La langue française

Cachotterie

Définitions du mot « cachotterie »

Trésor de la Langue Française informatisé

CACHOTTERIE, subst. fém.

Souvent fam. Attitude empreinte d'affectation ou de mystère qui consiste à taire ou à cacher une chose généralement de peu d'importance; au plur. ce que l'on cache ainsi. Un air de cachotterie, faire des cachotteries :
1. ... il parlait rarement d'une façon tout à fait nette, ses réponses étaient équivoques; il faisait, à propos de tout, des cachotteries et des mystères, qui mettaient Christophe hors de lui. R. Rolland, Jean-Christophe,Le Matin, 1904, p. 167.
2. Leurs [des personnages de Dostoïevski] dissimulations passagères, leurs bonds furtifs, leurs cachotteries, leurs contradictions, et ces inconséquences dans leur conduite, que parfois ils semblent multiplier à plaisir et faire miroiter aux yeux d'autrui, ne sont chez eux que des coquetteries, des agaceries pour piquer sa curiosité et l'obliger à se rapprocher. N. Sarraute, L'Ère du soupçon,1956, p. 33.
PRONONC. ET ORTH. : [kaʃ ɔtʀi]. Fér. Crit. t. 1 1787 propose la graph. cachoterie avec un seul t. À ce sujet cf. Orthovert 1966, p. 125 : ,,La finale -oterie s'écrit avec un seul t, sauf dans cachotterie.``
ÉTYMOL. ET HIST. − Av. 1704 (Boss., Rem. réponse, VIII, 5, 17 dans Littré). Dér. du rad. de cachotter cf. supra cacher Dér.; suff. -erie*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 59.

Wiktionnaire

Nom commun

cachotterie \ka.ʃɔ.tʁi\ féminin (orthographe traditionnelle)

  1. (Familier) Manière mystérieuse d’agir ou de parler qu’on emploie pour cacher des choses peu importantes.
    • À quoi servent toutes ces cachotteries ?
    • Elle aime à faire des cachotteries.
    • Elle regardait Gavard en dessous, goûtait le silence embarrassé que sa présence prolongeait, jurant qu’elle ne s’en irait pas, puisqu’on faisait « des cachotteries » avec elle. — (Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873)
    • Puisqu’elle s’intéresse tant à ses locataires, ce serait la vexer que de lui faire des cachotteries ! — (Léon Frapié, La concierge, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 116)
    • Nous jouions une ample comédie aux cent sketches divers : le flirt, les malentendus vite dissipés, les taquineries débonnaires et les gronderies gentilles, le dépit amoureux, les cachotteries tendres et la passion. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 24)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CACHOTTERIE. n. f.
Manière mystérieuse d'agir ou de parler qu'on emploie pour cacher des choses peu importantes. À quoi servent toutes ces cachotteries? Elle aime à faire des cachotteries. Il est familier.

Littré (1872-1877)

CACHOTTERIE (ka-cho-te-rie) s. f.
  • Affectation de mystère. Elle aime à faire des cachotteries.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CACHOTTERIE. Ajoutez : Quelle faiblesse de mettre votre confiance (il faut dire le mot) dans de petites cachotteries plus propres à nouer une intrigue de cour…, Bossuet, Rem. réponse, VIII, 5, 17.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « cachotterie »

(Date à préciser) → voir cachotter et -erie
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cachotterie »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cachotterie kaʃɔtri

Évolution historique de l’usage du mot « cachotterie »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cachotterie »

