La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « apostat »

Apostat

Variantes Singulier Pluriel
Masculin apostat apostats

Définitions de « apostat »

Trésor de la Langue Française informatisé

APOSTAT, ATE, adj. et subst. masc.

I.− Adj. Qui a abandonné publiquement sa religion, notamment la religion ou une confession chrétienne, ou renoncé à des vœux monastiques :
1. Montrez-nous, avant ce moine apostat [Luther], une société où l'on professât votre doctrine? Lamennais, Essai sur l'indifférence en matière de relig., t. 1, 1817-23, p. 156.
2. Je ne conserve pas de copie de toutes mes lettres. J'aurais parlé rudement de Léon XIII, que je n'aime guère, il est vrai. J'aurais rappelé le Nolite à propos des entreprises de ce pontife en faveur de la République Française, athée, renégate, apostate, sacrilège, parricide, infanticide et concordataire et à propos de la démocratisation du clergé, choses qui ne peuvent être justifiées par aucun texte. Bloy, Journal,1900, p. 44.
3. La croix est, pour le chrétien, le plus haut symbole de l'idée de sacrifice et de rédemption : nous honorons sa conviction. Mais, pour l'israélite, la croix est le rappel lugubre de sanglantes persécutions; un juif apostat, qui s'agenouille devant elle, ne peut inspirer qu'aversion ou tristesse à ses coreligionnaires, si exempts soient-ils de tout fanatisme. Weill, Le Judaïsme,1931, p. 215.
− P. anal. Qui trahit une cause, un parti, etc. :
4. Ces étranges républicains, ces républicains apostats, tenaient un compte très exact de toutes leurs données, sauf une, sauf la principale, celle qui avait été la condition de leur arrivée au pouvoir et qui restait maîtresse de leur départ éventuel. Comme il s'agissait d'eux, la démocratie cesserait d'être versatile... Maurras, Kiel et Tanger,1914, p. 37.
II.− Subst. masc. Celui qui fait acte d'apostasie :
5. Et quand il aura prêché la terre pendant deux ans plus cent quatre-vingt-trois jours, qu'il aura bien persécuté les fidèles devenus des apostats ou des martyrs, qu'il aura ruiné les saints lieux, ouvert tous les cachots, égorgé tous les prêtres, accaparé les multitudes, et qu'il possédera des royaumes, des armées, des prosélytes, des trésors, le ciel enverra à la fois le prophète Élie avec le prophète Énoch... Flaubert, La Tentation de st Antoine,1849, p. 491.
− P. anal. Celui qui trahit une cause, un parti, abandonne une opinion :
6. Les apostats de toutes les opinions accourent en foule, n'ayant conservé de leurs doctrines passées que l'habitude des moyens coupables. Constant, De l'Esprit de conquête,1813, p. 257.
PRONONC. ET ORTH. : [apɔsta], fém. [-at]. Pt Lar. 1906 précise que le fém. est peu usité. Rob., Lar. encyclop. et Quillet 1965 ne mentionnent pas le féminin.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1265 adj. « qui a abandonné son ordre religieux, renié ses vœux » (Statuts d'Hôtels-Dieu, 103, [Le Grand] ds Quem. : Cil qui y demeurent oultre un an [en la Meson Dieu, le Conte], Il s'obligent aus veus sollempnés de religion, ne plus il n'en pueent yssir, qu'il ne fussent apostas et reniez de notre rigle); 1274 id. (Chron. de S. Denis, ms. Ste-Gen. fo190ads Gdf. : Un moine apostate, c'est a dire renoié de la foi); av. 1539 subst. « qui a renié Dieu » (Gringore, 1, 14 : Par orgueil il fut le premier apostat); d'où fig. xvies. « qui renonce qui abandonne » (Ronsard, 571 ds Littré : Je quitte, apostat des amours, La soulde, le camp et les armes). Empr. au lat. eccl. apostata « id. » adj. (Tertulien, Pudic., 8 ds TLL s.v., 252, 75); subst. (Id., op. cit., 9, ibid., 252, 60); empr. au gr. α ̓ π ο σ τ α ́ τ η ς « qui fait défection » d'où l'emploi du gr. eccl., Gr. de Nazianze, 2, 537, Migne ds Bailly.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 103.
BBG. − Archéol. chrét. 1909. − Bible 1912. − Foi t. 1 1968. − St-Edme t. 1 1824.

