu d’eau, & elles s’enflammeront.

Du même. Pierre qui s’allume avec de l’eau. Prenez de la chaux vive récente, de la tuthie non préparée, du salpetre en roche, de chacun une partie ; réduisez le tout en poudre pour le mettre dans un sachet rond de toile neuve ; placez-le entre deux creusets parmi de la chaux vive en poudre ; les creusets étant bien liés avec du fil de fer recuit, il faut encore les luter & les mettre au four à chaux ; cette mixtion s’y convertit en une pierre qui s’allume lorsqu’on l’humecte avec de l’eau ou de la salive.

Maniere de tenir les artifices plongés à fleur d’eau. La plûpart des artifices pour l’eau doivent y être enfoncés jusqu’à leur orifice sans être submergés, afin que leur gorge soit hors de l’eau, & que le reste y soit caché sans couler à fond.

Comme les matieres combustibles dont on remplit un cartouche, sont plus légeres qu’un égal volume d’eau, les artifices qu’on y jette flottent ordinairement trop au-dessus ; c’est pourquoi il faut leur ajoûter un poids qui augmente leur pesanteur au point de la rendre presque égale à celle de l’eau. La pesanteur de ce poids peut être trouvée en tâtonnant, c’est-à-dire en essayant dans un seau ou dans un tonneau plein d’eau, à quelle profondeur un poids, pris au hasard, peut le faire enfoncer, pour y en ajoûter un nouveau, si le premier ne pese pas assez. Rien n’est plus commode pour cet essai, qu’un petit sac à mettre du sable, où l’on en ajoûte & l’on en retranche autant & si peu que l’on veut. Ce moyen est le plus propre pour les artifices dont le contrepoids est ajoûté extérieurement : mais si l’on vouloit le mettre intérieurement au fond du cartouche, avant que de le remplir des matieres combustibles, il faudroit s’y prendre autrement.

Après avoir enduit le cartouche, il faut le remplir d’un poids égal à celui des matieres qui doivent y entrer, & le plonger dans un pot ou seau d’eau plein au ras de ses bords, posé dans un grand bassin propre à recevoir l’eau qui en tombera lorsqu’on y plongera l’artifice jusqu’à la gorge ou à l’orifice de l’amorce. Cette immersion fera sortir du pot une certaine quantité d’eau qui retombera dans le bassin préparé pour la recevoir, laquelle sera égale au volume de l’artifice.

On pesera cette eau, la différence de son poids avec celle du cartouche & des matieres qu’il doit contenir, donnera le poids qu’il faut y ajoûter pour le tenir enfoncé à fleur d’eau, de maniere qu’il reste à flot sans s’enfoncer davantage. On pesera autant de sable qu’on mettra au fond du cartouche avant de commencer à le remplir de matieres combustibles, qui doivent achever la pesanteur requise.

Artifices fixes qui servent de fanaux ou d’illuminations sur l’eau. Toutes les matieres des artifices destinés pour brûler dans l’air à sec, peuvent être employées de même sur l’eau par le moyen des enduits dont on couvre les cartouches aquatiques pour les rendre impénétrables à l’eau. On peut donc y faire une illumination de lances à feu, & de tous les autres artifices qu’on employe sur les théatres, en les assujettissant à quelque arrangement par des tringles ou fils de fer cachés dans l’eau ; on fait cependant des artifices exprès pour l’eau, qui different entr’eux, suivant l’effet qu’on veut qu’ils produisent. Les premiers sont ces especes de fanaux que Semionowitz appelle globes aquatiques, parce qu’il les faisoit en forme de globes, quoique cette figure soit assez arbitraire, & qu’elle n’ait d’autre avantage sur la cylindrique, qui est la plus ordinaire, que celui de floter plus facilement & de ne pouvoir se renverser ; mais aussi la figure de leurs cartouches est plus difficile à construire, & leur feu n’est pas si égal du commencement à la fin : d’ailleurs les cylindriques étant bien lestés, peuvent aussi balancer sans se renverser. Voici la construction de ces globes aquatiques à l’ancienne mode.