  • Aux dernières nouvelles, il ne vous a jamais menti, ni fait spécialement de mystères sur quoi que ce soit. Il laisse traîner son téléphone sans s'en préoccuper et ne possède aucun code sur son ordinateur auquel vous pouvez vous connecter quand vous le souhaitez. Peu de chance alors qu'il ne vous fasse beaucoup de cachotteries. A moins, évidemment, qu'il ne soit un incroyable menteur menant une double vie depuis des années, mais les risques sont minces. , 7 signes qui prouvent qu'il ne vous trompera pas - Terrafemina
  • Une petite cachotterie qu'elle aurait préféré garder secrète encore quelque temps, mais c'était sans compter les internautes qui avaient un temps d'avance. Désormais, Carla Moreau n'a qu'une hâte : exhiber son nouveau corps ! "J'espère que ce sera bien, je pense que je me retrouverai plus fine au niveau du bassin et c'est ce que je voulais. Je ne me mettais plus en maillot de bain parce que j'étais super complexée en permanence, voilà pourquoi je me suis motivée, je ne m'aimais pas, c'était une galère. En tout cas, je me sens mieux dans mon corps. Je me suis commandé des bikinis, je vous montrerai tout ça !" Le procédé a beau sembler miraculeux, Carla Moreau conclut en insistant sur le fait qu'elle ne doit pas relâcher ses efforts. "Maintenant que j'ai fait ça, je vais faire super attention à ce que je mange, je vais continuer tout ce que je fais depuis mon accouchement, ce qui m'a permis de perdre 12 kilos, ça marchait bien." , Carla Moreau amincie grâce à la chirurgie esthétique : elle confirme enfin ! - Purepeople
  • La chambre était quasiment un corps, presque un corps maternel qui nous reçoit la nuit. Une armoire, il faut qu’elle soit vieille... Il n’y a pas de mystère sans cachotterie, d’où le tiroir. France Culture, Gaston Bachelard : "Une armoire, il faut qu’elle soit vieille... Il n’y a pas de mystère sans cachotterie, d’où le tiroir"
  • Bref, le monde du pâté au poulet sera-t-il transformé ? Peut-être. Mais il n'est pas normal que ce genre de cachotterie existe légalement partout dans le monde alimentaire. La Presse, Finies les cachotteries
  • Une cachotterie qui a visiblement rappelé une autre personne à Liane Foly puisqu'elle a lâché avec humour : "comme..." avant de vite se reprendre, honteuse : "oh non". Puis d'argumenter, alors qu'elle en avait déjà trop dit : "non, mais il y a beaucoup de gens qui ne portent pas de sous-vêtements, c'était aussi le cas de Serge Gainsbourg, et une amie aussi, chanteuse, très connue pour qui ça l'embête..." Gala.fr, VIDÉO – Catherine Lara gênée : ce petit secret intime dévoilé par Liane Foly - Gala
  • C’est devenu un secret de Polichinelle. La cachotterie a assez duré. Il y aura bien une liste de rassemblement dit républicain dans la campagne des municipales 2020 avec pour objectif de déloger Jean-Pierre Bouquet, revenu dans le fauteuil en 2008. Et tout indique que cette mission reposera sur les épaules du binôme Linda Munster – Thibault Duchêne, tous deux conseillers au Grand Est. Ce n’est plus une révélation. Journal L'Union abonné, Municipales à Vitry-le-François: une nouvelle liste prête à se lancer
  • Vous avez l'habitude de rentrer tôt et vous êtes du genre à expliquer chaque minute de retard, mais là, vous rentrez au petit matin,sans explication. Si votre partenaire vous pose des questions et que vous ne voulez pas donner de réponses, il est fort probable qu'il/elle se questionne. Si vous n'avez rien à cacher, pensez-y avant de jouer le jeu de la cachotterie, cela peut susciter des inquiétudes inutiles. news.sen360.sn, CES 10 COMPORTEMENTS QUI NOURRISSENT LA JALOUSIE | SEN360.SN
  • J'ai vécu cet aveu comme une trahison, une liaison. Une cachotterie si longue, pour une simple histoire amicale? Des mensonges si nombreux pendant un an alors qu'il y avait bien quelque chose et qu'il s'éloignait de moi pour se rapprocher d'elle? Quand j'allais si mal et qu'il me regardait m'enfoncer, il savait qu'il me cachait quelque chose somme toute anodine mais préférait le taire encore? Slate.fr, «L'homme que j'aime m'a fait du mal avec cette histoire cachée» | Slate.fr
  • Il nous serait difficile de vous expliquer l'expérience qui nous attendra dans ce titre, tant Hideo Kojima s'amuse à entretenir le secret. L'autre cachotterie de ce monsieur vient d'être révélée aujourd'hui : Death Stranding sortira également sur PC ! Il faudra pour cela patienter quelques mois de plus, puisque si la version PlayStation 4 reste prévue pour le 8 novembre prochain, ce portage sur ordinateur attendra le début de l'été 2020. Une bonne nouvelle, mais pas une surprise totale. De nombreuses rumeurs et même quelques fuites laissaient deviner qu'une telle annonce arriverait un jour. IGN France, Death Stranding sortira également sur PC en 2020