Wiktionnaire

Nom commun - français

apostat \a.po.sta\ masculin (pour une femme, on dit : apostate)

  1. (Religion) Personne ayant abandonné sa religion, qui a fait acte d’apostasie.
    • Vous n'êtes point apostats pour embrasser publiquement des principes nouveaux, qui sont ceux que vous admettez au fond de votre âme et que vous professez dans le secret de votre cœur; mais vous l'êtes quand vous croyez une doctrine et que vous en professez une autre. Vous êtes apostats, vils apostats, quand vous vous dites papistes, et que vous vous vantez de ne point croire à l’infaillibilité du pape ni à celle de l’Église; […]. — (Ferdinand François Châtel, Discours sur l'apostasie, octobre 1841, Paris : Imprimerie de Lange Lévy et Cie, p. 8)
    • Une religion qui punit de mort l’éventuel apostat est une religion qui me semble très peu sûre d’elle-même. — (Maurice G. Dantec, American Black Box, Paris, Éditions Albin Michel, 2007, p. 263)

Adjectif - français

apostat \a.po.sta\ masculin

  1. (Religion) Se dit d'un religieux qui a renoncé à ses vœux.

Nom commun - français

apostate \a.pɔs.tat\ féminin (pour un homme, on dit : apostat)

  1. (Religion) Personne ayant abandonné sa religion, qui a fait acte d’apostasie.
    • Les juges ont-ils sanctionné le péché d’orgueil qui fit d’elle une obstinée dans la négation, une apostate et une hérétique, en l’envoyant périr dans les flammes. — (Juan Carlos Garavaglia, Au miroir de l’anthropologie historique, Presses universitaires de Rennes, 2017)
    • Celui-ci lui défendit de reprendre les apostates, de peur qu’elles ne corrompissent par leurs exemples et leurs propos les religieuses demeurées fidèles. — (Marie Théodore Renouard, Les Anabaptistes, histoire du luthéranisme, de l'anabaptisme et du règne de Jean Bockelsohn à Munster, éditeur Sagnier et Bray, 1853)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

APOSTAT. n. m.
Celui qui a fait acte d'apostasie. Julien l'Apostat. C'est un apostat. Par apposition, Moine apostat, Qui a renoncé à ses vœux.

Littré (1872-1877)

APOSTAT (a-po-sta ; le t ne se lie pas ; au plur. l's se lie : des apostats effrontés, dites : des a-posta-z effrontés ; en poésie, des apostats rime avec bras)
  • 1Adj. m. Qui a apostasié, c'est-à-dire abandonné sa religion, renié ses vœux monastiques ou ses opinions. Un moine apostat. Une simple interrogation le rend apostat et parjure, Massillon, Pass.
  • 2 S. m. Puis-je vivre et me voir en ce funeste état De la sœur d'un martyr femme d'un apostat ? Rotrou, St-Gen. IV, 4.
  • 3 Fig. Qu'on m'ose prôner des sophistes pesants, Apostats effrontés du goût et du bon sens ; Alors, certes, alors ma colère s'allume, Gilbert, le Dix-huitième siècle.

HISTORIQUE

XIIIe s. Pou en est qui de court vuelent estre apostate ; Je ne m'en merveil pas, car chascuns les y flate, J. de Meung, Test. 341.

XVe s. Autre nom leur convient bailler, C'est apostat, qui pour doubtance D'avoir un peu de penitance, Ont voulu Loyaulté souiller, Orléans, Rondeau de Bouciquaut.

XVIe s. Quand l'homme se destourne totalement de Dieu, et est apostat de toute la chretienté [le christianisme], Calvin, Instit 481. Ils ne se peuvent faire imitateurs des Levites, qu'ils ne soyent apostats de Jesus Christ, Calvin, ib. 1185. Je quitte, apostat des amours, La soulde, le camp et les armes, Ronsard, 571.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « apostat »

Ἀποστάτης (voy. APOSTASIE) ; provenç. et ital. apostata.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin apostata.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « apostat »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
apostat aposta

Fréquence d'apparition du mot « apostat » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « apostat »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « apostat »

