La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « débordement »

Débordement

[debɔrdœmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « débordement »

Débordement - Nom commun

  • Phénomène par lequel un élément franchit les limites qui lui sont normalement assignées.

    Pour les années de crue moyenne (comme 1992), la crue contribue à l’inondation des plaines par phénomène de débordements successifs de seuils après sortie du lit mineur.
    — Alex Delobel & ‎Maurice Tran, Les coléoptères des denrées alimentaires entreposées dans les régions chaudes
  • (En médecine) Sécrétion ou écoulement excessif d'humeurs.

    Une toux grasse, des yeux brillants et un débordement notable de mucus nasal, autant de symptômes qui ne trompent pas sur la nature de l'infection. - Extrait imaginaire d'un article de journal médical.
    (Citation fictive)
  • (Au figuré) Afflux incontrollable d'individus.

    Un festival vegan, initialement prévu le 8 septembre, a été annulé vendredi 25 août par la mairie de Calais en raison de menaces proférées par « des chasseurs et des éleveurs » et de risque de débordement.
    — Le Monde, La mairie de Calais annule un festival vegan en raison de menaces
  • (Au figuré) Expression excessive et souvent désordonnée, notamment dans le langage ou l'écriture.

    Il se souvint tout à coup d’une vieille chronique où il avait […] projeté le feu rouge des catachrèses les plus imprévues, des synecdoches les plus arbitraires, des antonomases les plus follement tirées par les cheveux, imitant et plagiant même, en ces débordements insensés, la phraséologie vitupérante et l’inouïssime du dénommé Léon Bloy, magicien de l’Expression […]
    — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette
  • (Publicité) Excédent non intentionnel du rayonnement publicitaire au-delà du périmètre géographique ciblé initialement.

    Dans le monde des médias, le débordement publicitaire peut être perçu comme un avantage inattendu qui traverse les frontières initialement fixées, touchant ainsi un public encore plus large.
    (Citation fictive)

Débordement - Définition de France Terme

  • Partie de la diffusion publicitaire dont la zone de couverture déborde du territoire prévu par le plan de campagne.

Expressions liées

  • Donner libre cours à ses débordements
  • Débordement de larmes
  • Manœuvre de débordement et d'encerclement
  • Un débordement de fleurs, d'herbes folles

Étymologie de « débordement »

Dérivé du mot déborder, avec le suffixe -ment.

Usage du mot « débordement »

Évolution historique de l’usage du mot « débordement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « débordement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « débordement »

Antonymes de « débordement »

Citations contenant le mot « débordement »

  • Les fleuves et les femmes se livrent à des débordements : les premiers en sortant de leur lit, les secondes en y entrant.
    Léo Campion
  • Ce 2 juillet 2000, quand, à la 86e minute de la finale de l'Euro, René Girard, l'adjoint de Roger Lemerre, vient le chercher pour entrer en jeu, Robert Pirès (26 ans), défaitiste et dépité, ne peut pas croire un seul instant que les Bleus, menés 0-1 en finale de l'Euro 2000 par des Italiens insubmersibles, vont bientôt inverser le cours de l'histoire. Et encore moins que lui-même, remplaçant pendant presque toute la compétition (*), sera l'auteur inattendu d'un débordement fou côté gauche, suivi d'un centre décisif à l'origine du but libérateur de « Trezegol » (2-1 b.e.o.).
    L'Équipe — Les 20 ans de l'Euro 2000 (2/5) - Robert Pirès : « Cette passe a changé ma vie » - Foot - Série (2/5) - L'Équipe
  • Outre la route coupée, la cave d'une habitation proche a été inondée. Aucun autre débordement n'a été à déplorer sur le secteur, souligne le technicien.
    www.larep.fr — Une route coupée à Mareau-aux-Bois en raison d'un débordement de l'Oeuf - Mareau-aux-Bois (45300)
  • Sans surprise, la sobre édition 2020 de la Fête de la musique n’a pas entraîné son lot habituel de débordements. Peu suivi – et la météo n’incitant pas en fin de journée à mettre le nez dehors –, l’événement n’a provoqué aucun incident, comme le rapporte ce lundi le commissariat d’Arras.
    La Voix du Nord — Arras : pas de débordement en marge de la discrète Fête de la musique
  • Mesures de distanciation obligent, l’organisation a dû revoir son fonctionnement rapidement au début de la pandémie de COVID-19. Habituellement, le bâtiment de la rue Lafontaine, à Chicoutimi, accueille autour de 32 personnes chaque jour. En raison des consignes sanitaires pour éviter la propagation de la COVID-19, ce nombre avait dû être restreint à 21. Une unité de débordement avait été aménagée en urgence au hangar de la Zone portuaire de Chicoutimi dès le mois de mars, mais il fallait maintenant trouver une nouvelle solution, puisque le hangar ne pouvait être occupé durant la saison estivale.
    Le Quotidien — Une nouvelle unité de débordement permanente pour les sans-abri à Chicoutimi | Actualités | Le Quotidien - Chicoutimi
  • Néanmoins, pour parer à d’éventuels débordements lors de cette manifestation qui n’est pas interdite, il a demandé «aux commerces, débits de boissons et restaurants situés de la place de la République à celle de l’Opéra et dans certaines rues adjacentes de fermer samedi après-midi».
    Manifestation à Paris contre les violences policières : les moments importants | Actu Paris
  • Au lendemain de la manifestation ayant réuni plus de 10.000 personnes à Bruxelles contre les violences policières à l’égard des gens de couleur, et des débordements qui s’en sont suivis, les commerçants de l’artère commerçante de la chaussée d’Ixelles et du boulevard de Waterloo ont la gueule de bois.
    sudinfo.be — La gueule de bois des commerçants bruxellois au lendemain des débordements lors de la manifestation: «On est dégoûté»
  • Dans le viseur de Chelsea, comme annoncé par RMC Sport mi-juin, l'ancien joueur de Nice a notamment enchaîné double coup du sombrero et double contact à la 74e minute, alors que son équipe menait au score depuis le but d'Ollie Watkins (16e). Et aurait pu enchaîner avec un débordement à pleine vitesse le long de la ligne de touche sans une poussette adverse pour l'éjecter.
    RMC SPORT — Championship: double sombrero, double contact, le show Benrahma avec Brentford!

Traductions du mot « débordement »

Langue Traduction
Anglais overflow
Espagnol desbordamiento
Italien straripamento
Allemand überlauf
Chinois 溢出
Arabe فائض
Portugais transbordar
Russe переполнение
Japonais オーバーフロー
Basque gainezkatzea
Corse overflow
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.