  • En anglais, of course. Mis au parfum par la presse de ce qui avait tout l'air d'une cachotterie, six historiens et politologues médiatiquement connus (dont Bruno De Wever, Dave Sinardet, Bart Maddens) et de tous horizons universitaires (Gand, KULeuven, VUB) ont pris la plume. Pour s'alarmer de l'anglicisation des unifs flamandes. Pour s'indigner que l'inimaginable se niche dans l'article 96 d'un projet de décret adopté en catamini. Pour s'étonner lourdement du " yes " des ministres N-VA à un sacrilège pire encore qu'une non-assistance à néerlandais en danger. Comment osent-ils, eux, " les hériti... Site-LeVif-FR, "Si la N-VA se met à nuire au néerlandais..." - Belgique - LeVif
  • Un juge new-yorkais l’a décidé: les échanges d’e-mails entre Sotheby’s et l’homme d’affaires Yves Bouvier ne resteront pas secrets. C’est un coup dur pour la maison de vente aux enchères, qui avait actionné la justice américaine afin que les messages entre Samuel Valette, son vice-président, et le Genevois restent protégés par le sceau du secret. Cette correspondance peut en effet laisser penser que les deux se seraient mis d’accord sur le prix d’œuvres d’art qu’Yves Bouvier a ensuite revendues pour une somme supérieure au milliardaire russe domicilié à Monaco, Dmitri Rybolovlev. Cette cachotterie alléguée est au cœur du conflit entre ces deux derniers, portant sur 38 œuvres d’art, qui dure depuis l’hiver 2015 et s’étend sur plusieurs juridictions, dont Genève et New York. Le Temps, Mauvaise semaine pour Yves Bouvier - Le Temps
  • C’est longtemps resté, on exagère à peine, un des secrets les mieux gardés du pays, une information enfouie sous une couche si épaisse de silences, de faux-fuyants, de duperies, qu’en comparaison, le dossier des missiles nucléaires stockés à Kleine-Brogel se résume à une puérile cachotterie. Personne ne devait savoir que si les dirigeants de Nethys avaient accepté, en mai 2018, de limiter leurs rémunérations pour rester dans les clous du décret gouvernance, ce n’était pas par amour du service public mais parce qu’ils avaient reçu de solides compensations. Vraisemblablement à l’insu de leur actionnaire, l’intercommunale Publifin. Le Soir Plus, Comment Nethys est devenue l’EuroMillions pour ses top managers - Le Soir Plus
  • Une nouvelle cachotterie de Laeticia ? Gala.fr, Renaud : ce mystérieux message qui intrigue ses fans - Gala
  • « Je comprends que la Ville de Sochaux ait des délais et souhaite vendre au plus vite un bâtiment », réagit David Simone, porteur du projet, qui plaide la bonne foi quant à ces retards successifs : « Nous, à l’inverse de la Ville, plus tard c’était, mieux c’était. On pensait que ça irait plus vite pour trouver les accords. Il faut être humble. Moi aussi j’ai découvert chemin faisant, peut-être par manque de connaissance, que cela prendrait autant de temps. Aussi, les investisseurs (N.D.L.R. : le projet compte une vingtaine d’investisseurs, régulièrement consultés) ont préféré attendre que le projet soit ficelé. Dans cette histoire, il n’y a pas de cachotterie ». , Edition Belfort-Héricourt-Montbéliard | Centre de loisirs de Charquemont : maintes fois repoussée, la vente annulée
  • « Je l'ai fait en toute bonne foi, plaide aujourd'hui l'élu. Je l'ai contactée en lui demandant de tirer les prix vers le bas afin de rentrer dans notre budget. Jamais je n'ai cherché à dissimuler le nom de l'entreprise et encore moins qu'elle était dirigée par ma sœur. Il n'y a eu aucune cachotterie… » leparisien.fr, Suresnes : le sénateur épinglé pour avoir fait travailler ses proches - Le Parisien
  • Le livre prend la forme d’un journal écrit entre 2003 et 2017, mais il raconte des pages de vie souvent antérieures à ces années-là. Plusieurs notices nous ramènent au cours classique chez les Jésuites, en 1958-1966. C’est une époque où, «en bien des endroits et pour bien des gens, l’homosexualité avait été une aberration, vécue (si vécue) dans la honte et la plus grande cachotterie». l-express.ca, Écriture sensible et délicate d’un septuagénaire