  • J’ai aussi une pensée pour tous ces salariés d’origine maghrébine qui devront manger en cachette ou attendre la fin de leur shift pour éviter d’attirer les foudres de leurs collègues musulmans et ainsi éviter une réprobation communautaire, voire un outing forcé qui aura pour conséquence un rejet familial. En effet, il ne fait pas bon d’être un apostat dans une famille musulmane et encore moins dans un environnement où la religion majoritaire est l’islam. On deviendrait sans nul doute le mouton noir qu’il conviendrait d’égorger pour l’Aïd.
    Valeurs actuelles — Sexe, drogue et goinfrerie : la face cachée du ramadan | Valeurs actuelles
  • « L’apostasie (du grec ancien ????????? (apostasis), « se tenir loin de ») est l’attitude d’une personne, appelée un apostat, qui renonce publiquement à une doctrine ou une religion. » (Wikipedia) Sur le blog de Moom_light, que je vous suggère également de suivre sur twitter (@moom_light) : Au téléphone et entre deux gorgées de Coca, je glisse quelques mots en arabe à l’attention […]
    madmoiZelle.com — Apostasie : Moi, arabe, athée
  • En Europe aussi, l’apostasie gagnerait du terrain bien qu’en l’absence de recensement lié à la confession religieuse, il soit impossible de déterminer combien d’ex-musulmans compte notre pays. Craignant les jugements et les représailles, les apostats préfèrent rester discrets et ne dévoilent leur secret que dans les milieux ou avec les personnes avec qui ils se sentent en confiance.
    Courrier international — Islam : en Belgique, les apostats doivent se taire ou souffrir
  • Pour Ibn Taymiyya, qui adopte les propos tenus par Hallāj est incrédule, un apostat d’après le consensus des musulmans.
    Mizane info — La notion d'excommunication chez Ghazali et Ibn Taymiyya : le procès d'al-Hallaj 3/3
  • « C'est grâce au Coran que je suis devenu athée. Il suffit de le lire. » Né en 1987 à Damas dans une famille très pieuse, Omar Youssef Souleimane est un apostat. Il a participé au Printemps arabe, a dû fuir la Syrie en 2012, traqué par les services de renseignements, et vit depuis cinq ans en région parisienne.
    Le Point — Islam, le calvaire des apostats - Le Point
  • Taisons nous donc, nous risquerions d’être taxés d’islamophobes voire carrément d’apostats, crime abominable puni de la peine de mort voire de la lapidation dans plusieurs pays musulmans. Le credo musulman dont M. Wone se fait l’écho ici relève d’un islam radical qui est quasiment religion d’État dans ce pays, propagé et défendu par la classe politique toutes chapelles confondues ainsi que par les « tarikas » de toutes obédiences.
    SenePlus — NON PENDA, ON NE PEUT PAS DISCUTER DE L'ISLAM AU SENEGAL | SenePlus
  • Une attitude qui lui vaut l’hostilité du recteur de l’Université d’Al-Azhar, le Dr Ahmad Hosny. Dans une émission de télévision, le recteur a reproché à Islam Béheiri d’avoir prononcé «des diffamations contre les principaux interprètes classiques de la religion musulmane, dont notre grand imam Boukhari (810-870). Un tribunal a considéré ses propos comme étant une diffamation à la religion et une insulte à nos grands imams. C’est un apostat».
    cath.ch — Qualifié d'apostat, un réformateur égyptien est en danger de mort – Portail catholique suisse
  • L’imam Ahmed commence alors à se poser des questions sur les origines du terrorisme islamique. Le genre de questions qui provoque chez le croyant un conflit intérieur et des tourments, voire une déchirure s’il ose franchir le pas en renonçant à sa religion, en devenant un apostat. Ahmed procède aux révisions les plus déchirantes. Après de longues réflexions, il abjure sa foi, et cela après plusieurs années de foi et de piété.
    Kapitalis — ‘‘Journal d’un apostat’’ : Anouar El Fani démasque la perfidie des islamistes - Kapitalis
  • La question de la sanction appliquée à l’apostat a récemment été soulevée, notamment en 2006 lorsqu’un Afghan a quitté l’islam pour se convertir au christianisme. L’Ayatollah al Ozma Jassein Ali Montazeri et d’autres dignitaires religieux se sont exprimés à cette occasion pour dénoncer l’application de la peine de mort à toute personne ayant adjuré l’islam et embrassé une autre religion.
    Opinion Internationale — Journée mondiale contre la peine de mort : des raisons de l’abolir selon l’islam, par Michel Taube - Opinion Internationale
  • En France, le film "L'Apôtre", de Cheyenne Carron, a levé le voile sur ces apostats, en racontant la conversion au catholicisme d'un jeune musulman, et ses difficultés à faire accepter ce choix par ses proches.
    L'Obs — En Europe, les apostats de l'islam commencent à se compter
Voir toutes les citations du mot « apostat » →

Traductions du mot « apostat »

Langue Traduction
Anglais apostate
Espagnol apóstata
Italien apostata
Allemand apostat
Chinois 背道者
Arabe مرتد
Portugais apóstata
Russe отступник
Japonais 背教者
Basque apostate
Corse apostate
Source : Google Translate API

Synonymes de « apostat »

Source : synonymes de apostat sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « apostat »

Combien de points fait le mot apostat au Scrabble ?

Nombre de points du mot apostat au scrabble : 9 points

Apostat

Retour au sommaire ➦