Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arrière-pensée »
Arrière-pensée
[arjɛrœpɑ̃se]
Définitions de « arrière-pensée »
Arrière-pensée - Nom commun
-
Intention secrète ou non avouée, dissimulée derrière une attitude ou des paroles manifestant autre chose.
Sa générosité n'est pas faiblesse ; son obligeance ne dépasse pas les obligations normales et naturelles ; aucune arrière-pensée en son comportement.
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre
Étymologie de « arrière-pensée »
Composé du français arrière et de pensée.Usage du mot « arrière-pensée »
Évolution historique de l’usage du mot « arrière-pensée » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « arrière-pensée » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « arrière-pensée »
Antonymes de « arrière-pensée »
Citations contenant le mot « arrière-pensée »
-
Les véritables accords sont les accords en arrière-pensées.
Paul Valéry -
La différence entre l'extrême droite et la droite, c'est la différence entre une arrière-pensée et une pensée.
Laurent Fabius -
Si les réalisateurs travaillent toujours avec de belles comédiennes avec l'évidente arrière-pensée de se les taper, ils répugnent encore à travailler avec de beaux comédiens parce qu'ils ont peur de passer pour des homosexuels.
Gaël Morel — Il - Octobre 1996 -
Les arrière-pensées des académiciens d’Église.Le cas de Louis Racine et celui de François de Bernis /The secret thoughts of Church academicians.The cases of Louis Racine and François de Bernis 227
La Lettre clandestine ,n° 28, 2020 : "Pensées secrètes des académiciens. Fontenelle et ses confrères" -
GENEVE, 25 juin (Xinhua) -- Les attaques contre la Chine sur les questions liées à la région autonome ouïghoure du Xinjiang menées par certains pays occidentaux n'ont rien à voir avec les droits de l'Homme ou les questions ethniques, mais dissimulent plutôt leurs arrière-pensées politiques, a estimé un haut diplomate cubain.
Les attaques contre la politique chinoise au Xinjiang trahissent les arrière-pensées de l'Occident sous couvert de droits de l'Homme (diplomate cubain)_French.news.cn -
L'homme se distingue de l'animal en ceci qu'il est doué d'arrière-pensées.
Antoine Blondin — Ma vie entre les lignes -
Les arrière-pensées que nous prêtons aux autres ne sont jamais que nos propres pensées.
Gilbert Cesbron — Journal sans date -
L'arrière-pensée est une chose commune qui ne mérite pas qu'on l'exprime.
Pierre Baillargeon — Les médisances de Claude Perrin
Traductions du mot « arrière-pensée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ulterior motive |
| Espagnol | segundas intenciones |
| Italien | motivo ulteriore |
| Allemand | hintergedanke |
| Chinois | 别有用心 |
| Arabe | دافع خفي |
| Portugais | motivo oculto |
| Russe | скрытый мотив |
| Japonais | 下心 |
| Basque | ultramorea |
| Corse | mutivu ultrale |