  • Le ministre de l’économie, Emmanuel Macron, a fait une petite cachotterie quand il a annoncé, mercredi 6 avril, à Amiens, la création d'un « mouvement politique nouveau », baptisé « En marche ». Affirmant qu’il ne serait « pas à droite, pas à gauche », il s’est bien gardé de préciser qu’il avait néanmoins reçu un important mais discret appui logistique, celui de l’un des clubs patronaux les plus influents, l’Institut Montaigne, créé en 2000 par Claude Bébéar, l’un des parrains du capitalisme français et figure tutélaire du groupe d’assurances Axa. Ce qui explique sans doute que le patron des patrons, Pierre Gattaz, ait chaleureusement applaudi la création de ce mouvement – une initiative « rafraîchissante », selon lui. Mediapart, Le patronat héberge discrètement Emmanuel Macron | Mediapart
  • Il faut savoir qu'Epic Games nous a fait une petite cachotterie pour ce défi. En effet, quand on a vu qu'il fallait une montagne avec des cactus, nous nous sommes dirigés vers le désert et là, surprise, il y a deux montagnes avec des cactus. Si vous désirez trouver la puce, il faut donc vous diriger vers celle au sud-est de Paradise Palms. Une fois au sommet, allez vers le squelette et vous devriez la trouver. Jeuxvideo.com, Fortnite, Défi Décryptage, Puce n°81 : "Chercher en plein jour prés d'une formation de cactus au sommet d'une montagne", le guide - Actualités - jeuxvideo.com
  • A contrario, ce samedi leurs intérêts respectifs seront radicalement opposés, ce qui ne met pas leur amitié en danger, comme le confiait Reggiardo lundi : «On se respecte énormément, on ne se fait pas de cachotterie, on est clean. On sera un peu moins copain de 17h30 à 19h10 mais notre amitié va au-delà d'un match de rugby». ladepeche.fr, Toulouse. Reggiardo-Mola : le duel après 20 ans d'amitié - ladepeche.fr
  • Une rumeur fait le tour du Web depuis la fin du mois de février. Elle dit qu’une musique étrange, «de type spatial», a surgi dans les casques des astronautes d’Apollo 10 alors que leur vaisseau survolait la face cachée de la Lune, en mai 1969. Qu’était-ce? Pourquoi personne n’en a-t-il pipé mot pendant cinq décennies? Mystère, cachotterie, complot. Ou alors buzz sans grand fondement, lancé par la chaîne TV Discovery Science dans son émission NASA’s Unexplained Files («Dossiers inexpliqués de la NASA») et repris par les médias partout sur la planète. En réalité, l’enregistrement audio et la transcription des propos échangés par l’équipage avaient été déclassifiés dès 1973, et ils étaient disponibles en ligne depuis 2012. Les documents montrent que le pilote du module lunaire, Eugene A. Cernan, signale la présence d’une «musique bizarre». Les autres astronautes l’entendent aussi, sans trop s’en émouvoir. Le commandant Thomas P. Stafford enchaîne en annonçant qu’il va se «servir du jus de raisin»… Aujourd’hui, la NASA explique l’incident par de banales interférences radio. Le Temps, Et la musique créa l’humanité - Le Temps
  • Si nous cherchons à tout prix à entrer dans une case (parfaite) aux yeux de la société et des autres, pourquoi agissons-nous de la même façon avec nos parents ? Ils nous ont élevées et nous ont vues grandir. On pourrait relâcher la pression devant eux. En réalité, et on s’en doute, c’est bien plus compliqué que ça. « On a l’impression qu’un parent déçu par son enfant devenu adulte est un phénomène dérisoire. Or, nous sommes dotés d’une mémoire. Enfant, lorsque nous décevions nos parents, ne serait-ce que pour une mauvaise note, nous découvrions que nous pouvions causer de la douleur mais aussi ressentir de la douleur », explique Catherine Aimelet-Périssol. A partir de là, nous avons enregistré un certain nombre de croyances quant à ce que nos parents attendaient de nous. Avec l’âge, cette mémoire est toujours à l’œuvre et dicte notre conduite : si nous cachons des choses, c’est pour épargner nos parents et nous épargner nous-même. « En avouant nos travers, nous craignons de déclencher des sentiments négatifs chez nos parents, de la colère, de la peine, qui viendront générer chez nous un sentiment de malaise, d’inconfort ou même de panique », ajoute la psychothérapeute. « A quoi ça servirait aujourd’hui de leur dire que je n’ai pas mon diplôme, si ce n’est à provoquer un esclandre et les rendre tristes ? », questionne Eléonore, qui a conscience du poids de son mensonge avec toutes ces années. « Quand la cachotterie est ancrée et la situation instaurée, nous tombons dans le cercle vicieux du mensonge. Faire marche arrière est difficile, d’autant que le parent peut également s’offusquer de ne pas avoir été prévenu auparavant. Du moins c’est ce que l’on imagine », explique Catherine Aimelet-Périssol. , « Ça, je ne le dirai jamais à mes parents » : mais pourquoi même adulte on continue de se taire ? - Elle
