La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « artifice »

Artifice

Variantes Singulier Pluriel
Masculin artifice artifices

Définitions de « artifice »

Trésor de la Langue Française informatisé

ARTIFICE, subst. masc.

I.− Vieilli. Art consommé, habileté dans l'exécution. Fabriquer un métal par artifice :
1. ... parmi les insectes sanguisorbes, il n'y en a point de construits avec un artifice plus étonnant que le cousin. Il a des ailes qui le transportent où il lui plaît, six pattes armées de griffes pour s'attacher sur les corps les plus polis, et une trompe plus curieuse sans contredit que celle de l'éléphant. Bernardin de Saint-Pierre, Harmonies de la nature,1814, p. 188.
Rem. Sens attesté ds Ac. 1798-1878, Besch. 1845, Lar. 19e, Guérin 1892. Noté vx par Nouv. Lar. ill.; de vieilli par DG, de sens anc. par Ac. 1932 et Rob.
II.− Parfois laud., souvent péj. Moyen habile, ingénieux destiné à améliorer, à corriger la réalité ou la nature :
2. ... le Créateur a conféré à ses créatures le Paraître en même temps que l'être, et ceci par surcroît : car, comme l'artifice est une seconde nature qui double et corse la première, ainsi la manière d'être est un second être ou un supplément d'être, une petite majoration ontique dont le Créateur a gratifié l'être, pour qu'en plus de l'Esse nu l'être ait aussi la splendeur multicolore du plumage et la gloire et le lustre. Jankélévitch, Le Je-ne-sais-quoi et le presque-rien,1957, p. 4.
A.− Procédé inventé pour améliorer une technique, un art, une manière de faire ou d'être, pour y ajouter un raffinement. Artifice d'architecture, d'hydraulique; artifices typographiques.
− MODE. Les artifices de la mode, de la coiffure, de la coquetterie.
− MUSIQUE :
3. ... l'ornementation, l'arabesque, la fioriture, tous les artifices mélodiques dont s'anime la musique du xviiiesiècle... A. Cortot, Principes rationnels de la technique pianistique,1928, p. 9.
SYNT. Les artifices du contrepoint, de la fugue, de vocalises, de points d'orgue, du rythme.
B.− Procédé d'imitation inventé pour créer l'illusion de la réalité.
− PEINTURE :
4. Ou il [l'artiste] opte pour la nature d'abord et il lui faut alors contraindre le tableau à enfreindre ses conditions naturelles, à devenir artifice et illusion, le « trompe-l'œil » de tout à l'heure; il va, plat, le faire paraître creusé; matière, aérien; opaque, lumineux; figé, palpitant. Telle sera bien l'entreprise − et la réussite − de Corot. Huyghe, Dialogue avec le visible,1955, p. 73.
− THÉÂTRE. ,,Moyens dont on se sert dans les coulisses pour imiter le bruit du vent, de la foudre, etc.`` (Ac. 1932). Artifices scéniques; artifices d'éclairage.
C.− [En parlant des ressources de l'esprit] Détour, astuce.
1. [Sans idée d'imposture] Artifice d'analyse, du raisonnement, de la pensée; artifice juridique :
5. − Madame, dit-il avec l'horrible sang-froid des gens d'affaires, il faut déposer. En supposant que, par un artifice quelconque, vous arriviez à payer demain, vous devez solder au moins trois cent mille francs, avant de pouvoir emprunter sur tous vos terrains. Balzac, César Birotteau,1837, p. 327.
6. ... l'artifice de Zénon consiste à recomposer le mouvement d'Achille selon une loi arbitrairement choisie. Achille arriverait d'un premier bond au point où était la tortue, d'un second bond au point où elle s'est transportée pendant qu'il faisait le premier, et ainsi de suite. Bergson, L'Évolution créatrice,1907, p. 310.
