Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « foncer »
Foncer
[fɔ̃se]
Définitions de « foncer »
Foncer - Verbe
-
Appliquer une couche de matière pour recouvrir l'intérieur d'un objet.
-
En cuisine, revêtir un moule ou une plaque avec de la pâte.
Piquez votre foie de veau de gros lard assaisonné; foncez une braisière de bardes de lard; mettez-y le foie avec des carottes, un bouquet garni, des oignons, […].
— Alexandre Dumas, Grand dictionnaire de cuisine -
(Figuratif) Intensifier la teinte pour rendre plus sombre.
La saison fonçait les feuillages, touchait d’or les prés, carminait çà et là une branche.
— Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes -
Se lancer avec force et détermination vers ou sur quelque chose.
-
(Familier) Avancer ou agir très rapidement, avec empressement.
Expressions liées
-
Foncer dans le tas
Attention à cette sorte de rhinocéros qui n'hésites pas à foncer dans le tas s'il se sent menacé. Mais pas de panique, on pourra évidemment l'apprivoiser et lui gratter le dos une fois dans notre Serre magique.
— Millenium FR, Harry Potter : 9 Animaux Fantastiques présents dans le jeu Hogwarts Legacy ! - Millenium - Foncer un moule
- Foncer un pieu
- Foncer à toute allure
Étymologie de « foncer »
Du mot ancien fons, forme antérieure de fond, fonds. Le sens de « courir vers, charger » est une variante de fondre sur, dérivé de foncer (« mettre un fond ») et d'expressions comme « y aller à fond ».Usage du mot « foncer »
Évolution historique de l’usage du mot « foncer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « foncer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « foncer »
Antonymes de « foncer »
Citations contenant le mot « foncer »
-
Le bélier qui va foncer commence par reculer.
Proverbe baoulé -
La vie, c'est comme le métro, lorsqu'une porte s'ouvre il faut foncer.
Fabrice Bensoussan -
Vivre, c'est foncer ou s'enfoncer.
Roseline Cardinal — Juliette et les autres
Traductions du mot « foncer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | darken |
| Espagnol | oscurecer |
| Italien | scurire |
| Allemand | verdunkeln |
| Chinois | 变暗 |
| Arabe | أغمق |
| Portugais | escurecer |
| Russe | омрачать |
| Japonais | 暗くする |
| Basque | ilundu |
| Corse | scura |