Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « luxe »
Luxe
Sommaire
- Définitions de « luxe »
- Étymologie de « luxe »
- Phonétique de « luxe »
- Fréquence d'apparition du mot « luxe » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « luxe »
- Citations contenant le mot « luxe »
- Images d'illustration du mot « luxe »
- Traductions du mot « luxe »
- Synonymes de « luxe »
- Antonymes de « luxe »
- Combien de points fait le mot luxe au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | luxe | luxes |
Définitions de « luxe »
Trésor de la Langue Française informatisé
LUXE, subst. masc.
Wiktionnaire
Nom commun - français
luxe \lyks\ masculin
-
Pratique sociale consistant à pratiquer des dépenses somptuaires et superflues, dans le but de s'entourer d'un raffinement fastueux ou par pur goût de l'ostentation, par opposition aux facteurs ne relevant que de la stricte nécessité.
-
L’or de la terre et les trésors de l’onde,
Leurs habitants et les peuples de l’air,
Tout sert au luxe, aux plaisirs de ce monde. — (Voltaire, Le Mondain, 1736) - La lampe éteinte, Félicité ne put dormir. Les yeux fermés, elle faisait de merveilleux châteaux en Espagne. Les vingt mille francs de rente dansaient devant elle, dans l’ombre, une danse diabolique. Elle habitait un bel appartement de la ville neuve, avait le luxe de M. Peirotte, donnait des soirées, éclaboussait de sa fortune la ville entière. Ce qui chatouillait le plus ses vanités, c’était la belle position que son mari occuperait alors. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 104)
- Toute parole que le travail n’impose pas semblait un luxe pour lui ; un luxe aussi, cet instant de repos : et comme je l’en sentais à la fois heureux et gêné ! — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 23)
- On en sort le plus souvent avec de gros pains d'un kilo ou des miches qu'on conserve. Pour nous, le luxe c'était la baguette ou la ficelle qu'on achetait exceptionnellement et qu'on ne trouvait pas d'ailleurs tout les jours, […]. — (Jacqueline Roux, Jhroe, Société des Écrivains, 2008, page 97)
-
L’or de la terre et les trésors de l’onde,
-
Somptuosité dans le vêtement, la table, l’ameublement, etc.
- Le castor fournit un pelage duveteux, très fin avec de longs poils brillants. C'est une matière textile de luxe qui vient de Sibérie ou du centre de l'Amérique. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
- Une des recherches de leur luxe est encore d’avoir un très beau mouchoir de batiste brodé garni de dentelles. — (Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836)
- Une à une les succursales des magasins de luxe parisiens, londoniens ou berlinois fermaient, devant rouvrir, l'été, dans les stations chic : Chamonix, Royat, ou Aix-les-Bains. — (Paul Margueritte, Jouir, 1918, tome 2, page 260)
- Ils pensent en effet que le luxe vestimentaire est proportionnel à l'importance et à la renommée d'un individu : […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Cet ouvrage est imprimé avec un grand luxe typographique.
- Ce qui pare, ce qui donne de l’élégance.
- La propreté est le luxe du pauvre.
-
(Commerce) Commerce et industrie des produits luxueux.
- Mais les entreprises industrielles capables de générer près de 30% de marge nette et 80% d'Ebitda sont suffisamment rares pour que cela mérite de décrypter leur modèle de développement. Seules les marques de luxe dégagent de telles marges, et encore... — (Eutelsat nous répond : La réponse de l'Usine nouvelle, dans L’Usine nouvelle, n°3256, 6 octobre 2011, page 28)
-
(Figuré) Grande abondance.