2. [Avec le dessein de tromper] Ruse, imposture.
SYNT. Les artifices politiques; les artifices de la cour, du démon, de l'enfer; démasquer l'artifice de qqn; être dupe d'un artifice :
7. − Andrea, Monsieur le vicomte Andrea, l'heure des artifices, des mensonges sans nombre, des trahisons infâmes et des enlèvements est passée; voici celle de l'expiation qui sonne. Allons! bas le masque! hypocrite, tu ne t'appelles point sir Williams! bas le masque! Ponson du Terrail, Rocambole,t. 1, L'Héritage mystérieux, 1859, p. 652.
− Spéc. [En parlant de fraude, de truquage] :
8. À la culbute de chaque panier dans la baratte, il vérifiait si le fond cachait des pourris et des non-mûrs, artifice des vignerons pour atteindre du poids. Hamp, Marée fraîche,1908, p. 141.
SYNT. Artifice grossier, usé, habile, ingénieux; user d'artifice; recourir à un artifice; cela sent l'artifice; par artifice; à l'aide d'un artifice; au moyen de mille artifices.
D.− RHÉT., gén. péj. Procédé d'expression mécanique, peu naturel. Artifice de rhétorique, du discours, de style; artifices littéraires, oratoires.
III.− PYROTECHNIE et lang. cour.
A.− Vx. Projectiles offensifs ou défensifs (gargousses, bombes, obus, grenades).
B.− Projectiles incendiaires, de signalisation (fusées volantes). Artifices agricoles, industriels; les artifices éclairants; artifices pour signaux de détresse, de brume.
C.− Feu d'artifice. Combinaison explosive tirée à l'occasion de fêtes (publiques ou privées), dont les effets de formes, de lumières et de couleurs sont variés (fusée, serpentaux, soleils, cascades, feux de Bengale, chandelles romaines). Carcasse, explosion du feu d'artifice; pièces, bouquets d'artifice :
9. Hier, c'était la fête du rosaire, on tirait un feu d'artifice; les lumières, les fleurs, les cris, la joie du peuple, tout cela ne peut se décrire; ... J.-J. Ampère, Correspondance,1831, p. 35.
− Spéc., APIC. :
10. Elle [la reine des abeilles] rentre ensuite, attend encore une semaine, et alors s'organise, en compagnie de ses sœurs du même âge, sa première sortie de butineuse, au milieu d'un émoi très spécial que les apiculteurs appellent le soleil d'artifice. Il faudrait plutôt dire le soleil d'inquiétude. On voit en effet qu'elles ont peur, elles qui sont filles de l'ombre étroite et de la foule, on voit qu'elles ont peur de l'abîme azuré et de la solitude infinie de la lumière, et leur joie tâtonnante est tissue de terreurs. Elles se promènent sur le seuil, elles hésitent, elles partent et reviennent vingt fois. Elles se balancent dans les airs, la tête obstinément tournée vers la maison natale, elles décrivent de grands cercles qui s'élèvent et qui soudain, retombent sous le poids d'un regret, ... Maeterlinck, La Vie des abeilles,1901, p. 168.
− P. compar. Jaillissement :
11. Tu me demandes dans ta dernière lettre si je me souviens du 29 juillet. Oh! si je m'en souviens! il y avait feu d'artifice aussi en nous ce soir-là et belles illuminations dans nos cœurs. Flaubert, Correspondance,1846, p. 378.
