La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « débordement »

Débordement

Variantes Singulier Pluriel
Masculin débordement débordements

Définitions de « débordement »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉBORDEMENT, subst. masc.

A.− Action de déborder, résultat de cette action. Débordement d'un liquide, plus gén. débordement d'un fleuve, d'une rivière. Le débordement périodique du Nil (cf. Dupuis, Orig. cultes,1796, p. 15).
− P. métaph. :
1. Quand arriva l'antiquité à flots tumultueux (...) elle fit irruption et nous inonda. Jusqu'à Malherbe, ce ne fut que débordement et ravage. Le premier il posa des digues et fit rentrer le fleuve en son lit. Sainte-Beuve, Tabl. hist. et crit. de la poésie fr. et du théâtre fr. au XVIes.,1828, p. 284.
− P. anal.
1. MÉD. Évacuation abondante et subite d'un liquide organique. Débordement de bile, d'humeurs (Ac.1798-1932).Débordement de larmes (cour.). Hier, j'ai été un peu malade d'un débordement de bile, occasionné par tant de fatigues (Napoléon Ier, Lettres Joséph.,1809, p. 177).
2. [Le compl. désigne des pers.] Irruption par surprise, et p. ext. irrésistible d'une multitude d'envahisseurs. Le débordement des barbares dans l'Empire romain (Ac.1798-1932).Vers cette époque [XVes.], un débordement de Grecs dans notre occident (Bonald, Législ. primit.,t. 1, 1802, p. 19).
− P. ext. Un débordement de fleurs, d'herbes folles. Synon. abondance, foisonnement.
B.− Au fig.
1. Débordement de + subst. désignant des paroles, l'expr. d'un sentiment, une œuvre de l'esprit, etc.Quantité qui se répand à profusion, d'une manière subite et/ou violente. Débordement de haine, de paroles, de passions. Un débordement d'injures, de louanges, d'écrits (Ac.1835-1932).Leur indignation éclatait en menaces et en débordements (Flaub., Salammbô,t. 1, 1863, p. 7).Été! coulure d'or; profusion; splendeur de la lumière accrue; immense débordement de l'amour! (Gide, Les Nourritures terrestres,1897, p. 235):
2. Quoi de plus significatif que le mystérieux attrait exercé sur Gide par les œuvres puissantes où le génie créateur semble vivre dans une atmosphère de multiplication, d'exagération et de débordement? ... Massis, Jugements,1924, p. 25.
2. Gén. au plur. (au sing. ds Ac.). Sortie des limites de ce qui est permis ou admis, excès, désordre des mœurs. Le débordement des mœurs, scandaleux débordement (Ac.1798-1932).Donner libre cours à ses débordements. Synon. débauche, déportements (littér.).Tonner contre le dévergondage moderne, les débordements abominables de l'époque (Zola, E. Rougon,1876, p. 231):
3. ... partout, dans l'église, des femmes veuves ou vieilles, sans affection, ou des femmes abandonnées ou des femmes torturées dans leur ménage, demandant que l'existence leur soit plus clémente, que les débordements de leurs maris s'apaisent, que les vices de leurs enfants s'amendent, que la santé des êtres qu'elles aiment se raffermisse. Huysmans, En route,t. 1, 1895, p. 149.
C.− ART MILIT. Action de déborder l'ennemi (cf. déborder II A 3). Manœuvre de débordement et d'encerclement. Par l'arrivée et les progrès des forces britanniques sur la rive nord de la Lys (...), nous commençons bien de réaliser le débordement et l'enveloppement de l'aile nord des armées allemandes (Foch.Mém.,t. 1, 1929, p. 181).
− P. anal., SP. Manœuvre consistant à doubler son adversaire par le côté pour obtenir l'avantage. Feinte et débordement extérieur (cf. J. Mercier, Football,1966, p. 42).
Rem. Ce dernier sens est noté par Lar. Lang. fr.
Prononc. et Orth. : [debɔ ʀdəmɑ ̃]. Ds Ac. 1694 et 1718, s.v. desbordement; ds Ac. 1740-1932 sous la forme moderne. Étymol. et Hist. 1. a) Fin xves. [ms.] desbordement [d'un fleuve] (Ancienn. des Juifs, Ars 5082, fo44 ds Gdf. Compl.); b) 1575 [d'humeurs] (A. Paré, Œuvres, éd. J. F. Malgaigne, XX, 11); 2. av. 1654 debordemens d'amitié (Guez de Balzac ds Trév. 1704); 3. 1538 au fig. « désordres » (Est.). Dér. de déborder*; suff. -ment1*. Fréq. abs. littér. : 322. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 453, b) 595; xxes. : a) 572, b) 319. Bbg. Mat. Louis-Philippe 1951, p. 136.