On fait faire par un Tourneur une boule creuse, dont l’épaisseur extérieure est la neuvieme partie de son diametre extérieur ; pour couvrir le trou qui a servi pour vuider le globe, on fait une piece en forme d’écuelle, propre à s’adapter au reste, laquelle est percée au milieu d’un trou, auquel on donne aussi un neuvieme du grand diametre pour l’ouverture de la gorge. On remplit le cartouche par la grande ouverture, d’une de ces compositions faites pour brûler dans l’eau, & après l’avoir bien foulée, on le couvre de la piece où est le trou de la gorge par où on acheve de remplir le globe, après l’avoir bien collée & cloüée sur la premiere ; & enfin on l’amorce avec un peu de poudre comme tous les artifices. Il ne reste plus qu’à couvrir le tout de l’enduit nécessaire, pour empêcher que l’eau n’y pénetre, & à lui ajoûter le contrepoids de flotage, pour le faire enfoncer jusqu’à l’amorce.

Un globe fait ainsi, ne produit qu’un feu fixe : mais si l’on veut lui faire jetter des serpenteaux ou des saucissons à mesure qu’il brûle, il faut qu’il soit d’un bois plus épais qu’on ne l’a dit, pour pratiquer dans son épaisseur des trous de la grandeur nécessaire pour y faire entrer les gorges de ces artifices postiches qu’on y veut ajoûter, comme on voit en S s fig. 81. planche 4. artific. dont un côté est le profil du pot. Ces trous ne doivent être poussés que jusqu’à environ un demi-pouce près de la surface intérieure, où l’on en fait un fort petit, qui pénetre jusqu’au-dedans du globe pour servir de porte-feu de communication du dedans au dehors, comme on voit en Ff.

Si l’on veut faire tirer des coups, on y met des saucissons bien couverts de toile enduite de cire ou de goudron, comme on voit au côté droit qui représente le dehors d’une moitié. Il est visible que la variation de position de ces trous peut produire des effets différens, & varier l’artifice.

Artifice hydraulique qui rend un son de gasouillement. On fait creuser un cylindre de bois, dont la hauteur est d’un tiers plus grande que son diametre, laissant un fond d’une épaisseur convenable.

On remplit ce cartouche d’une de ces compositions faites pour brûler dans l’eau ; on le couvre d’un couvercle qu’on y attache avec des clous, & dont on goudronne la jonction pour empêcher l’eau d’y entrer. Le milieu de ce couvercle est percé d’un trou conique, dont la largeur inférieure est d’une neuvieme partie de la hauteur du cartouche, & la supérieure moitié plus que celle-ci, pour resserrer la flamme à son dégorgement.

On ajoûte à cet artifice le poids nécessaire pour le faire enfoncer jusqu’à fleur d’eau, sans qu’il coule à fond, après l’avoir enveloppé d’une toile goudronnée ou trempée dans de la poix pour la garantir de l’eau. L’artifice étant dans cet état, on lui ajoûte par dehors une poire à feu ou un éolipile, ou boule de cuivre mince E, faite de deux hémispheres bien soudés, à laquelle sont aussi soudés deux tuyaux Cr, Co presque capillaires, c’est-à-dire, percés d’un trou presque aussi petit qu’on le peut, & repliés en forme de cornes, comme on le voit à la figure 82, pour qu’ils viennent s’emboîter dans deux autres canaux de plomb N, ou ajustés & attachés aux côtés du cartouche de l’artifice.

L’éolipile étant préparé comme il faut, on le met au feu sous des charbons ardens dont on le couvre pour le chauffer au point qu’il commence à rougir ; alors on plonge dans l’eau ses branches ou cornes par où l’eau s’efforce d’entrer par la compression de la colonne d’air dont elle est chargée ; parce que l’air enfermé dans l’éolipile étant extrèmement raréfié par le feu, & venant à se condenser par le froid, laisseroit un vuide, si l’eau ne venoit occuper l’espace que l’air remplissoit pendant sa dilatation. Sans cette précaution, il seroit impossible d’introduire de l’eau dans l’éolipile par ses embouchures. On connoît qu’il ne peut plus y entrer d’eau, lorsque le métal est entierement refroidi. Voyez Eolipile.