12. Ce qui t'a blessé dans ma dernière lettre, je le vois très bien. C'est cette manière de considérer les idées et par suite leur expression, l'art, comme quelque chose d'indépendant de moi-même, d'indifférent en soi, de vivant à part. Mais si je ne peux croire un instant à leur vérité, si elles m'apparaissent comme un feu d'artifice, comme une grande danse surnaturelle aussi gratuite et vaine que tout jeu. Je ne suis rien d'elles; elles ne sont rien de moi. Elles se promènent en moi comme de beaux animaux; je les caresse. Mais pas un instant je ne me confonds. J'observais hier au milieu de mon éblouissement que je ne croyais à leur vérité que le temps qu'on croit qu'une fusée est une étoile filante. La rapidité, l'aisance somnambulique de leurs mouvements m'empêchent d'être dupe un seul instant. Elles ne traînent rien après elles; ... J. Rivière, Correspondance[avec Alain-Fournier], 1908, p. 341.
− Au fig. Les feux d'artifice du souvenir; feu d'artifice d'esprit :
13. C'est un feu d'artifice, se dit d'un discours, d'un écrit brillant, mais qui n'a pas de fonds. Littré, 1873.
PRONONC. : [aʀtifis].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1256 artefice (Aldebrant de Sienne, Landouzy-Pépin, ds Quem., sans attest.); 1. a) 1318 « métier, profession d'artisan » (Arch. K 40, no23 ds Gdf. : Desquieus l'un soit expert en artifice de charpenterie, et l'autre de maçonnerie); ,,vieilli`` ds DG; b) 1505 « art, habileté » (Lemaire de Belges, Pompe funeralle de Phelipes de Castille [IV, 255] ds Hug. : Devant icelle estoit la couronne du feu Roy estoffee de fin or ouvree par grand artiffice), ,,vieilli`` ds Rob.; 2. 1394 « engin, instrument en général » (A.N. JJ 146, pièce 185 ds Gdf. Compl. : Et aussi certaine quantité de... morceaux de cuivre a fourme de gettons non signez, et autres ferremens et artifices a faire monnoye); ,,ancien`` ds Rob.; en partic. xves. « ouvrage préparé pour quelque fête » (J. Le Fèvre, II, 391, v.n. 4 ds Fr. mod., t. 4, p. 338 : Et après eulx avoit quatre trompettes sur chevaulx d'artifice); d'où 1594 « composition pyrotechnique » (Compte de Doullens ds Gdf. Compl. : 6 potz a feu d'artifices faicts par Jehan Bocquet, maître faiseur d'artifices de la ville d'Abbeville); 3. 1250-70 « art amployé à parer, à déguiser la vérité » (Will. Li Viniers ds Bartsch, Rom. et past. III, 31, 40 : Mieus ne m'aint a veoir Que ne fait l'arkefise); d'où 1643 « ce qui sert à tromper » (Corn[eille], Cinna, III, 1 ds Rob. : L'artifice pourtant vous y peut être utile; Il en faut trouver un qui la puisse abuser). Empr. au lat. artificium, au sens 1 « métier, état » dep. Rhet. Her., 3, 3 ds TLL s.v., 704, 28; d'où « art habileté » (Cicéron, Verr., 1, 4, ibid., 705, 34); au sens 3, dep. Rhet. Her., 3, 20, ibid., 705, 29; au sens 2 « engin, instrument » cf. lat. médiév. 1376 (Charta Pauli de Nogareto, in Reg. 148. Chartoph. reg. ch. 52 ds Du Cange).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 1 084. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 485, b) 1 452; xxes. : a) 1 491, b) 1 667.
BBG. − Bach.-Dez. 1882. − Bouillet 1859. − Bruant 1901. − Comm. t. 1 1837. − Gay t. 1 1967 [1887]. − Goug. Lang. pop. 1929, p. 18, 84. − Goug. Mots t. 1 1962, p. 18. − Goug. Mots t. 2 1966, pp. 72-73. − Gruss 1952. − Guilb. Aviat. 1965. − Guiraud (P.). Le Champ morpho-sém. du mot tromper. B. Soc. Ling. 1968, t. 63, pp. 96-109. − Laborde 1872. − Lar. comm. 1930. − Marcel 1938. − Méd. Biol. t. 1 1970. − Noter-Léc. 1912. − Privat-Foc. 1870. − St-Edme t. 1 1824. − Will. 1831.