Wiktionnaire

Nom commun - français

débordement \de.bɔʁ.də.mɑ̃\ masculin

  1. Action de déborder.
    • Pour les années de crue moyenne (comme 1992), la crue contribue à l’inondation des plaines par phénomène de débordements successifs de seuils après sortie du lit mineur. — (Alex Delobel & ‎Maurice Tran, Les coléoptères des denrées alimentaires entreposées dans les régions chaudes, Paris : Orstom/CTA, 1993)
  2. (Par extension) (Médecine) Écoulement d’humeurs très abondant.
    • Avoir un débordement de bile, un débordement d’humeurs.
  3. (Figuré) Flux de personnes qu’il n’est pas possible de contenir.
    • Le débordement des barbares dans l’empire romain, sur l’empire romain.
    • Un festival vegan, initialement prévu le 8 septembre, a été annulé vendredi 25 août par la mairie de Calais en raison de menaces proférées par « des chasseurs et des éleveurs » et de risque de débordement. — (Le Monde, La mairie de Calais annule un festival vegan en raison de menaces, Le Monde. Mis en ligne le 25 août 2018)
  4. (Figuré) Flot de paroles, d’écrits, d’injures, de louanges, etc., lorsqu’on les répand ou qu’on les débite avec profusion.
    • Il sentait les lèvres chaudes de Yasmina lui caresser doucement les mains, dans le débordement de leurs larmes mêlées… — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
    • Il se souvint tout à coup d’une vieille chronique où il avait […] projeté le feu rouge des catachrèses les plus imprévues, des synecdoches les plus arbitraires, des antonomases les plus follement tirées par les cheveux, imitant et plagiant même, en ces débordements insensés, la phraséologie vitupérante et l’inouïssime du dénommé Léon Bloy, magicien de l’Expression […] — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 81-82)
  5. (Figuré) Dissolution, débauche.
    • Il était la proie de Carmen […] Et non seulement il la subissait, mais encore il la recherchait, épris de sa chair de grande amoureuse lascive et insatisfaite, parfois ruée dans des débordements insensés, de quoi combler l’imagination la plus follement macérée dans les laves de l’érotisme épuisant. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 103)
    • On se quitta vers dix heures et le duc, sur un mode badin et égrillard, déconseilla tout « débordement » pendant la nuit, car il fallait être d’attaque pour la chasse. — (Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 83)
  6. (Publicité) Partie de la diffusion publicitaire dont la zone de couverture déborde du territoire prévu par le plan de campagne.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉBORDEMENT. n. m.
Action de déborder. Le débordement du Nil. Le débordement de la Seine. Les débordements qui ont désolé cette province. Il se dit, par extension, d'un Écoulement d'humeurs très abondant. Avoir un débordement de bile, un débordement d'humeurs. Il se dit figurément de l'Irruption d'une grande multitude dans un pays qu'elle veut envahir. Le débordement des barbares dans l'empire romain, sur l'empire romain. Il se dit aussi, figurément, en parlant des Paroles, des écrits, des injures, des louanges, etc., lorsqu'on les répand ou qu'on les débite avec profusion. Un débordement d'injures. Un débordement de louanges. Un débordement d'écrits, de mauvais livres. Il signifie encore figurément Dissolution, débauche. Honteux, scandaleux débordement. Le débordement des mœurs.

Littré (1872-1877)

DÉBORDEMENT (dé-bor-de-man) s. m.
  • 1État d'un fleuve, d'une rivière qui franchit les bords de son lit. Les ravages d'un fleuve en son débordement, Rotrou, Bélis. I, 6. Strabon remarque que, sous Pétrone gouverneur d'Égypte, lorsque le débordement du Nil montait à douze coudées, la fertilité était fort grande, Rollin, Hist. anc. Œuvres, t. I, p. 28, dans POUGENS.

    Par extension, évacuation prompte et copieuse de quelque matière excrémentielle. M. Levasseur, qui mangeait beaucoup et avec une extrême voracité, était sujet à des débordements de bile et à de fortes diarrhées qui lui duraient quelques jours et lui servaient de remède, Rousseau, Conf. IX.

  • 2 Fig. Irruption de multitudes. Le débordement des barbares dans l'empire romain. L'Europe courait risque, si Charles Martel ne se fût opposé à ce débordement d'infidèles, Maucroix, Schisme, t. I, dans RICHELET.
  • 3Excès des passions, des crimes. Les fleuves teints de sang… Par le débordement de tant de parricides, Corneille, Pomp. I, 1. En reprochant à ceux qui la composent [une cour] leurs mœurs corrompues et leurs débordements, Bourdaloue, Homél. sur l'aveugle-né, Dominic. t. IV, p. 508. Elle a souillé toute la terre par le débordement de sa passion, Sacy, Bible, Jérémie, III, 9. De ces écoles publiques de lubricité naissait, comme il arrive toujours, un débordement de vices, Massillon, Panég. St Louis.

    Dissolution de mœurs. Vivre dans le débordement. Pour ses débordements j'en ai chassé Julie, Corneille, Cinna, V, 2.

  • 4Effusion. Débordement de paroles. Vient-on de placer quelqu'un dans un nouveau poste, c'est un débordement de louanges en sa faveur, La Bruyère, VIII. Quand tu auras essuyé ce débordement de ma philosophie, Montesquieu, Lett. pers. 69.

    Débordement d'écrits, de pamphlets, etc. se dit d'écrits, de pamphlets, etc. qui se multiplient et se répandent.

