La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maigrir »

Maigrir

Définitions de « maigrir »

Trésor de la Langue Française informatisé

MAIGRIR, verbe

A. − Emploi intrans.
1. Devenir maigre ou moins gras, moins gros (v. maigre1I A).
a) [Le suj. désigne une pers., p. anal. un animal] Synon. s'amaigrir, décoller (pop.), se dessécher, fondre; anton. engraisser, grossir.Maigrir à vue d'œil, excessivement. Le gars diminua la bande de pâturage qu'il lui donnait en avançant le piquet de bois où était fixée la corde. La bête jeûnait, maigrissait, dépérissait (Maupass.,Contes et nouv., t. 2, Coco, 1884, p. 431).Elle perdit ses couleurs. Ses yeux se cernèrent de noir. Elle maigrit (A. France,Vie fleur,1922, p. 313).Je maigris énormément depuis l'automne et ma mine doit être de plus en plus mauvaise car on m'épargne désormais toute réflexion sur ma santé (Bernanos,Journal curé camp.,1936, p. 1055).V. dégraissement ex. de Frapié, Maternelle, 1904, p. 170.
♦ Au part. passé. Il trouva cette femme plutôt maigrie que maigre (Balzac,Illus. perdues,1837, p. 57).Ils regardaient le vieux chat jaune, maigri, pelé, lamentable (Zola,Terre,1887, p. 51).Il le regarda, si changé, hâve et maigri, la face mangée de poils (Genevoix,Raboliot,1925, p. 324).
♦ [Suivi d'un compl. de poids] Il se plaint de maux d'entrailles qui l'ont fait maigrir de quinze livres en six semaines (Goncourt,Journal,1893, p. 376).Henriette se faisait tellement de soucis qu'en trois mois elle avait maigri de vingt kilos (Triolet,Prem. accroc,1945, p. 208).
− En partic. Perdre un poids superflu. Synon. mincir.Se faire maigrir, vouloir maigrir. Fatiguée des plaisanteries de quelques-unes de ses amies (...) elle avait cherché à maigrir, et, dans cette vue, avait bu pendant un mois un verre de vinaigre chaque matin (Brillat-Sav.,Physiol. goût,1825, p. 235).Pour maigrir, un verre d'eau après chaque repas (Renard,Journal,1903, p. 844).
b) [P. méton., le suj. désigne une partie du corps] Synon. fondre (fam.); anton. épaissir, grossir.Mes mains maigrissaient, mes yeux me devenaient étrangers (Milosz,Amour. initiation,1910, p. 64).Mon pauvre bras qui a encore tant maigri cette année (Proust,Swann,1913, p. 55).Les jambes qui ont beaucoup maigri et se sont affaiblies (Ponge,Parti pris,1942, p. 45).
2. Au fig. Devenir moins important; diminuer (en quantité ou en qualité). Synon. s'affaiblir, s'amoindrir, décroître.Mon voyage d'Orient a rudement entamé mon mince capital. Le soleil l'a fait maigrir (Flaub.,Corresp.,1850, p. 274).Ils [les ducs de Retz] n'avaient pas laissé maigrir le magot (La Varende,Saint-Simon,1955, p. 342).
− Au part. passé. Il y avait des places sur ma tête, où les cheveux maigris ne repoussaient guère (Sainte-Beuve, Volupté, t. 2, 1834, p. 172).
B. − Emploi trans.
1. Vieilli. [Le suj. désigne un inanimé; l'obj. désigne un être vivant ou une partie du corps] Rendre maigre (v. maigre1I A). Synon. amaigrir, décharner, dessécher, émacier (littér.).Ce visage qu'ont flétri la douleur et maigri le veuvage! (Lamart.,Chute,1838, p. 1047).Il me semble voir en toi je ne sais quoi qui t'empoisonne, te maigrit, te tuera, si Dieu ne t'en délivre (E. de Guérin,Journal,1838, p. 191).Sa femme, qu'une maladie d'estomac a maigrie et allongée (Goncourt,Journal,1888, p. 782).
− Faire paraître maigre. Ces vêtements noirs et cette longue barbe le maigrissent (Ac.1878).Ce costume et cette coiffure vous maigrissent (Ac.1935).
2. P. anal., TECHNOL. [Le suj. désigne une pers.] Diminuer en épaisseur (une pièce de bois, une pierre). Synon. démaigrir.Maigrir des tenons, une poutre. (Dict. xixeet xxes.).
Prononc. et Orth.: [mεgʀi:ʀ] ou [me-], (il) maigrit [mεgʀi] ou [me-]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Av. 1188 intrans. (Partonopeus de Blois, éd. M. Gildea, 5986); 1290 trans. (Fred. II, De arte venandi, trad. fr., éd. G. Holmer, 51, 49, p. 143 ds T.-L.). Dér. de maigre1*; dés. -ir. Fréq. abs. littér. Maigrir : 185. Maigri: 225. Fréq. rel. littér. Maigri: xixes.: a) 224, b) 341; xxes.: a)381, b)353.

Wiktionnaire

Verbe - français

maigrir \mɛ.ɡʁiʁ\ ou \me.ɡʁiʁ\ intransitif ou transitif 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. Devenir maigre.
    • Tu maigris à vue d’œil, tu ne te nourris plus assez. — (Chantal Chawaf, Issa, Éditions Flammarion, 1999, page 30)
  2. (Transitif) Faire paraître maigre.
    • Ce costume et cette coiffure vous maigrissent.
    • Je l’ai trouvé bien maigri à la suite de cette maladie.
  3. (Transitif) (Désuet) Faire maigrir.
    • Et pourquoi la maigrissez-vous ? — (Honoré de Balzac, Maître Cornélius, 1831)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MAIGRIR. v. intr.
Devenir maigre. Il maigrit à vue d'œil. Elle maigrit de jour en jour. Il s'emploie aussi transitivement dans le sens de Faire paraître maigre. Ce costume et cette coiffure vous maigrissent. Je l'ai trouvé bien maigri à la suite de cette maladie.