Wiktionnaire

Nom commun - français

artifice \aʁ.ti.fis\ masculin

  1. (Soutenu) Ce qui sert à déguiser, à tromper.
    • Il travaillait à se faire froid, calculateur ; à mettre en manières, en formes aimables, en artifices de séduction, les richesses morales qu'il tenait du hasard. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
    • Ça vous inspire quoi ? demanda-t-elle après quelques minutes […]. Les artifices, reprit-elle, les gadgets sophistiqués, pour une bagnole, ou une moto, ça s'appelle le customing ou le tuning. — (Danielle Thiery, Le festin des anges, éd. Versilio, 2012, chap. 35)
  2. (Vieilli) Art, habileté.
    • Note d’usage : Il n’a guère conservé ce sens que dans les expressions figurées.
    • Ne vivre que par artifice. — Réussir, se soutenir par artifice
  3. (Pour les ouvrages de l’esprit) Moyen habile d'exprimer une pensée, une idée.
    • Ainsi, tout en croyant à l'incorporéité de Dieu, ils considéraient comme une singulière audace de la part de Maïmonide: 1°) d'avoir enseigné que les expressions telles que « la main de Dieu », « le doigt de Dieu », « la bouche du Seigneur » […] étaient des artifices littéraires. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
    • « Me permets-tu quelques observations d’un ordre un peu personnel ? »
      Cette question n’était qu’un artifice de rhétorique, car sans laisser à Joseph le temps d’accorder ou de refuser la permission demandée, il continua : […]       — (Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 69)
  4. (Vieilli) Engin.
    • Note d’usage : On ne le dit plus guère en ce sens que dans artifice de théâtre.
    • Je vis aussi sur cette place un picador tuer le pauvre taureau d’un coup de lance, dans le manche de laquelle était caché un artifice dont la détonation fut si violente, que l’animal, le cheval et le cavalier tombèrent à la renverse tous les trois : le premier, parce qu’il était mort, les deux autres par la force du recul. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ARTIFICE. n. m.
Ce qui sert à déguiser, à tromper. Aveu dépouillé d'artifice. Artifice grossier. Quelquefois, l'humilité n'est qu'un artifice de l'orgueil. Les artifices de la coquetterie. Il se dit encore, dans son sens ancien plus général, pour Art, habileté. Il n'a guère conservé ce sens que dans les expressions figurées Ne vivre que par artifice. Réussir, se soutenir par artifice; et en parlant des Ouvrages de l'esprit : Les artifices du style, de la composition. Il a vieilli également dans le sens d'Engin. On ne le dit plus guère en ce sens que dans Artifices de théâtre, Moyens dont on se sert dans les coulisses pour imiter le bruit du vent, de la foudre, etc.; Feu d'artifice, Combinaison de matières propres à s'enflammer; Pièce d'artifice, Telle ou telle de ces combinaisons. Fig., C'est un vrai feu d'artifice, Il émaille sa conversation de saillies d'esprit qui éblouissent en quelque sorte.

Littré (1872-1877)

ARTIFICE (ar-ti-fi-s') s. m.
  • 1Habile, industrieuse combinaison de moyens. Les artifices de l'éloquence. Le joug du chariot était composé de nœuds entrelacés avec tant d'artifice, qu'on n'en eût su découvrir le commencement ni la fin, Vaugelas, Q. C. liv. III, 1. Démêlez, si vous pouvez, l'artifice infini qui entre dans la formation des insectes, Massillon, Car. Vérité de la rel. Condition qui fait l'artifice et le jeu de la machine politique, Rousseau, Contr. I, 7. On use de mille artifices pour y parvenir, Fénelon, Tél. XXII. Si par ton artifice Je pouvais revoir…, Racine, Brit. III, 6. On nous imputerait ce mauvais artifice, Corneille, Hor. II, 8. Que pour avoir vos biens on dresse un artifice, Molière, Mis. I, 1. Ces âmes nobles et courageuses, que nuls besoins, nulle disproportion, nuls artifices ne peuvent séparer de ceux qu'ils se sont une fois choisis pour amis, La Bruyère, 6. Les images sont aussi d'un grand artifice pour donner du poids au discours, Boileau, du Subl. 13.
  • 2Ruse, déguisement, fraude. Avoir recours à l'artifice. Parler sans artifice. L'artifice pourtant vous y peut être utile, Corneille, Cinna, III, 1. Britannicus pourrait t'accuser d'artifice, Racine, Brit. II, 2. Je ne viens point armé d'un indigne artifice…, Racine, Andr. IV, 5. … L'artifice est grossier ; Tu te fais criminel pour te justifier, Racine, Phèdre, IV, 2.
  • 3Composition pyrotechnique destinée soit aux divertissements soit à la guerre. Pièce d'artifice. Feu d'artifice, ensemble de pièces d'artifice qu'on fait brûler d'ordinaire pour un divertissement. Mme de Wolmar dit : allons tirer le feu d'artifice, Rousseau, Hél. V, 7. Feu d'artifice éteint par une averse, Béranger, Fille du Peuple.

    Fig. C'est un feu d'artifice, se dit d'un discours, d'un écrit brillant, mais qui n'a pas de fonds.