HISTORIQUE

XVIe s. La nature s'oublie tellement qu'au lieu d'une crise elle fait une hypercrisie, et, au lieu d'une evacuation juste et moderée, fait un desbordement desreglé et pernicieux, Paré, XX, 11.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

France Terme

Partie de la diffusion publicitaire dont la zone de couverture déborde du territoire prévu par le plan de campagne.

FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France

Étymologie de « débordement »

Déborder.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de déborder, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « débordement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
débordement debɔrdœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « débordement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « débordement »

  • Les fleuves et les femmes se livrent à des débordements : les premiers en sortant de leur lit, les secondes en y entrant. De Léo Campion , 
  • Le tribunal administratif d'Orléans a condamné le 24 juin 2020 la ville de Bourges à payer 150 000 euros à l’assureur de 2 sinistrés après le débordement du lac d'Auron à Bourges en juin 2016. C'est la seconde fois que la commune doit indemniser des compagnies d'assurance. France 3 Centre-Val de Loire, La ville de Bourges à nouveau condamnée à payer pour le débordement du lac d'Auron en 2016
  • « L’eau lèche les berges mais il n’y a pas de débordements. » Contacté ce dimanche matin à 10 h 30, le maire de Saint-Yorre, Joseph Kuchna, suit de très près l’évolution du niveau de la rivière Allier, toujours en alerte crue. « Elle était à 2,70 m, hier (samedi), en fin de soirée et à 3,20 m, ce matin (dimanche), à 7 h 30 », précise le maire, qui n’a pas jugé utile de déclencher le plan de sauvegarde communal. www.lamontagne.fr, Pas de débordement de la rivière Allier ce dimanche matin à Saint-Yorre (Allier) - Saint-Yorre (03270)
  • Sans surprise, la sobre édition 2020 de la Fête de la musique n’a pas entraîné son lot habituel de débordements. Peu suivi – et la météo n’incitant pas en fin de journée à mettre le nez dehors –, l’événement n’a provoqué aucun incident, comme le rapporte ce lundi le commissariat d’Arras. La Voix du Nord, Arras : pas de débordement en marge de la discrète Fête de la musique
  • Si vous partagez le goût de Donald Trump pour le plaqué or, faites vos valises pour Hanoï, au Vietnam, où le premier hôtel au monde auto-proclamé plaqué or vient d'ouvrir ! A l'hôtel "Dolce Hanoi Golden Lake", halls d'entrée comme piscine à débordement y ont reçu un placage 24 carats. Dans les chambres, couverts, tasses, pommes de douche et sièges de toilettes ont bénéficié du même traitement doré. Bien que le tarif de la nuitée y soit cher pour le Vietnam - 250 dollars -, il n'est cependant pas prohibitif pour les riches locaux qui ont envie de passer quelques jours dans la peau de Donald Trump, le président américain réputé pour son amour de tout ce qui brille. Capital.fr,  Au Vietnam, un hôtel plaqué or, première mondiale - Capital.fr
  • À Bas-en-Basset, on devrait rester proche des niveaux des premiers débordements, avec un maximum prévu pour la matinée de samedi à environ 1 m à 1,5 m. Il est envisagé une crue modérée. , Environnement | Météo: attention, des débordements possibles de la Loire et de la Borne
  • Conformément aux prévisions, la rivière Allier, placée en alerte crue par la préfecture de l'Allier, a poursuivi sa hausse. Une hausse lente et régulière qui n'a toutefois pas entraîné de dégâts. Si des premiers débordements ont été constatés dans la nuit de samedi à dimanche à Saint-Yorre, aucune habitation n'a été touchée. www.lamontagne.fr, Crue de la rivière Allier : des débordements mais pas de dommages entre Saint-Yorre et Vichy - Vichy (03200)
  • La Ville de Saguenay, le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) du Saguenay–Lac-Saint-Jean et la Maison des sans-abri ont annoncé, vendredi matin, qu’un autre local a été trouvé pour ce centre de débordement au 20, rue Racine, dans l'arrondissement de Chicoutimi. Le Journal de Québec, Itinérance: un nouveau centre de débordement à Saguenay | JDQ
  • À 9 heures du matin, les rues de la capitale du pays étaient presque désertes, mais après midi, le débordement de clients a pu être remarqué. Breakingnews.fr, COVID-19 : Centre historique déborde dans la première quinzaine de jours avec un feu orange
  • Ce samedi 13 juin, 2 200 personnes ont manifesté à Marseille contre le racisme et les violences policières. Avec Hawa Traoré en tête de cortège, le défilé s'est déroulé dans le calme. En fin de soirée, quelques débordements ont donné lieu à plusieurs interpellations. France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur, Marseille : 2 200 manifestants contre les violences policières et quelques débordements en fin de soirée