  • « L'entreprise est agréée par l'Etat, qui a validé le choix du terrain pour stocker l'amiante, a expliqué Bruno Beschizza. Il n'y a pas de cachotterie : ce n'est pas le pote du coin qui remplit son sac avec des déchets ! » leparisien.fr, Stockage d’amiante à Aulnay : «On a péché dans la communication» - Le Parisien
  • En dépit de sa cachotterie, Raoul Taburin (Benoît Poelvoorde) a réussi sa vie. Il est même heureux auprès de sa femme et de ses enfants. Mais le photographe Hervé Figougne (Edouard Baer) s’installe au village. Il devient le meilleur ami de Raoul et l’incite à poser pour une figougne qui risque de changer à jamais le cours des choses… Le Temps, Une jolie balade à taburin - Le Temps
  • Avec différentes sorties au compteur et ses sorties sur ses réseaux sociaux Rémy n'a fait pas dans la cachotterie... Oui, un album est bien dans les tuyaux. Et pour le mettre sur les bons rails, rien de mieux que de faire équipe avec son mentor Mac Tyer et le jeune talent Dinero. Cela donne une combinaison gagnante baptisée Motel. Un egotrip violent et proche du bitume qui laisse place côté clip à une réalisation digne d'un film de gangsters. , Rémy, Mac Tyer, Dinero te donnent rdv au « Motel » [VIDEOCLIP]
  • Cette étude menée dans plusieurs pays révèle que, de façon générale, les enfants croient au Père Noël moins longtemps aujourd'hui qu'avant. L’enquête dévoile que les Français, les Allemands et les Anglais disposent d’une année de moins que les Américains (7 ans et 2 mois) ou les Australiens (7 ans et demi), qui croient plus longtemps en la cachotterie. Et pour poursuivre, l’étude a même montré que les petits Parisiens croient plus longtemps au Père Noël que les enfants habitant en province, excepté à Lille et à Strasbourg où les enfants y croient jusqu’à leurs 7 ans. Marie Claire, Les enfants français cesseraient de croire au Père Noël à 6 ans et 8 mois - Marie Claire
  • La cachotterie qui ne passe pas Voici.fr, Didier Deschamps : sa femme veut être coupée au montage du documentaire de Nagui - Voici
  • Pour rappel, Bishop recevait un blâme à la fin de la saison 1 pour avoir caché son lien familial avec un criminel lors de son questionnaire d'entrée dans la police. Une cachotterie gravissime qui aurait freiné sa progression au sein de la LAPD si elle était restée. purebreak.com, The Rookie saison 2 : Bishop (Afton Williamson) tuée dans l'épisode 1 ? Découvrez la réponse - Purebreak
  • Des liens forts se sont créés entre eux, difficile dans ces conditions de «surjouer» la rivalité entre les deux formations. «On se respecte énormément, on ne se fait pas de cachotterie, on est clean. On sera un peu moins copains de 17h30 à 19h10 mais notre amitié va au-delà d’un match de rugby», a ainsi confié Reggiardo dans La Dépêche du Midi. Sport24, Top 14 : Toulouse-Castres, l’heure est à l’apaisement - Top 14 - Rugby
  • Ne s'est-il pas fait prendre à faire payer ses assistants parlementaires par Bruxelles comme une vulgaire Marine Le Pen ? Bon attention, ce qui relève de la bête immonde chez Marine, n'est qu'une petite cachotterie chez Bayrou. Faut pas confondre, hein ? Un peu comme le million et demi de victimes du camarade Pol Pot, c'est nettement moins grave quand même, que les 3200 morts et disparus, victimes de l'immonde Pinochet.(à peu près à la même époque). Le Figaro.fr, Réforme des retraites: les alliés d’Emmanuel Macron se font discrets
  • Nucléaire, royaume du mensonge et de la cachotterie depuis 60 ans Le Figaro.fr, Sûreté nucléaire: qualité de l'exploitation «dégradée» à Golfech (ASN)
  • « Je n’y vois pas de problèmes dans le sens où ça s’est fait correctement. On n’est pas ici dans la collusion, la cachotterie ou quoi que ce soit. [...] Pour moi, je suis très à l’aise par rapport à ça. »     Le Journal de Montréal, Bureau d’intégrité: un ancien porte-parole d’Hydro-Québec bien connu des Québécois sous enquête | JDM

Traductions du mot « cachotterie »

Langue Traduction
Anglais little secret
Allemand geheimniskrämerei
Source : Google Translate API

Synonymes de « cachotterie »

Source : synonymes de cachotterie sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « cachotterie »

Cachotterie

Retour au sommaire ➦

Partager