Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arrière-pensée »

Arrière-pensée

Sommaire

Variantes	Singulier	Pluriel
Féminin	arrière-pensée	arrière-pensées

Définitions de « arrière-pensée »

Trésor de la Langue Française informatisé

ARRIÈRE-PENSÉE, subst. fém.

Souvent péj. Pensée, intention que l'on dissimule, différente de celle que l'on exprime et qui cependant peut se laisser entrevoir ou soupçonner :

1. Sa parole devenait plus vive, brutale parfois; et il semblait même qu'il avait une arrière-pensée contre sa femme, car il lui répondait par moments avec dureté, presque avec colère. Maupassant, Contes et nouvelles,t. 1, Histoire d'une fille de ferme, 1881, p. 38.

2. Même dans ses actes les plus généreux en apparence et par où il se montre le plus obligeant envers autrui, je sens l'arrière-pensée de faire d'autrui son obligé. Gide, L'École des femmes,1929, p. 1283.

3. ... son malheur, que je m'exagérais, mettait sur mes joies une arrière-pensée de retenue secrète, et sur les pensées moins chastes qui me venaient comme l'interdit d'un sacrilège; ... Gracq, Le Rivage des Syrtes,1951, p. 57.

− Spéc., sans valeur péj. :

4. La guerre était devenue une arrière-pensée constante. Green, Journal,1942, p. 190.

PRONONC. : [aʀjε ʀpɑ ̃se]. Passy 1914 note une durée mi-longue pour la 3^esyllabe du mot.

ÉTYMOL. ET HIST. − 1587 (De La Noue, Discours politiques et militaires, discours 26^eds Dict. hist. Ac. fr. : Ceux de la religion exciteront l'indignation et la haine du Roy [Charle IX] contr'eux [les huguenots], parce qu'à leur occasion il fut contraint de se retirer à Paris avec frayeur et vitesse, si bien que depuis il leur garda tousjours une arrière-pensée); 1736 (Destouches, Le Dissipateur, V, 9, ibid. : Les femmes ont toujours quelque arrière-pensée). Composé de arrière-* et de pensée*.

STAT. − Fréq. abs. littér. : 409. Fréq. rel. littér. : xix^es. : a) 353, b) 365; xx^es. : a) 614, b) 872.

BBG. − Bruant 1901.

Wiktionnaire

Nom commun - français

arrière-pensée \a.ʁjɛʁ.pɑ̃.se\ féminin

Pensée que l’on tient secrète, intention que l’on cache, tandis qu’on en manifeste une autre.
- Une lettre comme celle que je tiens, écrite par une jeune fille, une vraie jeune fille, sans arrière-pensée, avec enthousiasme… — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
- Cette triste réflexion, […], fut le dernier calcul de sa diplomatie expirante. Dès lors il n'eut plus d'arrière-pensées, devint le jouet de son amour […]. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- Les coups ne m'ont jamais rien fait. Au contraire, je leur dois de m'être créé tout jeune une philosophie qui me permet aujourd'hui d'apprécier de suite et sans arrière-pensée les bons et les mauvais moments. — (Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920)
- Toutefois, si un magnanime sentiment de fraternité s'imposait sincèrement et définitivement, sans arrière-pensée, à tous les esprits européens, alors nous n'aurions pas à nous inquiéter du cosmopolitisme marseillais, intéressant embryon de la civilisation future. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Sa générosité n'est pas faiblesse ; son obligeance ne dépasse pas les obligations normales et naturelles ; aucune arrière-pensée en son comportement. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- 19 avril 42 – Le présent emplit tout le champ de l’existence et c’est dans ce cas seulement qu’on peut vivre sans arrière-pensée. L’arrière-pensée est toujours une mauvaise pensée. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 211)
- Au nom de la lutte contre la haine, on en viendra même à traquer les arrière-pensées. (...). Tout cela rappelle l’Allemagne de l’Est et la Stasi. Je ne crois pas exagérer en disant cela. La lutte contre les « propos haineux » est le nouveau masque du totalitarisme. — (Mathieu Bock-Côté, L’Écosse et la police de la pensée, Le Journal de Montréal, 7 novembre 2020)

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ARRIÈRE-PENSÉE. n. f.
Pensée que l'on tient secrète, intention que l'on cache, tandis qu'on en manifeste une autre. Il y a dans cette proposition quelque arrière-pensée dont je me défie. Il y a dans cette démarche une arrière-pensée qui se démêlera avec le temps. Des arrière-pensées. Il se prend le plus souvent en mauvaise part.

Littré (1872-1877)

ARRIÈRE-PENSÉE (a-riê-re-pan-sée) s. f.