Pour faire usage de cet éolipile, il faut l’attacher fortement à côté de l’embouchure du pot avec des clous passés au travers d’une anse qui a dû être soudée au-dessous de l’éolipile, & faire entrer les bouts de ses deux cornes ou tuyaux dans les canaux de plomb rN, ou qui doivent aussi être cloués sur le cartouche du pot par le moyen des petites bandes de plomb qui les embrassent en haut & en bas. Tout l’artifice étant ainsi disposé, lorsqu’on veut en faire usage pour en voir l’effet, on met le feu à l’amorce de la gorge ; & lorsqu’il a pénétré jusqu’à la matiere intérieure, ce que l’on connoît par un bruit de sifflement, on jette le tout dans l’eau, où l’éolipile surnage étant posé sur le pot qui doit flotter ; là le feu de la gorge qui frappe contre l’éolipile échauffe aussitôt le métal qui est mince, & par conséquent l’eau qu’il renferme, laquelle venant à s’échauffer, & ne pouvant se dilater, est forcée de sortir avec tant d’impétuosité, qu’elle se résout en vapeur humide semblable à un vent impétueux, lequel s’engorge dans les tuyaux de plomb trempés dans l’eau extérieure, qu’il agite avec tant de force, qu’il en résulte un gasouillement semblable à celui des oiseaux.

De la structure des théatres d’artifices. Avant que de former le dessein d’un feu d’artifice, on doit en fixer la dépense, & se régler sur la somme qu’on y destine, tant pour la grandeur du théatre, & de ses décorations, que pour la quantité d’artifices nécessaires pour le garnir convenablement, sans mesquinerie & sans confusion ; observant que ces deux parties sont rélatives, savoir que le théatre doit être fait pour les artifices, & réciproquement les artifices pour le théatre ; & qu’ayant un objet de dépense déterminée, ce que l’on prend pour les décorations est autant de diminué sur le nombre & la quantité des artifices.

Supposant un dessein de théatre arrêté, tant pour l’invention du sujet que pour la décoration, il faut faire des plans, des profils, & des élévations de la carcasse de charpente qui doit porter le genre d’édifice qu’on veut imiter par des décorations postiches, comme peuvent être un arc de triomphe, un temple, un palais, un obélisque, une fontaine, & même un rocher ou une montagne ; car toutes ces choses sont mises en œuvre pour nos théatres.

Il convient encore de faire en relief des modeles de ces édifices, lorsqu’ils sont un peu composés, pour mieux prévoir l’arrangement des artifices dans la situation convenable, les moyens de les placer & d’y communiquer pour les faire joüer à propos, & prévenir les inconvéniens qui pourroient arriver, si l’on manquoit de ces commodités de communication pour aller & venir où il est nécessaire.

Les plans, les profils, & les élévations des théatres étant arrêtés, on choisit des ouvriers capables, actifs, & en grand nombre, pour qu’ils fassent l’ouvrage en peu de tems, si le sujet de la réjouissance n’a pû être prévû de loin ; car la diligence dans l’exécution est nécessaire pour contenter le public, ordinairement impatient de voir la fête promise, sur-tout lorsqu’il s’agit d’un sujet de victoire, de prise de ville, ou de levée de siége, parce que la joie semble se rallentir & s’user en vieillissant.

Quoique la charpente qui compose la carcasse des théatres soit un ouvrage destiné à durer peu de jours, on ne doit pas négliger la solidité de son assemblage, parce qu’étant recouverte de toile ou de planches qui en forment les décorations & donnent prise au vent, elle pourroit être culbutée par une bouffée imprévûe. On fait ces ouvrages dans des lieux particuliers enfermés, pour y diriger l’assemblage ; & lorsque toutes les pieces sont bien faites, présentées, & numérotées, on les démonte pour les apporter sur la place où le spectacle doit se donner, où on les rassemble en très-peu de tems. Les revêtemens de la carcasse de charpente se font ordinairement de toile peinte à la détrempe. On en termine les bords par des chassis de planches contournées comme le dessein l’exige, en arcades, en festons, en consoles, en trophées, en vases, &c.

