La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « astuce »

Astuce

Variantes Singulier Pluriel
Féminin astuce astuces

Définitions de « astuce »

Trésor de la Langue Française informatisé

ASTUCE, subst. fém.

A.− Dans un sens défavorable.
1. Vieilli. Finesse d'esprit, habileté... Synon. fourberie, machiavélisme, mauvaise foi, perfidie, rouerie. Anton. naïveté :
1. Tant d'hypocrisie, d'astuce, d'impostures, de trahisons, me remplissaient de mépris pour un tribunal qui avait de pareils hommes à sa tête; je formai le dessein d'éclairer de près sa conduite, de dévoiler ses iniquités, de le couvrir d'opprobre, de faire sentir la nécessité urgente de le supprimer; et je n'attendis plus qu'une occasion favorable. Marat, Les Pamphlets,Appel à la Nation, 1790, p. 137.
2. Je crois naturellement, sans effort, à l'honneur, à la franchise, au dévouement, à la loyauté, à tous les grands et beaux instincts de l'âme. Eh bien, quoique à cette heure encore mon cœur indigné s'efforce de douter que la ruse, l'astuce et la duplicité puissent être poussées si loin, je ne crois pas, Madame, à votre sincérité. Sandeau, Mllede la Seiglière,1848, p. 131.
SYNT. Astuce criminelle, diabolique; basse, fantastique, incroyable astuce; l'- d'un trafiquant marron; être un monstre d'-; déjouer l'- de qqn; redoubler d'astuce.
Rem. Ce sens est le seul enregistré ds les dict. du xixes. et ds Ac. 1932.
2. Ruse, tour adroit qui tend à tromper. Les astuces des tours de cartes, des tours de main :
3. Il faut renoncer à décrire ici toutes les variétés du jeu de dés, toutes les ruses, les astuces, les tricheries auxquelles elles prêtaient. Faral, La Vie quotidienne au temps de st Louis,1942, p. 207.
B.− Dans un sens favorable ou neutre. Adresse déployée pour échapper à des circonstances difficiles. Synon. finesse, subtilité :
4. ... sa physionomie, malgré cette extrême jeunesse, semblait révéler une haute énergie, une astuce merveilleuse, une audace à toute épreuve et une de ces intelligences d'élite qui se révèlent à de certaines heures par des traits de génie. Ponson du Terrail, Rocambole,t. 2, Le Club des valets de cœur, 1859, p. 31.
♦ [En parlant d'animaux] :
5. ... la difficulté de la battue de perdreaux gris, dès qu'elle est renouvelée sur un même terroir au cours d'une même saison, réside dans l'astuce des oiseaux, qui, avertis par les hécatombes précédentes, n'hésiteront pas à changer leurs habitudes pour se mettre à l'abri du danger; ... F. Vidron, La Chasse en plaine et au bois,1945, p. 26.
− P. ext., fam. :
6. On dit : avec astuce pour « avec ingéniosité », et aussi : dire une astuce, faire une astuce, où astuce désigne « quelque chose d'ingénieux. » M. Cohen, Le Lang. de l'École polytechnique,1908, p. 187.
Rem. On rencontre ds la docum. le dér. astucier, verbe intrans. (1801, S. Mercier, Néologie, t. 1, p. 56; dés. -er, avec anal. d'apr. les verbes en -ier). User d'astuce.
PRONONC. : [astys]. − Astucier. Seule transcr. ds Land. 1834 : ace-tu-cié.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. a) 1267-68 « finesse, nature judicieuse (en bonne part) » (Brunet Latin, Trésor, éd. Chabaille 298 ds T.-L. : Par intellect nos vient solerte et astuce ... astuce est touzjors ... proposement, et quant li proposemens est bons, proprement lors est li apelés astuce, mais quant il est malvais, lors est il apelez malice); b) « id. (neutre) » (Id., Ibid., II, I, XXXIX ds Gdf. Compl. : astuce est diverse de prudence, a ce que prudence est solement entor les bones euvres; mais astuce est entor les bones et les mauvaises) − xvies. ds Hug.; 2. 1370 « adresse malfaisante » (Oresme, Ethique, 188 ds Littré : Et doncques se l'entention est malvese, tele puissance est appellée astuce ou malicieuseté); 3. xvies. « moyen qu'on ourdit pour tromper » (Brantôme, Grands capit. estrang., L. I, C. XXXII ds Gdf. Compl. : Les stratagemes et astuces militaires). Empr. au lat. astutia au sens 3 (Plaute, Epid., 363 ds TLL s.v., 985, 30); 1 b « savoir-faire, finesse (à bien ou mal faire) » (Térence, Haut., 710, ibid., 61); 2 (Id., Andr., 723, ibid., 985, 62); 1 a (S. Augustin, Gen. ad. litt., 11, 2, 4, ibid., 986, 44).
STAT. − Astuce. Fréq. abs. littér. : 200. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 284, b) 150; xxes. : a) 325, b) 331. Astucier. Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Bruant 1901. − Esn. 1966. − Feugère (F.). Après sept cents ans. Le grand s. de Saint Louis et son vocab. Déf. Lang. fr. 1970, no53, p. 11. − Le Roux 1752. − Lévy-Pinet 1894. − Noter-Léc. 1912. − Rigaud (A.). Le Galimatias technocratique. Vie Lang. 1967, pp. 598-599. − Timm. 1892. − Yam.-Kell. 1970.

