La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « naïveté »

Naïveté

Variantes Singulier Pluriel
Féminin naïveté naïvetés

Définitions de « naïveté »

Wiktionnaire

Nom commun - français

naïveté \na.iv.te\ féminin

  1. Ingénuité, simplicité d’une personne qui manifeste naturellement ses opinions et ses sentiments.
    • On ne peut, par exemple, comprendre la conduite de Robespierre quand on le compare aux politiciens d’aujourd’hui ; […] ; quand il lui fallut prendre des résolutions suprêmes et se défendre contre la Convention, il se montra d’une naïveté qui confine à la niaiserie. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.III, Les préjugés contre la violence, 1908, p.135)
    • Simulait-elle l’espièglerie, la naïveté pour mieux le captiver, le capturer. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
  2. Simplicité naturelle et gracieuse avec laquelle une chose est exprimée ou représentée selon la vérité ou la vraisemblance.
    • On a généralement traité Aucassin comme un conte populaire, dont il fallait mettre en lumière la grâce un peu simplette et la naïveté. — (Albert Pauphilet, note préliminaire des Contes du jongleur, Paris : L’Édition d'Art H. Piazza, 1931, p.VI)
  3. Simplicité niaise ou défaut de retenue dans l’expression de sentiments qu’on aurait intérêt à cacher.
    • Son orgueil est d’une naïveté comique, d’une naïveté risible.
  4. Propos, expressions qui échappent par ignorance.
    • Les jeunes personnes sont sujettes à dire des naïvetés.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « naïveté »

Naïf.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de naïf, avec le suffixe -eté.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « naïveté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
naïveté naivœte

Citations contenant le mot « naïveté »

  • Il faut beaucoup de naïveté pour faire de grandes choses. René Crevel, L'Esprit contre la raison, Tchou
  • La naïveté est la grâce des grands hommes. De Mihail Ralea / Valeurs , 
  • La naïveté est une façon de vivre intelligemment le présent. De Gustave Parking , 
  • La naïveté est le visage de la vérité. De Victor Hugo / William Shakespeare , 
  • Il faut beaucoup de naïveté pour faire de grandes choses. De René Crevel / L'esprit contre la raison , 
  • La même chose souvent est, dans la bouche d'un homme d'esprit, une naïveté ou un bon mot, et dans celle du sot, une sottise. De Jean de La Bruyère / Caractères , 
  • L'affection et la naïveté muette disent bien plus en disant moins. De William Shakespeare / Le songe d'une nuit d'été , 
  • En se mariant, toute femme s’imagine sottement qu’elle pourra transformer son époux, et tout homme a la naïveté de croire que sa femme ne changera jamais. De Anonyme , 
  • En permettant aux uns de duper les autres, la naïveté est un élément trop capital du bonheur humain, pour qu'on ne lui doive pas de l'indulgence. De Henry de Montherlant / Carnets , 
  • Un bon escroc est un farceur ironique qui se joue de la distraction, de l’impertinence, de la naïveté ou de la nervosité de ses contemporains. De Henri Jeanson / La Volonté , 
  • Admettons que le gouvernement Trudeau ne voulait pas «mal faire». Simplement de la naïveté. Le Journal de Québec, We Charity: l’inexcusable | Le Journal de Québec
  • Les Etats-Unis toujours à l'offensive contre la Chine en Europe. Après Londres, le secrétaire d'état Mike Pompeo a débarqué au Danemark. S'il avait appelé le monde à tenir tête à Pékin depuis le Royaume-Uni, à Copenhague, il enfonce le clou dénonçant la compétitivité qui est à l'oeuvre dans l'Arctique et le non-respect des règles par les Chinois. Il n'a cessé de pointer du doigt la naïveté dont on toujours fait preuve les pays occidentaux à l'égard du géant asiatique et a justifié l'ordre de fermeture du consulat chinois à Houston : euronews, Offensive diplomatique américaine contre la Chine : étape 2, le Danemark | Euronews
  • L'OL s'est incliné face aux Glasgow Rangers (2-0) au terme d'un match amical terne, jeudi soir. Rudi Garcia a pointé du doigt la naïveté défensive de ses joueurs et notamment Rayan Cherki et Jeff Reine-Adelaïde.  RMC SPORT, OL: Garcia ne retentera pas l'expérience avec Cherki et Reine-Adelaïde

Traductions du mot « naïveté »

Langue Traduction
Anglais naivete
Espagnol ingenuidad
Italien ingenuità
Allemand naivität
Chinois 天真
Arabe سذاجة
Portugais ingenuidade
Russe наивность
Japonais 初心者
Basque naivete
Corse naivete
Source : Google Translate API

Synonymes de « naïveté »

Source : synonymes de naïveté sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « naïveté »

Naïveté

Retour au sommaire ➦

Partager