Les colonnes de relief isolées se font de plusieurs manieres à leur superficie ; car le noyau est toûjours nécessairement une piece de bois debout. Lorsqu’elles sont d’un petit diametre, comme de 12 à 15 pouces, on peut revêtir ce noyau avec quatre ou cinq dosses, c’est-à-dire, de ces croûtes de planches convexes que laisse le premier trait de la scie, lesquelles on donne à bon marché. Si au contraire la colonne est d’un grand diametre, comme de 4 piés, on peut les revêtir de différentes matieres ; premierement de planches arrondies en portion convexe, en diminuant un peu de leur épaisseur vers les bords, suivant l’exigence de l’arc de cercle que leur largeur occupe, dont la fleche n’est alors que de quelques lignes, parce que cet arc n’est que de 20 ou 30 degrés. Secondement de planches minces resciées, appellées voliches, lesquelles se peuvent plier, en les cloüant sur des cintres circulaires posés d’espace en espace horisontalement le long de la hauteur de la colonne, & prendre ainsi la convexité qui leur convient. Troisiemement, on peut les revêtir de toile cloüée, en rapprochant un peu les cintres qui embrassent le noyau de la colonne.

Quatriemement, on peut les revêtir de plâtre, ou de torchis, si l’on est en un lieu où le plâtre soit rare ; lorsque les revêtemens sont de planches ou de voliches, il convient, pour en cacher les joints, d’y peindre des cannelures à cone ou à vives arêtes, suivant la nature de l’ordre de la colonne, & même des rudentures. On peut aussi y peindre des bandes de bossage, s’il s’agit de couvrir des joints horisontaux. Il est visible que les colonnes de relief coûtent beaucoup plus que celles en platte peinture, qu’on employe ordinairement aux décorations des théatres : mais aussi l’effet en est incomparablement plus beau, & imite plus parfaitement un somptueux édifice.

De la distribution des artifices sur les théatres, & de l’ordonnance des feux. La premiere attention que doit avoir un Artificier, avant que d’arranger ses pieces d’artifice sur un théatre, est de prévenir les accidens d’incendie, je ne parle pas seulement pour la ville où se donne le spectacle, c’est l’affaire de la police, mais de ces incendies prématurés qui mettent de la confusion dans le jeu des artifices, & troublent l’ordre & la beauté du spectacle.

Pour prévenir ces accidens, on doit couvrir les planchers qui forment les plattes-formes, galeries, corridors, & autres parties dont la situation est de niveau, d’une couche de terre grasse recouverte d’un peu de sable répandu pour pouvoir marcher dessus sans glisser, comme il arriveroit si elle étoit humide, & bien remplir les gerçures, si elle est seche ; au moyen de quoi les artifices qui peuvent tomber avant que d’être consumés & s’arrêter sur ces lieux plats, ne peuvent y mettre le feu.

Outre ces précautions, on doit toûjours avoir sur le théatre des baquets pleins d’eau, & des gens actifs pour les cas où il faudroit s’en servir ; & pour qu’ils ne craignent pas de brûler leurs habits, il faut qu’ils soient vêtus de peau, & toujours prêts à éteindre le feu, au cas qu’il vint à s’attacher à quelques endroits du théatre.

Pour les mettre en sûreté, on doit leur ménager une retraite à couvert dans quelque partie de l’architecture, comme dans une attique, ou sous une pyramide, s’il y en a une, pour l’amortissement du milieu, ou enfin dans les soûbassemens ou pié-d’estaux des statues & groupes, pour qu’ils puissent s’y retirer pendant le jeu de certains artifices dont les feux sortent en grand nombre, & y être enfermés de maniere que les artifices qui se détachent ne puissent y entrer. Il faut de plus que ces retraites communiquent aux escaliers ou échelles par où on y monte.

Ce n’est pas assez de se munir de toutes ces précautions, il est encore de la prudence d’éloigner du théatre les caisses des gerbes qui contiennent beaucoup de moyennes fusées qu’on fait partir ensemble, ou des fusées volantes de gros calibre, qui jettent des grosses colonnes de feu ; c’est pour cette raison qu’on ne tire point de dessus les théatres celles qu’on appelle fusées d’honneur, par lesquelles on commence ordinairement le spectacle : mais on les apporte à l’entrée de la nuit à quelques cinq ou six toises de-là à platte terre, où on les suspend sur de petits chevalets faits exprès pour en contenir un certain nombre, comme de deux jusqu’à douze, qu’on fait partir ensemble ; on les place ordinairement derriere le milieu du théatre, eu égard à la face qui est exposée à la vûe de la personne la plus distinguée parmi les spectateurs, afin qu’elles lui paroissent sortir du milieu du théatre, ou à quelque distance de ce milieu, lorsqu’on les fait partir en symmétrie par paires de chevalets placés de part & d’autre.