Pensée qu'on tient en arrière, qu'on dissimule. C'est un homme franc et sans arrière-pensée.
Au plur. Des arrière-pensées.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ARRIÈRE-PENSÉE. Ajoutez : - HIST. XVI^e s. Depuis il leur garda tousjours une arriere-pensée, Lanoue, Disc. p. 721.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « arrière-pensée »

Composé de arrière et de pensée.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « arrière-pensée »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
arrière-pensée	arjɛrœpɑ̃se

Évolution historique de l’usage du mot « arrière-pensée »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « arrière-pensée »

Les véritables accords sont les accords en arrière-pensées. De Paul Valéry ,
La différence entre l'extrême droite et la droite, c'est la différence entre une arrière-pensée et une pensée. De Laurent Fabius ,
Les arrière-pensées que nous prêtons aux autres ne sont jamais que nos propres pensées. De Gilbert Cesbron / Journal sans date ,
L'arrière-pensée est une chose commune qui ne mérite pas qu'on l'exprime. De Pierre Baillargeon / Les médisances de Claude Perrin ,
L'homme se distingue de l'animal en ceci qu'il est doué d'arrière-pensées. De Antoine Blondin / Ma vie entre les lignes ,
Si les réalisateurs travaillent toujours avec de belles comédiennes avec l'évidente arrière-pensée de se les taper, ils répugnent encore à travailler avec de beaux comédiens parce qu'ils ont peur de passer pour des homosexuels. De Gaël Morel / Il - Octobre 1996 ,
GENEVE, 25 juin (Xinhua) -- Les attaques contre la Chine sur les questions liées à la région autonome ouïghoure du Xinjiang menées par certains pays occidentaux n'ont rien à voir avec les droits de l'Homme ou les questions ethniques, mais dissimulent plutôt leurs arrière-pensées politiques, a estimé un haut diplomate cubain. , Les attaques contre la politique chinoise au Xinjiang trahissent les arrière-pensées de l'Occident sous couvert de droits de l'Homme (diplomate cubain)_French.news.cn
Romain Pagnoux, conseiller régional et Yves Carrié, porte-parole d’Europe Ecologie les Verts, sont venus à la rencontre de Pascal Paul et ses colistiers, dans une démarche affirmée de soutien pour le second tour des municipales de ce dimanche 28 mars ; un soutien que les deux élus (Yves Carrié est maire adjoint à Aureilhan) apportent aussi à d’autres candidats relevant de valeurs et d’engagements communs à gauche (ainsi à Bagnères). Un soutien spontané né de la lecture des documents de campagne de la liste et de compte rendu de la presse quotidienne, "sans arrière-pensée ni intérêt particulier" soulignera Yves Carrié ; "soutien à une démarche citoyenne en apportant notre expérience, en échangeant autour de notre vision de la société, en accompagnant dans un programme engagé dans la transition écologique" ajoutera Romain Pagnoux. Échanges donc autour de thématiques parmi lesquelles les Monnaies Locales Complémentaires Citoyennes (MLCC) en Bigorre la Sonnante ; la restauration scolaire (Romain Pagnoux déclinera les volets à travailler sur ce thème, des circuits courts au gaspillage, rappelant le plan régional "Occitanie dans mon assiette") ; la production d’énergie et réseau chaleur (même si localement la compétence relève de la collectivité intercommunale Adour-Madiran, le "travail collaboratif est souhaité"). À l’issue de la rencontre, Pascal Paul indiquait combien le programme proposé aux Vicquois était conforté par ces échanges ; de son côté Yves Carrié invitait les électeurs qui se "rendaient bien au marché le samedi, à se déplacer dimanche pour aller voter". nrpyrenees.fr, Europe Ecologie les Verts soutient "Toujours unis pour Vic" - nrpyrenees.fr
Les arrière-pensées des académiciens d’Église.Le cas de Louis Racine et celui de François de Bernis /The secret thoughts of Church academicians.The cases of Louis Racine and François de Bernis 227 , La Lettre clandestine ,n° 28, 2020 : "Pensées secrètes des académiciens. Fontenelle et ses confrères"
Les véritables accords sont les accords en arrière-pensées. De Paul Valéry ,
La différence entre l'extrême droite et la droite, c'est la différence entre une arrière-pensée et une pensée. De Laurent Fabius ,
Les arrière-pensées que nous prêtons aux autres ne sont jamais que nos propres pensées. De Gilbert Cesbron / Journal sans date ,
L'arrière-pensée est une chose commune qui ne mérite pas qu'on l'exprime. De Pierre Baillargeon / Les médisances de Claude Perrin ,
L'homme se distingue de l'animal en ceci qu'il est doué d'arrière-pensées. De Antoine Blondin / Ma vie entre les lignes ,

Images d'illustration du mot « arrière-pensée »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Photo de Quentin Dang via Unsplash
Photo de Quentin Dang via Unsplash
Photo de Quentin Dang via Unsplash
Photo de Quentin Dang via Unsplash
Photo de Quentin Dang via Unsplash
Photo de Quentin Dang via Unsplash

Traductions du mot « arrière-pensée »

Langue	Traduction
Anglais	ulterior motive
Espagnol	segundas intenciones
Italien	motivo ulteriore
Allemand	hintergedanke
Chinois	别有用心
Arabe	دافع خفي
Portugais	motivo oculto
Russe	скрытый мотив
Japonais	下心
Basque	ultramorea
Corse	mutivu ultrale

Source : Google Translate API

Synonymes de « arrière-pensée »

Source : synonymes de arrière-pensée sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « arrière-pensée »

Combien de points fait le mot arrière-pensée au Scrabble ?

Nombre de points du mot arrière-pensée au scrabble : 13 points