HISTORIQUE

XIVe s. Artifice mecanique ou servile, Oresme, Thèse de MEUNIER. Personnes de divers artifices, comme sont un medecin et un laboureur de terres, Oresme, ib. Autres ferremens et artifices à faire monnoye, Du Cange, artificium.

XVe s. Les maistres du mestier et artifice de boulengerie et taillemellerie, Du Cange, ib.

XVIe s. Si nous prenons le vray flatteur qui sçache bien avec artifice et dexterité grande mener le mestier, Amyot, Comm. discern. le flatt. 7. Le plus grand meurtre des uns et des autres fut par les artifices de feu dequoi les assaillants porterent le plus, comme mieux fournis, D'Aubigné, Hist. I, 243. Je ne veux oublier les artifices par lesquels on relevoit les courages des soldats en tous les combats, D'Aubigné, ib. I, 244. Aians pris le vent à propos, et porté quantité d'artifices, D'Aubigné, ib. II, 50. Les femmes portoient les artifices de feux, les cercles et les chausses-trapes, D'Aubigné, ib. II, 58. Ville forte d'assiette et d'artifice, D'Aubigné, ib. II, 385. À la lueur des feux d'artifice, la charge se fait de tous costez, D'Aubigné, ib. III, 386. Un œil fait par artifice, Paré, XVII, 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « artifice »

Provenç. artifici ; espagn. artificio ; ital. artifizio ; de artificium, de ars (voy. ART), et facere (voy. FAIRE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin artificium (« métier, état »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « artifice »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
artifice artifis

Fréquence d'apparition du mot « artifice » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « artifice »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « artifice »

  • Pour tromper un rival, l'artifice est permis, On peut tout employer contre ses ennemis.
    Armand Jean du Plessis, cardinal de Richelieu — Les Tuileries
  • Pas d’artifice en cuisine pour déguiser une nourriture sans goût.
    Proverbe espagnol
  • La poésie éclaire comme un feu d'artifice, elle ne veut pas chasser la nuit, mais, au contraire, en tirer parti.
    Jean-Paul Richter — Etre là dans l'existence
  • Un gouvernement serait éternel à la condition d'offrir, tous les jours, au peuple un feu d'artifice et à la bourgeoisie au procès scandaleux.
    Edmond et Jules de Goncourt — Journal
  • Une poule est l'artifice qu'utilise un oeuf pour produire un autre oeuf.
    Umberto Eco
  • Il faut de l'artifice pour se faire aimer ; il faut chercher avec quelque adresse les moyens d'enflammer, et l'amour tout seul ne donne point l'amour.
    Comte de Guilleragues — Lettres de la religieuse portugaise
  • Seigneur, dans cet aveu dépouillé d'artifice, J'aime à voir que du moins vous vous rendiez justice.
    Jean Racine — Andromaque, IV, 5, Hermione
  • Les exigences d'une stricte prosodie sont l'artifice qui confère au langage naturel les qualités d'une matière résistante, étrangère à notre âme, et comme sourde à nos désirs.
    Paul Valéry
  • La tristesse de l'intelligence artificielle est qu'elle est sans artifice, donc sans intelligence.
    Jean Baudrillard — Cool Memories - 1980-1985
  • Il n'y a que deux voies pour parvenir à la connaissance d'une machine ; l'une, que le maître qui l'a composée nous en découvre l'artifice ; l'autre de démonter jusqu'aux moindres ressorts, et les examiner tous séparément, et ensemble.
    Nicolas Sténon — Discours sur l'anatomie du cerveau
Voir toutes les citations du mot « artifice » →

Traductions du mot « artifice »

Langue Traduction
Anglais artifice
Espagnol artificio
Italien artificio
Allemand künstlich
Chinois 技巧
Arabe حيلة
Portugais artifício
Russe выдумка
Japonais 人為
Basque artifiziorik
Corse artifiziu
Source : Google Translate API

Synonymes de « artifice »

Source : synonymes de artifice sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « artifice »

Combien de points fait le mot artifice au Scrabble ?

Nombre de points du mot artifice au scrabble : 13 points

Artifice

Retour au sommaire ➦