  • L’unité de débordement ouvre ses portes dès aujourd’hui et peut accueillir jusqu’à dix personnes par nuit. Elle vise à offrir un toit, des installations sanitaires et de la nourriture aux personnes en situation d’itinérance qui sont particulièrement à risque en ces temps de pandémie. L'Express, Ouverture d’une unité de débordement temporaire pour les personnes en situation d’itinérance - L'Express
  • Comment expliquer ce débordement?  RMC, REPLAY RADIO - Débordement et gaz lacrymo pour un PS4 chez Lidl: aberrant? Le débat des « Grandes Gueules »
  • Mesures de distanciation obligent, l’organisation a dû revoir son fonctionnement rapidement au début de la pandémie de COVID-19. Habituellement, le bâtiment de la rue Lafontaine, à Chicoutimi, accueille autour de 32 personnes chaque jour. En raison des consignes sanitaires pour éviter la propagation de la COVID-19, ce nombre avait dû être restreint à 21. Une unité de débordement avait été aménagée en urgence au hangar de la Zone portuaire de Chicoutimi dès le mois de mars, mais il fallait maintenant trouver une nouvelle solution, puisque le hangar ne pouvait être occupé durant la saison estivale. Le Quotidien, Une nouvelle unité de débordement permanente pour les sans-abri à Chicoutimi | Actualités | Le Quotidien - Chicoutimi
  • Ce jeudi matin, plusieurs incidents mineurs dus aux trombes d’eau ont été signalés à Locmaria-Plouzané. Outre les garages inondés, le réseau d’eaux pluviales a été saturé en plusieurs endroits, comme à la Croix-Normand. Entre 8 h 30 et 10 h, à Ti-Izella, sur la zone réservée aux camping-cars, le niveau et le débit d’eau se sont rapidement intensifiés, créant un débordement du côté du parking. « Comme le niveau montait très vite, nous avons prévenu la mairie, qui avait déjà reçu plusieurs appels. Les services techniques sont intervenus rapidement et ont dégagé le cours du ruisseau », explique Sandra Bouyer, qui était sur les lieux. Deux riverains, qui habitent là depuis 30 ans, assurent qu'« ils n’ont jamais vu ce type d’inondation à cet endroit ». « Est-ce que ces incidents ne sont pas favorisés par l’augmentation du bétonnage et bitumage dans la commune ? Peut-on ralentir l’eau en modifiant certains types de sols, permettant la perméabilité à l’eau, ou en recréant plus de mares ou marais, favorisant la rétention d’eau des sols par une végétation adaptée », s’interroge Sandra Bouyer. Le Telegramme, La pluie crée des débordements et inondations à Locmaria-Plouzané - Locmaria-Plouzané - Le Télégramme
  • L’étude donnée sur le rapport de marché de World Overflow Channel Gratings explique les taux de croissance et la valeur de marché d’Overflow Channel Gratings sur la base de la dynamique du marché, de la production, du taux de consommation et bien plus encore. Le rapport global sur le marché des réseaux de débordement a été analysé à l’aide de facteurs primitifs tels que les différentes opportunités, les tendances futures, l’analyse SWOT, les aspects conventionnels et élémentaires de l’industrie, etc. Instant Interview, Recherche sur le marché des caillebotis à débordement (impact de COVID-19) 2020-2026: PROCOPI, Certikin, Ian Coombes Ltd – Instant Interview
  • Mendy : 4 – Que d’erreurs techniques ! Les contrôles ratés et les passes mal assurées ont rythmé sa rencontre en dehors de son bon débordement en première mi-temps. Du léger mieux sur la toute fin de rencontre mais rien qui puisse sauver son match. Real France, Notes : Real Madrid - Getafe
  • Le rapport d’étude de marché mondial Anti-overflow Breast Pad fournit une analyse experte et complète des principales tendances commerciales, des moteurs, de la segmentation en profondeur, des prévisions, des contraintes et des perspectives de développement futuriste en détail. Le rapport d’étude met en lumière un tas de facettes essentielles, notamment la part de marché des coussinets anti-débordement, la taille et les tendances, qui mettront en évidence un impact extravagant dans l’augmentation des ventes du marché des coussinets anti-débordement au cours des dernières années. Electroziq, Recherche sur le marché des coussinets mammaires anti-débordement (impact de COVID-19) 2020-2026: Medela, Nuby, PurCotton, DACCO – Electroziq
  • Concernant l'Allier Brivadois, « la propagation de la crue depuis le Haut-Allier corrélée aux précipitation importantes sur le secteur et à l'apport des affluents devrait entraîner le franchissement des niveaux de débordements dommageables sur ce secteur samedi en matinée ».  www.lamontagne.fr, Plusieurs cours d'eau d'Auvergne en alerte crue après les fortes pluies - Clermont-Ferrand (63000)
  • À une semaine de la date fixée, la présidence de la République a défini hier les objectifs de la réunion de dialogue convoquée jeudi prochain 25 juin par le chef de l’État à Baabda. Il ne s’agit pas d’un ordre du jour à proprement dit, mais d’« objectifs » donc. Les assises nationales sont destinées à « examiner et débattre de la situation politique générale, pour sauvegarder la stabilité et la paix civile, dans le but de prévenir tout débordement aux conséquences graves et destructrices pour la patrie, spécialement à l’ombre d’une situation économique, financière et sociale sans précédent au Liban ». L'Orient-Le Jour, Objectif déclaré : préserver le Liban des « débordements » nuisibles à l’unité nationale - L'Orient-Le Jour