Littré (1872-1877)

MAIGRIR (mè-grir)
  • 1 V. n. Devenir maigre. Il maigrit à vue d'œil. Les bœufs maigrissent dans ces pâturages au lieu d'engraisser. Si le roi d'Espagne maigrit et part [meurt] de cette manière-là, il sera difficile de ne pas soupçonner Alberoni, Maintenon, Lett. à Mme de Caylus, 11 sept. 1716.
  • 2 V. a. Donner une apparence de maigreur. Sa barbe longue le maigrit.
  • 3 Terme de construction. Amincir une pièce de bois, lui ôter ce qu'elle a de trop.

HISTORIQUE

XVIe s. Elle feit semblant de languir de l'amour d'Antonius, maigrissant son corps par faulte de prendre suffisante nourriture, Amyot, Anton. 69.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « maigrir »

Maigre ; provenç. magrir.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De maigre, avec la désinence -ir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « maigrir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
maigrir mɛgrir

Citations contenant le mot « maigrir »

  • Le malheur fait maigrir. De Frédéric Beigbeder / L’Amour dure trois ans , 
  • Zoo : Sorte de prison dans laquelle on place les animaux pour que les Humains puissent les voir de près. Chez les éléphants, l’expression avoir la peau sur les zoos signifie maigrir de tristesse dans un tel endroit. De Pef / Dictionnaire des mots tordus , 
  • Super site j'y passe quasiment tous les jours ! ce n’est jamais facile de maigrir, j'ai essayé tellement de fois ! La seule méthode qui à marcher pour moi et mes collègues de travail c'est le livre mincir avec plaisir, je vous partage cette merveille : à demain pour vous lire encore ! Topsante.com, Minceur : 10 erreurs qui empêchent de maigrir - Top Santé
  • En effet, la majeure partie des internautes pensaient qu’elle avait eu recours à la chirurgie esthétique. La minorité avait dans l’esprit qu’elle a eu recours à des compléments alimentaires ou d’autres solutions pour maigrir. Toutefois, la jeune femme s’exprime en ces termes : Breakingnews.fr - Actualités en temps réel !, Jessica Thivenin : son remède miracle pour maigrir dévoilé sur Instagram !
  • Si vous vous préoccupez de la question de savoir si vous pouvez encore perdre du gras et par conséquent maigrir du ventre, la réponse est « oui » messieurs ! Masculin.com, Nutrition et musculation : comment maigrir du ventre ?
  • D’après de multiples avis d’utilisateurs globalement satisfaits de leurs gélules aux plantes pour maigrir, le scénario d’efficacité des meilleures formules est très simple. Vous notez dès la première semaine que vous contrôlez mieux votre faim et votre appétit. Ce facteur donne lieu à une augmentation de l’activité des enzymes digestives. Lorsque le travail des enzymes est au top, il favorise la thermogenèse. Cela signifie que la température du corps augmente naturellement. Votre métabolisme va donc s’accélérer et l’organisme n’aura plus le temps de stocker les graisses. CalculerSonIMC, Gélules aux plantes pour maigrir : efficaces ou pas ? - CalculerSonIMC
  • Afin de faire un choix pertinent et cohérent avec votre projet, il est important de connaître les grandes familles d’appareils pour maigrir des bras susceptibles de vous aider : CalculerSonIMC, Quel est le meilleur appareil pour maigrir des bras ? - CalculerSonIMC
  • Le malheur fait maigrir. De Frédéric Beigbeder / L’Amour dure trois ans , 
  • Zoo : Sorte de prison dans laquelle on place les animaux pour que les Humains puissent les voir de près. Chez les éléphants, l’expression avoir la peau sur les zoos signifie maigrir de tristesse dans un tel endroit. De Pef / Dictionnaire des mots tordus , 
  • ce n’est jamais facile de maigrir, j'ai essayé tellement de fois ! Topsante.com, Minceur : 10 erreurs qui empêchent de maigrir - Top Santé
  • La minorité avait dans l’esprit qu’elle a eu recours à des compléments alimentaires ou d’autres solutions pour maigrir. Breakingnews.fr - Actualités en temps réel !, Jessica Thivenin : son remède miracle pour maigrir dévoilé sur Instagram !
  • Si vous vous préoccupez de la question de savoir si vous pouvez encore perdre du gras et par conséquent maigrir du ventre, la réponse est « oui » messieurs ! Masculin.com, Nutrition et musculation : comment maigrir du ventre ?

Images d'illustration du mot « maigrir »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « maigrir »

Langue Traduction
Anglais lose weight
Espagnol perder peso
Italien perdere peso
Allemand abnehmen
Chinois 减肥
Arabe فقدان الوزن
Portugais perder peso
Russe худеть
Japonais 体重が減る
Basque pisua galdu
Corse perde u pesu
Source : Google Translate API

Synonymes de « maigrir »

Source : synonymes de maigrir sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « maigrir »

Combien de points fait le mot maigrir au Scrabble ?

Nombre de points du mot maigrir au scrabble : 10 points

Maigrir

Retour au sommaire ➦

Partager