Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « foncer »
Foncer
Sommaire
- Définitions de « foncer »
- Étymologie de « foncer »
- Phonétique de « foncer »
- Fréquence d'apparition du mot « foncer » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « foncer »
- Citations contenant le mot « foncer »
- Images d'illustration du mot « foncer »
- Traductions du mot « foncer »
- Synonymes de « foncer »
- Antonymes de « foncer »
- Combien de points fait le mot foncer au Scrabble ?
Définitions de « foncer »
Trésor de la Langue Française informatisé
FONCER1, verbe trans.
FONCER2, verbe.
FONCER3, verbe intrans.
Wiktionnaire
Verbe 2 - français
foncer \fɔ̃.se\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Charger à fond, se précipiter sur, fondre sur.
- Le sanglier fonça sur les chiens.
- La cavalerie fonça sur la ligne ennemie.
-
(Par extension) (Familier) Aller très vite, se dépêcher.
- Vas-y fonce !
- Foncer à cent [kilomètres] à l’heure.
Verbe 1 - français
foncer \fɔ̃.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Garnir d’un fond.
- J’ai fait foncer dix tonneaux à neuf.
-
(Cuisine) Garnir de pâte un moule ou une plaque à gâteau.
- Piquez votre foie de veau de gros lard assaisonné; foncez une braisière de bardes de lard; mettez-y le foie avec des carottes, un bouquet garni, des oignons, […]. — (Alexandre Dumas, Grand dictionnaire de cuisine, Paris : Alphonse Lemerre, 1873, page 565)
-
Charlotte au café à la Vierge.
Foncez un moule à charlotte avec des biscuits à la cuiller, ou mieux poussez à la poche : […]. — (Édouard Hélouis, Les royal-diners : guide du gourmet, contenant des menus pour chaque saison, avec la manière de les préparer et des conseils sur le service de la table, Paris : chez Charles Noblet, 1878, p. 288)
-
Creuser verticalement.
- Foncer un puits.
-
(Figuré) Charger de couleur de manière à rendre plus sombre.
- La saison fonçait les feuillages, touchait d’or les prés, carminait çà et là une branche. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Garnir d'un fond. J'ai fait foncer dix tonneaux à neuf. En termes de Cuisine, Foncer un moule, En garnir le fond avec de la pâte. Il signifie, par analogie, Creuser verticalement. Foncer un puits. Figurément, il signifie Charger de couleur de manière à rendre plus sombre. Foncer une teinte. Couleur foncée. Bleu foncé. Violet foncé. Émeraude d'un vert foncé. Il est aussi intransitif et signifie Charger à fond, se précipiter sur. Le sanglier fonça sur les chiens. La bête fonça sur nous. La cavalerie fonça sur la ligne ennemie.
Littré (1872-1877)
-
1Mettre un fond à un tonneau.
Terme de cuisine. Préparer un morceau de pâte pour faire le fond d'un pâté, d'une tourte, etc.
-
2 Terme de fabrique. Foncer la soie, faire baisser la soie après qu'elle a été levée pour y lancer la navette.
Foncer du pied, faire descendre tout l'assemblage des platines à plomb, dans les métiers à bas.
- 3Rendre unie autant que possible la pâte du pain de sucre.
- 4Foncer un puits, le creuser.
- 5 Fig. Charger une couleur, la rendre plus sombre par la teinture.
- 6 V. n. Fig. et populairement. Se jeter sur quelqu'un. Il a foncé sur moi.
- 7Se foncer, v. réfl. Devenir foncé. Cette couleur se fonce au soleil.
HISTORIQUE
XVIe s. Iceulx canons furent là assis et foncez par dessus [garnis d'un plancher], en maniere que toute l'autre artillerye et les gens de pied y passerent tous seurement
, Jean D'Auton, Annales de Louis XII, ms. f° 60, dans LACURNE. Les beaux peres ne portent point de chausses foncées [ayant un fond]
, Rabelais, Pant. II, 16. Il y a bien peu d'endroits en la terre qui ne soient foncez de pierre d'une espece ou d'autre
, Palissy, 42. Tonneaux foncés des deux bouts
, De Serres, 222. Non, non, jamais une beste sauvage Ne mit rempart sur le bord des fossez ; Par elle aussi onc ne furent foncez [garnis de fonds, construits] Les grands vaisseaux vis à vis du rivage
, Perrin, Poésies, p. 61, dans LACURNE.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
* FONCER, en terme de Boissellier, c’est donner à une planche la figure de la piece qu’on veut à son extrémité inférieure, pour retenir ce que cette piece doit contenir.