  • Pursuit dit: «L’oasis multisensorielle de Sky Lagoon comportera une conception à débordement côté océan en plus des expériences de piscine froide et de sauna. Sur la photo, le bord de l’infini JAPANFM, Lagune géothermique de l’Islande à débordement avec barre de nage – JAPANFM
  • Des premiers débordements devraient intervenir en début de nuit samedi à Gilly-sur-Loire, "pour un maximum attendu dans la journée de dimanche. À Decize, les premiers débordements devraient être atteints demain dimanche en mileu de journée, pour un maximum lundi. À Nevers, les premiers débordements sont prévus pour lundi matin, avant un maximum qui devrait intervenir mardi." www.lejdc.fr, Orages et crues : la Nièvre placée en vigilance jaune samedi 13 juin - Nevers (58000)
  • Cette commune du Pays d'Issoire faisait partie des points de vigilance depuis l'annonce, samedi, de la montée des eaux sur tout le cours puydômois de la rivière. Bien que spectaculaire, le débordement n'aura pas fait de gros dégâts. www.lamontagne.fr, La décrue de l'Allier s'amorce dans le Puy-de-Dôme : "le pire est passé" - Clermont-Ferrand (63000)
  • Au lendemain de la manifestation ayant réuni plus de 10.000 personnes à Bruxelles contre les violences policières à l’égard des gens de couleur, et des débordements qui s’en sont suivis, les commerçants de l’artère commerçante de la chaussée d’Ixelles et du boulevard de Waterloo ont la gueule de bois. sudinfo.be, La gueule de bois des commerçants bruxellois au lendemain des débordements lors de la manifestation: «On est dégoûté»
  • Face à l’école, le lagunage recevra un poste de 120m3/h pour transfert vers la station, avec bâche anti-débordement. Les travaux sont menés de front. La canalisation entre les deux sites sera posée à partir de septembre 2020, sans incidence sur la circulation. Le Telegramme, Station d’épuration à Locoal-Mendon : sa livraison prévue à l’été 2021 [Diapo] - Locoal-Mendon - Le Télégramme
  • Concernant l'humeur, journée plutôt sereine. Niveau santé, échauffez-vous avant de faire du sport. Votre rythme de vie sollicitera beaucoup votre organisme et l'idéal serait de tempérer vos efforts avant d'y être contraint. Du côté de l'amour, c'est le moment d'envisager un dialogue constructif avec votre partenaire. Vous mêlerez habilement amour et passion. Votre vie sentimentale va connaître un beau développement. Ce regain de complicité vous redonnera confiance en l'avenir. Célibataire, une personne vous surprendra par l'intensité immédiate des sentiments qu'elle déclenchera chez vous. Niveau argent et travail, aujourd'hui vous choisirez la sécurité et la stabilité. Vous prendrez des risques un autre jour ! Vous garderez votre sang-froid pour éviter tout débordement regrettable. L'ambiance dans votre travail devrait s'en ressentir de façon concrète et porteuse d'énergie positive. Côté finances, assurez-vous une marge de manœuvre suffisante pour faire face aux imprévus. , Horoscope du Mercredi 1 juillet 2020
  • A un horizon de moyen terme, la poursuite de la reprise technique dépendra non seulement du maintien des prix > MM200 semaines mais aussi du débordement durable de la MM100 semaines pour le second semestre ! A ce stade, le potentiel haussier reste supérieur jusqu’à fin août, il y aura danger passé ce cap ! A noter que pour remettre en cause le dernier signal haussier, il faudrait terminer la semaine sous 4888 (future juillet). Bourse Direct,  La macro réconforte les marchés en amont de la micro
  • Le précoce talent brésilien avait déjà montré ses qualités de vitesse et de débordement, mais désormais, il a développé précision et lucidité dans la surface adverse... les principaux reproches qui lui étaient faits à ses grands débuts à la Maison blanche, le 29 septembre 2018 contre l'Atlético Madrid (0-0). Les Echos, Espagne: au Real, Vinicius a gagné ses galons | Les Echos
  • La préfecture de l'Allier a mis en alerte crue l'Allier et la Loire pour dimanche, en raison des fortes pluies qui ont touché le Massif central jeudi et vendredi. Les premiers débordements pourraient être constatés dimanche sur la commune de Saint-Yorre. Cette alerte crue pour l'Allier concerne le tronçon Allier entre Dore et Sioule. www.lamontagne.fr, Le pic de crue de la rivière Allier attendu dimanche à Saint-Yorre (Allier) - Moulins (03000)
  • Des pluies intenses et soutenues qui ont rapidement gonflé les cours d'eau. Les Gardons d'Alès et d'Anduze ainsi que la Cèze amont sont passés en vigilance orange crues. Ces fleuves sont montés de 4 à 6 mètres en quelques heures et des débordements ont eu lieu. France 3 Occitanie, Inondations : crues importantes sur les Gardons et la Cèze, vigilance orange pluie-inondation dans le Gard et la Lozère