La figure des chevalets peut varier suivant l’usage qu’on se propose ; si l’on en veut faire partir une douzaine en même tems, il faut qu’il porte un cercle posé de niveau par le haut, & un autre par le bas, l’un pour les suspendre, l’autre pour tenir leurs baguettes en situation d’aplomb, par des anneaux ou des têtes de clous. Si l’on veut qu’elles partent à quelque distance les unes des autres, on doit faire la tête du chevalet en triangle à plomb par le haut, & mettre une tringle avec des anneaux ou des clous par le bas pour y faire passer les queues des baguettes, comme on le voit à la figure 75. Pl. III.

Lorsqu’on veut les tirer successivement sans beaucoup d’intervalle, il faut que les chevalets soient plus étendus : alors un poteau montant ne suffit pas ; il en faut au moins deux, trois ou quatre plantés en terre pour y attacher des traverses, l’une à la hauteur de six ou neuf piés, & l’autre à un pié de terre, auxquelles on plante des clous espacés à un pié de distance les uns des autres, plus ou moins, suivant la grosseur des fusées.

Ces clous, pour plus de commodité, doivent être plantés par paires, saillans d’un pouce ; ceux d’enhaut servent à soûtenir la gorge de la fusée, & ceux de la traverse d’embas, pour faire passer entre-deux le bout de la baguette ; c’est pourquoi ceux-ci doivent être posés à-plomb sous les autres, & n’être éloignés que de l’épaisseur de la baguette pour y faire la fonction d’un anneau dans lequel on l’engage pour la tenir à-plomb sous la fusée, au moyen dequoi on tire les fusées successivement, & pendant aussi long tems qu’on en a pour remplacer celles qui ont parti ; surquoi il y a une précaution à prendre pour prévenir la confusion & le desordre, c’est d’écarter un peu du chevalet & de couvrir soigneusement les caisses où l’on va prendre les fusées pour les y suspendre & les faire partir. On doit user de pareilles précautions pour ces groupes de fusées en caisses qu’on fait partir ensemble pour former de grandes gerbes ; lorsque les fusées sont petites, du nombre de celles qu’on appelle de caisse, qui n’ont que neuf lignes de diametre, & que la caisse n’en contient que trois ou quatre douzaines, on peut les placer sur les angles saillans des théatres, & les faire partir seulement à la fin, après que les autres artifices ont joüé : mais lorsqu’elles sont plus grosses & en plus grand nombre, il faut écarter les caisses du théatre, parce qu’il en sort une si prodigieuse colonne de flamme, qu’elle est capable d’embraser tout ce qui est aux environs.

La seconde attention que doit avoir un Artificier, dans l’exécution d’un feu, est de bien arranger les pieces d’artifice dont il a fait provision, pour qu’elles offrent aux yeux une belle symmétrie de feux actuels & de feux successifs. On a coûtume de border de lances à feu les parties saillantes des entablemens, particulierement les corniches, en les posant près à près de huit à dix pouces pour en tracer le contour par des filets de lumieres qui éclairent les faces d’un feu brillant ; on en borde aussi les balustrades & les angles saillans des parties d’architecture.

Pour empêcher que le feu qui sort des lances ne s’attache au théatre, on les met quelquefois sur des bras de bois saillans & dans des bobeches de fer blanc, comme si c’étoient des chandelles ou des bougies, auxquelles elle ressemblent beaucoup par la figure & la couleur de leur cartouche ; si l’on veut épargner cette dépense, on se contente de les attacher par le moyen d’un pié de bois, qui n’est autre chose qu’une espece de cheville qu’on introduit un peu à force dans le bout du cartouche, de la longueur d’un pouce, qu’on laisse vuide pour le recevoir, & l’on plante cette cheville dans des trous pratiqués dans les pieces de bois qui doivent les porter ; ou bien on applatit l’autre bout de cette cheville, & l’on y fait un trou pour la cloüer sur la piece de bois où elle doit être attachée.