* Foncer la Soie, terme de Gazier ; c’est baisser la soie après qu’elle a été levée pour y lancer la navette ; on se sert pour cela d’un instrument appellé le pas dur, & du bâton rond. Voyez Gaze.
Foncer, parmi les Pâtissiers, c’est préparer un morceau de pâte pour faire le fond d’un pâté, d’une tourte, ou toute autre piece de pâtisserie.
* Foncer, en terme de Raffinerie, c’est applanir la pâte du pain, & de la rendre plus unie qu’il est possible. On coupe pour cela le sucre dans les endroits trop élevés avec le couteau croche ; on l’amene dans les creux, & on les tape avec la truelle. Voyez Couteau, Croche & Truelle
Étymologie de « foncer »
Fond.
- De fons, ancienne forme de fond, fonds.
- Le sens de « courir vers, charger », est proprement une variante de fondre sur, d’après foncer (« mettre un fond ») et des expressions comme « y aller à fond ».
Phonétique du mot « foncer »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
foncer | fɔ̃se |
Fréquence d'apparition du mot « foncer » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « foncer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « foncer »
-
Le bélier qui va foncer commence par reculer.
Proverbe baoulé -
La vie, c'est comme le métro, lorsqu'une porte s'ouvre il faut foncer.
Fabrice Bensoussan -
Vivre, c'est foncer ou s'enfoncer.
Roseline Cardinal — Juliette et les autres -
Un policier a ouvert le feu sur une voiture qui a tenté de foncer sur les forces de l’ordre, dimanche soir à Bergerac, en Dordogne, rapporte France Bleu Périgord. Le véhicule avait d’abord forcé un premier contrôle, et venait d’être intercepté une deuxième fois quand il tenté de percuter les policiers. Les deux jeunes qui étaient à bord ont finalement été arrêtés et conduits à l’hôpital par précaution. Les faits se sont produits dimanche vers 19 heures, dans le quartier de Naillac. Après un premier refus d’obtempérer lors d’un contrôle, un véhicule est pris en chasse par les policiers.
Franceinfo — Bergerac : un policier ouvre le feu sur une voiture qui fonce sur les forces de l’ordre après un premier refus d’obtempérer -
Le bélier qui va foncer commence par reculer.
Proverbe baoulé -
Vivre, c'est foncer ou s'enfoncer.
Roseline Cardinal — Juliette et les autres -
La vie, c'est comme le métro, lorsqu'une porte s'ouvre il faut foncer.
Fabrice Bensoussan -
Un policier a ouvert le feu sur une voiture qui a tenté de foncer sur les forces de l’ordre, dimanche soir à Bergerac, en Dordogne, rapporte France Bleu Périgord.
Franceinfo — Bergerac : un policier ouvre le feu sur une voiture qui fonce sur les forces de l’ordre après un premier refus d’obtempérer
Images d'illustration du mot « foncer »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Robert V. Ruggiero via Unsplash
-
Photo de Sami Boudjelti via Unsplash
-
Photo de Amir Taheri via Unsplash
-
Photo de Sander Weeteling via Unsplash
-
Photo de Keagan Henman via Unsplash
-
Photo de Velito via Unsplash
-
Photo de Lysander Yuen via Unsplash
-
Photo de Alexis Mora Angulo via Unsplash
-
Photo de Jordan Hibbert via Unsplash
-
Photo de Erik Nielsen via Unsplash
Traductions du mot « foncer »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | go for it |
Espagnol | oscurecer |
Italien | scurire |
Allemand | verdunkeln |
Chinois | 变暗 |
Arabe | أغمق |
Portugais | escurecer |
Russe | омрачать |
Japonais | 暗くする |
Basque | ilundu |
Corse | scura |
Synonymes de « foncer »
Source : synonymes de foncer sur lebonsynonyme.frAntonymes de « foncer »
Combien de points fait le mot foncer au Scrabble ?
Nombre de points du mot foncer au scrabble : 11 points