  • Plus personne n’entre, ni ne sort de Cococodji- Akadjamey depuis au moins 72 heures. Les pluies diluviennes des dimanche et lundi derniers ont provoqué le débordement des eaux du bas-fond d’Akadjamey au niveau de l’unique voie qui donne accès à ce quartier. Conséquence, la localité est coupée du reste du pays. Pis encore, l’eau est montée à plus d’un mètre au-dessus du sol, submergeant le ponceau érigé sur le bas-fond, empêchant ainsi les motocyclistes et automobilistes de circuler. Selon le témoignage d’un riverain, « les populations sont obligées de traverser l’eau, à moitié nues, pour rallier l’autre bout ». « C’est surtout la situation des enfants et des femmes qui donne la chair de poule… », déplore le chef quartier d’Akadjamey, Pamphile A. Adjovi, joint au téléphone. Le Collège d’enseignement général « Les Oliviers» est totalement inondé et inacessible de même que plusieurs maisons. Meurtris et impuissants face aux dégâts causés par cette crue, les enfants et leurs parents ne savent plus où donner de la tête, surtout en cette veille des examens de fin d’année. Selon les témoignages recueillis, une telle situation s’est produite il y a de cela une dizaine d’années. Certes, les eaux du bas-fond montent à chaque saison des pluies mais la situation n’était pas si grave depuis 2011. Des propos confirmés par le chef quartier Pamphile A. Adjovi. En tant que première autorité du quartier, il indique avoir saisi par deux fois le chef d’arrondissement, puis le maire d’Abomey-Calavi qui a dépêché son directeur de cabinet sur les lieux. Les premier et deuxième adjoints au maire sont également informés de la situation, a-t-il ajouté. A l’en croire, la mairie dit être en train de réfléchir sur la situation afin que des solutions idoines soient trouvées. Pour l’instant, l’eau continue de dicter sa loi aux milliers de personnes qui résident dans le quartier. Des riverains ayant réussi à rejoindre l’autre rive pour vaquer à leurs occupations avouent ne plus être en mesure de rentrer chez eux. A Cococodji- Akadjamey, c’est donc le désarroi, la tristesse se lit sur tous les visages, et ne sachant plus à quel saint se vouer, les populations y compris les élus locaux en appellent à l’aide de l’Etat central pour qu’enfin, le ponceau érigé sur le bas-fond soit remplacé par un pont digne du nom. La Nation Bénin, Débordement des eaux du bas-fond d’Akadjamey: Les populations dans l’attente de l’aide de l’Etat - La Nation BéninLa Nation Bénin
  • À commencer par un père excentrique, trop souvent réduit à une punchline ou à un débordement amusant lors des matches de sa fille. En privé, pourtant, il n'y avait pas de quoi rire. « Les gens ont fait de mon père une blague ambulante. Ils avaient complètement tort. Personne ne s'est jamais demandé si c'était sain pour moi de rester avec une telle personne. Je n'étais qu'une adolescente... » L'Équipe, Jelena Dokic a vaincu ses démons - Tennis - L'Équipe
  • Ce 2 juillet 2000, quand, à la 86e minute de la finale de l'Euro, René Girard, l'adjoint de Roger Lemerre, vient le chercher pour entrer en jeu, Robert Pirès (26 ans), défaitiste et dépité, ne peut pas croire un seul instant que les Bleus, menés 0-1 en finale de l'Euro 2000 par des Italiens insubmersibles, vont bientôt inverser le cours de l'histoire. Et encore moins que lui-même, remplaçant pendant presque toute la compétition (*), sera l'auteur inattendu d'un débordement fou côté gauche, suivi d'un centre décisif à l'origine du but libérateur de « Trezegol » (2-1 b.e.o.). L'Équipe, Les 20 ans de l'Euro 2000 (2/5) - Robert Pirès : « Cette passe a changé ma vie » - Foot - Série (2/5) - L'Équipe
  • Titulaire à domicile contre Villarreal (défaite 0-2), l'ancien Lyonnais est d'abord passé tout près d'un but d'anthologie après un débordement sur l'aile droite. Mais serré de très près par les défenseurs du sous-marin jaune, l'international tricolore (24 sélections, 2 buts) a craqué, sortant de son match et recevant deux cartons jaunes (une protestation et un tacle non maîtrisé sur Raul Albiol) synonymes d'expulsion. Foot Mercato : Info Transferts Football - Actu Foot Transfert, Betis : la soirée cauchemardesque de Nabil Fekir
  • La police avait même été sollicitée pour leur interdire tout passage, alors même qu’aucun débordement n’était constaté. Ce blocage a d’ailleurs ému des élus (pas ceux de la majorité) lors du conseil, qui l’ont dénoncé via les réseaux sociaux. www.paris-normandie.fr, Des fans du FC Rouen, qui avaient été interdits de conseil métropolitain, déboutés par le tribunal
  • Or, lors du déluge de 1996, le débordement de la Rivière-à-Mars avait causé de lourds dommages au camping. Le Journal de Québec, Une pancarte du Saguenay retrouvée en Gaspésie | JDQ