Comme toutes ces lances à feu doivent faire une illumination subite, quand on veut les allumer, il faut faire passer une étoupille bien assûrée sur leurs gorges, qu’on arrête avec deux épingles enfoncées dans le cartouche, & on leur donne le feu par le milieu de chaque face. Les appuis des balustrades des galeries qui doivent régner autour du théatre, pour la commodité de la communication, sont ordinairement destinés à être garnis de pots à feu à saucissons & à aigrettes : ceux-ci conviennent particulierement aux angles, tant pour la beauté de leur figure, que pour éloigner le feu ; on peut aussi y mettre des pots d’escopeterie.

Nous avons dit qu’il convenoit de mettre dans les angles & les places isolées des caisses de fusées volantes qui doivent partir ensemble pour former des gerbes de feu ; ces caisses peuvent être déguisées sous les figures des gaînes de termes portant des vases d’escopeterie, ou des bases de termes pleins d’artifices, qui communiquent le feu aux caisses en finissant.

Les places les plus convenables aux girandoles faites pour tourner verticalement, sont les milieux des faces, lorsqu’on n’en veut faire paroître qu’une à chacune. A l’égard du soleil brillant, qui doit imiter le vrai soleil qui nous éclaire, & qui est unique dans son espece, il doit aussi, pour la justesse de l’imitation, paroître seul dans l’endroit le plus apparent & le plus éminent du théatre. Les courantins qu’on destine ordinairement à porter le feu depuis la maison où est placée la personne la plus distinguée, doivent, pour la commodité être placés à une fenêtre sur leur corde, & aboutir à l’endroit du théatre où répondent les étoupilles destinées à former la premiere illumination des lances à feu. Les trompes peuvent être placées au-devant des balustrades sur les saillies de la corniche, en les inclinant un peu en dehors d’environ douze ou quinze degrés, pour qu’elles jettent leurs garnitures un peu loin du théatre. Cette position est aussi convenable pour la commodité de l’Artificier, qui a par ce moyen la liberté de les aller decoeffer pour y mettre le feu quand il juge à propos, parce que leur sommet est à la portée de sa main, & un peu écarté des artifices dont l’appui de la balustrade a été bordé ; & c’est par la raison de cette proximité qu’on a dû les couvrir d’un chaperon ou étui de carton, qui empêche que les feux dont la trompe est environnée, n’y puissent pénétrer avant qu’on ôte ce couvercle, ce qu’on appelle décoeffer.

Lorsqu’on a plusieurs trompes sur une face, on peut les faire joüer par couple à distances égales du milieu ; & afin de les faire partir en même tems, on les allume par le moyen des bouts de lances à feu ajoûtées au-dessus du chapiteau, dont la longueur égale ou inégale, comme on le juge à propos, fait qu’elles partent en même tems ou successivement, suivant la durée de ces bouts de lances, qui ont dû être mesurés pour cet effet. C’est un moyen sûr & commode pour allumer toutes sortes d’artifices à point nommé, y ajoûtant la communication du feu par des étoupilles qui le portent subitement à la gorge des lances à feu. On conçoit bien que les étoupilles de communication ne peuvent être mises à découvert que pour les premiers feux, & qu’il faut les enfermer soigneusement dans des cartouches ou des communications, s’il s’agit d’une seconde scene de différens feux.

La symmétrie des jeux des artifices qui doivent paroître en même tems, est principalement nécessaire pour ceux qui sont fixes & s’élevent beaucoup, comme les aigrettes & les fontaines, parce qu’on a le tems de les comparer : c’est pourquoi il faut qu’elles commencent & finissent en même tems.

La troisieme attention que doit avoir un bon Artificier, & celle qui lui fait le plus d’honneur, parce qu’elle fait connoître son génie, est de disposer ses artifices sur le théatre, de maniere que leurs effets produisent une grande variété de spectacle, & tout au moins trois scenes différentes ; car quelque beaux que soient les objets, on s’ennuie de les voir toûjours se répéter, ou trop long-tems dans le même état.