Wiktionnaire

Nom commun - français

astuce \as.tys\ féminin

  1. Finesse, ruse qui a pour objet de nuire.
    • Un homme plein d’astuce.
    • Il a fait cela par astuce.
    • Employer de petites astuces.
  2. (Argot polytechnicien) Quelque chose d’ingénieux.
    • Il existe néanmoins une astuce qui fonctionne réellement et qui permet aux arboretums installés en bordure de forêt de garder intact leurs végétaux : la mise en place de petits miroirs partout où cela est possible. — (Alain Baraton, Mes trucs et astuces de jardinier, 2014)
  3. (Par extension) Solution pour résoudre un problème, une question.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ASTUCE (a-stu-s') s. f.
  • Adresse qui va au mal. Vous connaissez l'astuce de votre adversaire.

HISTORIQUE

XIVe s. Et doncques se l'entention est malvese, tele puissance est appellée astuce ou malicieuseté, Oresme, Eth., 188.

XVIe s. Ils ne doivent estre contrains par commandement ni induits par astuce à raconter tous leurs pechez, Calvin, Instit. 495. Pour montrer qu'au dit Gonsalve ses astuces luy servirent bien autant ou plus que ses vaillantises…, Brantôme, Gonsalve.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « astuce »

Provenç. astucia ; ital. astuzia ; du latin astucia, de astus, ruse.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin astutia.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « astuce »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
astuce astys

Fréquence d'apparition du mot « astuce » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « astuce »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « astuce »

  • C’est bien un signe de l’astuce des femmes qu’elles aient su presque partout sa faire entretenir, comme des frelons dans la ruche.
    Friedrich Nietzsche
  • Les profanes voient les apparences, les connaisseurs voient les astuces.
    Jiang Zilong — La Vie aux mille couleurs
  • Même s’il faut faire un détour par raccourci, l’astuce fonctionne à merveille et le lancement de l’app est instantané ou pas loin. C’est très pratique, et il suffit que l'iPhone sorte de veille (pas besoin de le déverrouiller). Il y a de toute façon un raccourci dédié à l’appareil photo sur l’écran verrouillé, mais j’espère toujours qu’Apple me permettra un jour de remplacer le raccourci Apple Pay (double clic sur le bouton de verrouillage) pour lancer l’appareil photo à la place…
    iGeneration — Astuce iOS 14 : lancez l’appareil photo en tapotant trois fois votre iPhone | iGeneration
  • Pour éviter d’avoir à réajuster ses lunettes et à toucher son visage à cause de la buée causée par les masques de protection, il existe quelques astuces.
    Marie France, magazine féminin — Masques en tissu : 5 astuces pour éviter la buée sur vos lunettes
  • Entre les astuces des femmes et l'avidité des hommes, à quoi bon chercher à discerner qui porte le plus de responsabilité ?
    Gao Xingjian — La montagne de l'âme
  • Depuis son Apple Watch, on peut faire clignoter le flash de son iPhone pour le retrouver dans une pièce ou un autre lieu où on l'aurait égaré. Cette astuce a déjà quelques années au compteur mais elle est peut être moins connue que sa cousine consistant à faire uniquement sonner le téléphone.
    WatchGeneration — Astuce : retrouvez votre iPhone en allumant son flash depuis l'Apple Watch | WatchGeneration
  • Vous pouvez gagner des RP grâce aux innombrables missions que le jeu vous propose, les courses ou encore la roue de la fortune du Diamond Casino. Mais, un utilisateur sur Reddit a partagé une astuce qui va vous permettre de gagner beaucoup de temps.
    Dexerto.fr — L'astuce GTA Online pour très rapidement monter en RP et en niveaux | Dexerto
  • — Réseau Astuce (@reseauastuce) March 13, 2020
    Coronavirus : le réseau Astuce réduit son trafic pour tous ses transports dans l'agglo de Rouen | 76actu
  • « Les ongles à paillettes rouges sont excellents pour l’été, dévoile la manucure de Blake Lively ou de Frank Ocean. Ils sont frais et beaucoup plus amusants que des paillettes. » Ce choix artistique conviendra donc à celles qui ont une personnalité bien croquée. Une petite astuce : Si vous choisissez ce style de manucure, jouez-la soft sur le reste de la mise en beauté.
    Manucure : la nail-artist de Bella Hadid dévoile les 5 tendances de l’été - Elle
  • Pour le diplomate, le dernier mot de l'astuce est de dire la vérité quand on croit qu'il ne la dit pas, et de ne pas la dire quand on croit qu'il l'a dit.
    Georges Courteline
Voir toutes les citations du mot « astuce » →

Traductions du mot « astuce »

Langue Traduction
Anglais trick
Espagnol truco
Italien trucco
Allemand trick
Chinois 招
Arabe الخدعة
Portugais truque
Russe трюк
Japonais 騙す
Basque trick
Corse truccu
Source : Google Translate API

Synonymes de « astuce »

Source : synonymes de astuce sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « astuce »

Combien de points fait le mot astuce au Scrabble ?

Nombre de points du mot astuce au scrabble : 8 points

Astuce

Retour au sommaire ➦