  • Des évacuations en pleine pandémie. Près de 11 000 personnes ont été évacuées dans le centre du Michigan après le débordement de deux barrages qui faisait craindre des inondations "historiques", ont annoncé mercredi les autorités de cet Etat du nord des Etats-Unis. Les fortes pluies des derniers jours ont provoqué des brèches sur les barrages d'Edenville et de Sanford, et entraîné une brusque montée des eaux de la rivière Tittabawassee qui borde Midland, une ville de 41 000 habitants à 200 km au nord de Detroit. Franceinfo, Etats-Unis : le débordement de deux barrages conduit à l'évacuation de 11 000 personnes dans le Michigan
  • Néanmoins, pour parer à d’éventuels débordements lors de cette manifestation qui n’est pas interdite, il a demandé «aux commerces, débits de boissons et restaurants situés de la place de la République à celle de l’Opéra et dans certaines rues adjacentes de fermer samedi après-midi». , Manifestation à Paris contre les violences policières : les moments importants | Actu Paris
  • Outre la route coupée, la cave d'une habitation proche a été inondée. Aucun autre débordement n'a été à déplorer sur le secteur, souligne le technicien. www.larep.fr, Une route coupée à Mareau-aux-Bois en raison d'un débordement de l'Oeuf - Mareau-aux-Bois (45300)
  • Les riverains voulaient bloquer les travaux pour l’installation du pylône de 25 mètres prévu pour accueillir l’antenne de Free. Sauf qu’une erreur a permis leur démarrage. Si les opposants comptaient sur deux recours déposés devant le tribunal administratif de Grenoble, ils déploraient le débordement des tribunaux avec le confinement et craignaient ainsi que les travaux ne soient achevés entre temps. Univers Freebox, Vent debout face à une antenne Free, des riverains remportent une victoire in extremis
  • À Sion, c’est quand Tasar s’est appuyé sur Kone que la remise de la poitrine de l’Ivoirien a permis à Cognat de marquer. Ce samedi à Lucerne, c’est un «bloc» de Kyei qui a permis à Cognat de centrer pour le but de Cespedes. Puis, c’est un débordement de Kyei et un centre parfait pour Cognat qui a permis à Servette de mener avec deux longueurs d’avance, juste avant la pause. lematin.ch/, Football: Servette ne sait plus gagner - News Sports: Football - lematin.ch
  • Lors de l’inauguration de la fresque jeudi dernier, Assa Traoré était présente aux côtés du maire (PCF) de cette ville populaire de Seine-Saint-Denis, Azzédine Taïbi. « Cet appel au rassemblement [du syndicat Alliance] est une menace à l’ordre public que je ne peux tolérer », a réagi ce dimanche Azzédine Taïbi, faisant part de ses « inquiétudes quant aux risques de débordement ». , Seine-Saint-Denis: Une fresque contre les violences policières provoque la colère d'un syndicat de police
  • Les espaces extérieurs peuvent être meublés de différentes manières et une piscine à débordement peut également être installée sur la plage avant sur ce modèle, créant un solarium à part entière agréablement aéré au mouillage et en croisière. Bateaux.com, UP40 - Crossover, un yacht décliné en deux versions
  • Laissez-moi vous présenter mes prévisions pour les mois de l’été.  Ils nous réservent de grands bouleversements sociaux ici et à l’international. Un symbole très révélateur m’est tombé sous l’œil lors de mes recherches en astrologie : des tensions puissantes vont engendrer une « crise » sociale sans précédent aux États-Unis. Les divisions vont s’amplifier. Des manifestants armés et contre le confinement ont même envahi le Capitole du Michigan. Nous assistons quasiment au « déclin de l’empire américain » depuis plusieurs semaines et ça risque de s’aggraver. D’autres scandales religieux verront le jour. Les plus grands défis auxquels seront confrontés à la fois les arts et l’éducation sont de savoir comment naviguer sur les eaux périlleuses de l’aventure du déconfinement sans tomber dans l’excès ou le débordement tout en faisant preuve de discipline pour respecter les consignes et le port du masque que l’on y croit ou non.  Sympatico, Pleine lune estivale: Voici les 4 signes les plus chanceux!
  • Rue Saint-Rome, une quinquagénaire visiblement remontée contre les forces de l'ordre a été verbalisée pour sa participation à ce rassemblement interdit. En tout, la police a dressé plus de 13 verbalisations, un des manifestants a été conduit au commissariat pour une vérification d'identité, il n'avait pas sa pièce d'identité mais bien sa carte vitale. La carte Vitale avec photo peut pourtant  être considérée comme un justificatif d’identité, notamment lors d’un contrôle ou d’un vote. Vers 16h30, les marcheurs se sont dispersés. À cette heure-ci aucun débordement n'a été enregistré au cours de ce mouvement.  ladepeche.fr, À Toulouse, une cinquantaine de Gilets jaunes dans les rues, au moins 13 verbalisations - ladepeche.fr
  • Une écluse a été dû être ouverte ce jeudi soir afin d’éviter le débordement du lac de Cazaux. L’eau se déverse durant la marée basse dans le bassin d’Arcachon SudOuest.fr, Bassin d’Arcachon : urgence pour éviter le débordement du lac de Cazaux