De l’exécution ou de l’ordre qu’on doit garder pour faire joüer un feu d’artifice. Supposé qu’on fasse précéder le feu d’un bûcher avant celui des artifices, on commence le spectacle dès avant la fin du jour par allumer le bûcher à une distance convenable du theatre : pendant que les voiles de la nuit tombent, & que les spectateurs s’assemblent, on les divertit par une symphonie de ces instrumens qui se font entendre de loin, comme trompettes, timbales, cornets, fifres, hautbois, cromornes, bassons, &c. auxquels on peut cependant mêler par intervalle & dans le calme, ceux dont l’harmonie est plus douce, comme les flutes à bec & traversieres, violons, basses, musettes, &c. par ces accords des sons on dispose l’esprit à une autre sorte de plaisir qui est celui de la vûe, du brillant & des merveilleuses modifications du feu. Lorsque la nuit est assez obscure pour qu’on ait besoin de lumiere, on allume des fanaux & des lampions arrangés où on les juge nécessaires pour éclairer, ce qui doit se faire subitement par le moyen des étoupilles ; & lorsque la nuit est assez noire pour que les feux paroissent dans toute leur beauté, on donne le signal du spectacle par une salve de boîtes ou de canons, après quoi l’on commence le spectacle par des fusées volantes qu’on tire à quelque distance du théatre des artifices, ou successivement ou par couple, & même quelquefois par douzaine, mêlant alternativement celles dont les garnitures sont différentes, comme en étoiles, serpenteaux, pluies de feu, &c. allant par gradation des moyennes aux plus grosses qu’on appelle fusées d’honneur. Voyez Fusée, Gerbe, &c.

Après ces préludes, on fait ordinairement porter le feu au théatre par un courantin au vol de corde masqué de la figure de quelque animal, lequel partant de la fenêtre où est la personne la plus distinguée, qui y met le feu quand il en est tems, va tout d’un coup allumer toutes les lances à feu qui bordent le théatre, pour l’éclairer & commencer le spectacle.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « artifice »

Du latin artificium (« métier, état »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. artifici ; espagn. artificio ; ital. artifizio ; de artificium, de ars (voy. ART), et facere (voy. FAIRE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « artifice »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
artifice artifis

Évolution historique de l’usage du mot « artifice »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « artifice »

