Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « outrance »
Outrance
[utrɑ̃s]
Définitions de « outrance »
Outrance - Nom commun
-
Excès caractérisé par un degré surpassant les limites habituelles.
Le yé-yé désigne un genre, l’ensemble des exhibitions de mineurs ignares, exhibitions vocales ou instrumentales, individuelles ou collectives, caractérisées par leur outrance sonore et leur indigence d’expression.
— Jean-Louis Gérard, L’imposture Yé-Yé -
Parole ou action excessive dépassant les normes acceptables.
Cela explique pourquoi tous les comportements aberrants de Donald Trump, toutes ses déclarations qui oscillent entre l’obscénité et l’outrance, entre le mensonge et la diffamation, donnent à penser chaque fois que le pire est franchi.
— Denise Bombardier, Donald Trump
Expressions liées
- L'outrance du langage
-
À outrance
Prenons à témoin tous ceux ici présents, que nous te défions au combat à outrance
— auteur -
À toute outrance (jusqu'à l'extrême.)
[Lui] qui proposait de transiger à l'amiable, s'avise de nous envoyer une citation et veut plaider à toute outrance contre moi
— Picard, Théâtre, M. Musard
Étymologie de « outrance »
Du mot bourguignon ôtrance, provençal ultranza et italien oltranza. Dérivé du mot français outrer avec le suffixe -ance.Usage du mot « outrance »
Évolution historique de l’usage du mot « outrance » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « outrance » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « outrance »
Antonymes de « outrance »
Citations contenant le mot « outrance »
-
Défiez-vous des sceptiques à outrance : ils sont capables de juger bien sévèrement vos moindres actions.
Jules Renard — Journal 1887-1892 -
Toute mystique est outrance.
Milan Kundera — Le livre du rire et de l’oubli -
Synthèse nationale Macron (et sa tronche de gamin capricieux) fait la une du numéro estival de Synthèse nationale avec ce commentaire : « L’heure des comptes ». Roland Hélie s’emploie à dresser la longue liste des factures : laissés pour compte du mondialisme, gestion antérieure des retraites, mondialisation à outrance, immigration sauvage, etc. Mais, là encore comme à son […]
Présent — Les revues sont de la revue - Présent -
Le soleil brille partout à outrance et les températures affichent des valeurs estivales !
France 3 Grand Est — Vos prévisions météo pour ce lundi 20 juillet : plein soleil -
Dans son exploitation, des systèmes d’arrosage au goutte-à-goutte ont été mis en place « sur 16 hectares, ce qui représente 85 kilomètres de tuyaux ». « On n’irrigue pas à outrance », insiste encore celui qui fait aussi pousser fleurs, tabac et safran. Soit des cultures à forte valeur ajoutée. Presque une niche dans le Bas-Rhin, où le maïs est roi.
Sécheresse dans le Bas-Rhin : « Il ne faudrait pas que la situation dure »... Les agriculteurs s'adaptent et attendent la pluie
Traductions du mot « outrance »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | excess |
| Espagnol | exceso |
| Italien | eccesso |
| Allemand | überschuss |
| Chinois | 过量 |
| Arabe | فائض |
| Portugais | excesso |
| Russe | избыток |
| Japonais | 過剰 |
| Basque | gehiegizko |
| Corse | eccessivu |