  • Dans le viseur de Chelsea, comme annoncé par RMC Sport mi-juin, l'ancien joueur de Nice a notamment enchaîné double coup du sombrero et double contact à la 74e minute, alors que son équipe menait au score depuis le but d'Ollie Watkins (16e). Et aurait pu enchaîner avec un débordement à pleine vitesse le long de la ligne de touche sans une poussette adverse pour l'éjecter. RMC SPORT, Championship: double sombrero, double contact, le show Benrahma avec Brentford!
  • De fortes précipitations qui vont perdurer jusqu’à vendredi soir vont s’abattre sur des sols déjà saturés. par conséquent, les hausses des niveaux des cours d’eau de ce tronçon vont débuter dans la nuit de jeudi à vendredi et se poursuivront pendant la journée de vendredi. Des débordements localisés et non dommageables pourraient être observés dès vendredi à la mi-journée dans le secteur de Baziège. , Météo : forts cumuls de pluie, vent et risques de débordement de cours d'eau dans le Lauragais | Voix du Midi Lauragais
  • La Ville de Bayonne invite ses habitants à la vigilance en raison d’un risque de débordement, dû à un coefficient de marée de 116 SudOuest.fr, Bayonne : risque de débordement de la Nive et de l’Adour ce mercredi 11 mars
  • En cas de risque de débordement de la Divette, le stationnement des véhicules et la circulation des piétons seront réglementés (selon un arrêté municipal du 12 décembre 2019) au niveau du bassin de Paris et de l'Avenue de Paris. lamanchelibre.fr, Manche. Cherbourg se prépare à un éventuel débordement de la Divette
  • Pour maîtriser l’urbanisation en zone inondable, les communes doivent élaborer un plan de prévention des risques spécifique, le PPRi. Un décret du 5 juillet 2019 fixe les modalités de ces plans pour les débordements de cours d’eau et la submersion marine : aléa de référence, choix des zones inconstructibles… Actualité fonction publique territoriale, Débordement de cours d'eau et submersion marine: élaborer les PPRi - Actualité fonction publique territoriale
  • En 1996 et 2004, les éruptions s’accompagnent de crues brutales et dévastatrices provoquées par le débordement du lac sous-glaciaire, emportant des ponts et une partie de la route faisant le tour de l’île. L’eau s’écoule surtout vers le sud, inondant la plaine côtière, une région inhabitée, avant de rejoindre en environ 6 heures l’Atlantique. La Croix, En Islande, séismes de routine et grosse éruption à venir
  • Afin de contenir ce rassemblement et d’éviter tout débordement, plusieurs équipes de la zone de police Vesdre s’occupaient de faire régner l’ordre. Communes, régions, Belgique, monde, sports – Toute l'actu 24h/24 sur Lavenir.net, Rassemblement des partisans d’Hasan Aydin (Verviers)
  • C’est la première fois dans l’historique de cours du BTC que le marché passe autant de temps sous le pivot technique de long terme, sans rompre aucun support. Le Bitcoin construit une base de départ, une base solide qui va servir de socle à la prochaine impulsion directionnelle primaire dont l’amplitude sera de plusieurs milliers de $. En revanche, il reste à déterminer si cela sera vers les 7000$ (après rupture du support majeur à 8500$) ou vers les records de l’année 2019 (après débordement de la résistance à 10.000$). Dans mon billet technique de ce vendredi, je vous expose le graphique du contrat future continue Bitcoin de la Bourse de Chicago, il oscille aussi entre 8500$ et 10K$. Cryptonaute, BITCOIN : attention, test décisif du support majeur 8500$/9100$ - Cryptonaute
  • Les fleuves et les femmes se livrent à des débordements : les premiers en sortant de leur lit, les secondes en y entrant. De Léo Campion , 
  • Le tribunal administratif d'Orléans a condamné le 24 juin 2020 la ville de Bourges à payer 150 000 euros à l’assureur de 2 sinistrés après le débordement du lac d'Auron à Bourges en juin 2016. France 3 Centre-Val de Loire, La ville de Bourges à nouveau condamnée à payer pour le débordement du lac d'Auron en 2016
  • « L’eau lèche les berges mais il n’y a pas de débordements. www.lamontagne.fr, Pas de débordement de la rivière Allier ce dimanche matin à Saint-Yorre (Allier) - Saint-Yorre (03270)
  • Sans surprise, la sobre édition 2020 de la Fête de la musique n’a pas entraîné son lot habituel de débordements. La Voix du Nord, Arras : pas de débordement en marge de la discrète Fête de la musique
  • A l'hôtel "Dolce Hanoi Golden Lake", halls d'entrée comme piscine à débordement y ont reçu un placage 24 carats. Capital.fr,  Au Vietnam, un hôtel plaqué or, première mondiale - Capital.fr

Images d'illustration du mot « débordement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « débordement »

Langue Traduction
Anglais overflow
Espagnol desbordamiento
Italien straripamento
Allemand überlauf
Chinois 溢出
Arabe فائض
Portugais transbordar
Russe переполнение
Japonais オーバーフロー
Basque gainezkatzea
Corse overflow
Source : Google Translate API

Synonymes de « débordement »

Source : synonymes de débordement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « débordement »

Combien de points fait le mot débordement au Scrabble ?

Nombre de points du mot débordement au scrabble : 16 points

Débordement

Retour au sommaire ➦

Partager