  • Le visage du monde se farde de plus en plus. L'artifice l'envahit à mesure que l'homme s'en rend maître. De Pierre Jakez Hélias / Le Cheval d'orgueil
  • Un gouvernement serait éternel à la condition d'offrir, tous les jours, au peuple un feu d'artifice et à la bourgeoisie au procès scandaleux. De Edmond et Jules de Goncourt / Journal
  • La poésie éclaire comme un feu d'artifice, elle ne veut pas chasser la nuit, mais, au contraire, en tirer parti. De Jean-Paul Richter / Etre là dans l'existence
  • Il faut de l'artifice pour se faire aimer ; il faut chercher avec quelque adresse les moyens d'enflammer, et l'amour tout seul ne donne point de l'amour. Gabriel Joseph de Lavergne, comte de Guilleragues, Lettres de la religieuse portugaise
  • L'artifice se dément toujours, et ne produit pas longtemps les mêmes effets que la vérité. Louis XIV, Mémoires
  • Seigneur, dans cet aveu dépouillé d'artifice, J'aime à voir que du moins vous vous rendiez justice. Jean Racine, Andromaque, IV, 5, Hermione
  • Une poule est l'artifice qu'utilise un oeuf pour produire un autre oeuf. De Umberto Eco
  • Pas d’artifice en cuisine pour déguiser une nourriture sans goût. De Proverbe espagnol
  • Je voudrais être un feu d'artifice pour éclater aux yeux de Dieu. De Anthony Dacheville / Vingt-cinq... et la rue
  • La tristesse de l'intelligence artificielle est qu'elle est sans artifice, donc sans intelligence. De Jean Baudrillard / Cool Memories - 1980-1985
  • Pour tromper un rival, l'artifice est permis, On peut tout employer contre ses ennemis. De Cardinal de Richelieu / Les Thuilleries
  • La pudeur n'est qu'un artifice qui confère plus de valeur à l'abandon. De Henri de Régnier / Lui ou les Femmes et l'Amour
  • Il faut de l'artifice pour se faire aimer ; il faut chercher avec quelque adresse les moyens d'enflammer, et l'amour tout seul ne donne point l'amour. De Comte de Guilleragues / Lettres de la religieuse portugaise
  • J'aime une femme qui rit. Il semble alors que son vagin remonte jusqu'à sa bouche, en vrillant, comme certaines fusées de feux d'artifice. De Henry de Montherlant / Carnets 1930 - 1944
  • Les exigences d'une stricte prosodie sont l'artifice qui confère au langage naturel les qualités d'une matière résistante, étrangère à notre âme, et comme sourde à nos désirs. De Paul Valéry
  • Il n'y a que deux voies pour parvenir à la connaissance d'une machine ; l'une, que le maître qui l'a composée nous en découvre l'artifice ; l'autre de démonter jusqu'aux moindres ressorts, et les examiner tous séparément, et ensemble. De Nicolas Sténon / Discours sur l'anatomie du cerveau
  • La beauté du coeur n'a nul besoin d'artifices pour durer éternellement. De Michel Vaner
  • Lorsque l'on fait voir à un homme artificieux qu'on reconnaît ses artifices, on lui donne sujet de les augmenter. De Madame de Sablé / Maximes
  • En prévision des festivités du 14 juillet, la plupart des villes de la Seine-Maritime et de l'Eure ont d'ores et déjà annulé leur feu d'artifice, en raison des restrictions liées à la pandémie de Covid-19. France Bleu, 14 Juillet : la plupart des feux d'artifice de Seine-Maritime et de l'Eure annulés
  • Pas de feux d'artifice le 14 juillet, par crainte des regroupements de foule. Un énorme manque à gagner pour la société de pyrotechnie HTP de Guichen (35) . Pour marquer le coup, elle prépare des pochettes pour les particuliers. L'occasion de rendre hommage aux soignants le jour J. France 3 Bretagne, Faute de feux d'artifice du 14 juillet : une pochette pour faire du bruit en hommage aux soignants
  • Quelle que soit sa durée, le feu d’artifice « Merci » s’articule autour de 5 grands moments ponctués chacun par un bouquet suivi d’un temps de pause réservé aux applaudissements. , Lanvollon : un feu d'artifice créé pour dire "merci" aux personnels mobilisés | La Presse d'Armor
  • Et si le ciel restait vide ? La crainte d’un 14 juillet "historique", sans feux d’artifice, hante les artificiers à un mois de cette fête qui les fait vivre à 70%, alors que mairies et préfectures s’interrogent nerveusement sur la taille des rassemblements en plein air. SudOuest.fr, Fête nationale : pourra-t-on voir des feux d’artifice dans le ciel du 14 juillet ?
  • Mais au lieu de découvrir un blessé, ils se retrouvent face à « plusieurs dizaines d'individus hostiles », selon le compte rendu policier. La tension est forte et, rapidement, les voilà visés par trois tirs de feu d'artifice. Aucun des policiers n'est blessé, personne non plus du côté des assaillants, et il n'y a pas de dégâts matériels. leparisien.fr, Rueil-Malmaison : coup de feu et tirs d’artifices aux Mazurières - Le Parisien
  • Assister à un feu d’artifice le 14-juillet 2020 dans la métropole lilloise devrait en effet être difficile. La Ville de Lille a retiré son appel d’offre pour son traditionnel feu d’artifice du Champ de Mars. Les communes de Lambersart et de Templeuve ont officialisé l’annulation des tirs. , Y aura-t-il des feux d’artifice du 14-juillet à Lille ? Les artificiers sont inquiets | Lille Actu
  • Des feux d'artifice ont illuminé le ciel nocturne de Moscou mercredi pour les célébrations du Jour de la victoire, marquant la défaite de l'Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale. euronews, Russie : feux d'artifice pour marquer les célébrations du Jour de la Victoire | Euronews
  • Un feu d'artifice sur le port de Toulon. Photo F.G. Var-Matin, Pourquoi le feu d’artifice du 14-Juillet fait déjà des étincelles à Toulon - Var-Matin

Images d'illustration du mot « artifice »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « artifice »

Langue Traduction
Anglais artifice
Espagnol artificio
Italien artificio
Allemand künstlich
Chinois 技巧
Arabe حيلة
Portugais artifício
Russe выдумка
Japonais 人為
Basque artifiziorik
Corse artifiziu
Source : Google Translate API

Synonymes de « artifice »

Source : synonymes de artifice sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « artifice »

Partager