- Deux tanks avaient été déposés avec un luxe de précaution au bas de l’estrade pour ne pas endommager les allées du Mall récemment refaites à neuf. — (Stéphanie Le Bars, En dépit d’un discours d’unité, Donald Trump politise la fête nationale américaine, Le Monde. Mis en ligne le 5 juillet 2019)
- Son démontage, prévu à partir de fin octobre début novembre, va nécessiter un luxe de précaution. Une dizaine d’étapes sont prévues. — (Jean-Jacques Larrochelle, Six mois après l’incendie, le chantier colossal de Notre-Dame de Paris, Le Monde. Mis en ligne le 16 octobre 2019)
- Il y a dans ce poème un grand luxe de figures et de comparaisons.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Somptuosité dans le vêtement, la table, l'ameublement, etc. Le luxe des habits, de la table, etc., Un luxe ruineux, scandaleux. Luxe d'ostentation. Industrie de luxe. Cheval, chien de luxe. Papier de luxe. Carrosserie de luxe. Tirage de luxe. Cet ouvrage est imprimé avec un grand luxe typographique. Il signifie figurément Grande abondance, profusion, superfluité. Il a déployé inutilement un grand luxe de précautions. Il y a dans ce poème un grand luxe de figures et de comparaisons. Il signifie aussi Ce qui pare, ce qui donne de l'élégance. La propreté est le luxe du pauvre.
Littré (1872-1877)
-
1Magnificence dans le vêtement, dans la table, dans l'ameublement ; abondance de choses somptueuses.
Apicius, lequel entra en désespoir de ne trouver qu'environ 250 000 écus dans ses coffres, dont il pût entretenir son luxe et sa gourmandise
, La Mothe le Vayer, Vertu des païens, II, Zénon.Il lit au front de ceux qu'un vain luxe environne Que la Fortune vend ce qu'on croit qu'elle donne
, La Fontaine, Phil. et Baucis.Oh ! trois ou quatre fois béni soit cet édit Par qui des vêtements le luxe est interdit
, Molière, Éc. des maris, II, 9.Ce que vous m'apprenez touchant le luxe de Paris augmente jusques au comble depuis la guerre
, Bayle, Lett. à l'abbé Dubos, 3 janv. 1694.Que le luxe, croissant tous les jours, commence à devenir un usage onéreux et insoutenable au monde qui l'a inventé, que c'est d'ici [Paris] qu'il se répand dans toute l'Europe…
, Massillon, Panégyr. St Louis.Ensuite on voulut diminuer le luxe ; ce qui, dans un royaume rempli de manufactures, est diminuer l'industrie et la circulation
, Voltaire, Louis XIV, 30.La dépense doit être le thermomètre de la fortune d'un particulier, et le luxe général est la marque infaillible d'un empire puissant et respectable
, Voltaire, Polit. et législ. Commerce et luxe.Le luxe ruine le riche, et redouble la misère des pauvres
, Diderot, Salon de 1767, Œuvres, t. XIV, p. 161, dans POUGENS.Le luxe qui s'introduit partout et qui partout sacrifie la vie ou les besoins du faible et du pauvre aux fantaisies du plus fort ou du plus riche
, Condorcet, Duhamel.Quand le luxe monte plus vite et plus haut que le travail, il dépérit dans sa source, il flétrit et dessèche le tronc qui lui donne la séve
, Raynal, Hist. phil. XIX, 8.Luxe de table, repas où l'on couvre les tables de mets recherchés et dispendieux.
Luxe champêtre, abondance des bonnes choses de la campagne.
Table riche des dons que l'automne étalait, Où les fruits du jardin, où le miel et le lait, Assaisonnés des soins d'une mère attentive, De leur luxe champêtre enchantaient le convive
, Lamartine, Harm. II, 12.Fig.
Détourner des plaisirs efféminés et du luxe de l'esprit
, Rousseau, Pologne, 3. -
2 Par extension, grande abondance, profusion. Le luxe de la végétation. Il y a dans ce poëme un grand luxe de figures, de comparaisons.
Fig. Un luxe de précautions.
L'espèce d'impartialité, luxe de la justice, qui caractérise les Allemands, les rend beaucoup plus susceptibles de s'enflammer pour les pensées abstraites que pour les intérêts de la vie
, Staël, Allem. I, 2.Nous sommes revenus en 1814 aux doctrines de 1789 ; nous aurions pu nous épargner le luxe de nos maux
, Chateaubriand, Stuarts, le Long parlement.Familièrement. C'est du luxe, c'est inutile.
-
3Parure, ornement, décoration. Cet ouvrage est imprimé avec un grand luxe typographique. La beauté du linge est le luxe des gens de bonne compagnie.
Luxe de décors, décoration de théâtre où rien n'est épargné pour rendre la scène brillante.
SYNONYME
LUXE, SOMPTUOSITÉ. Ces deux mots sont très voisins ; car on dirait également : la somptuosité des habits, de la table, et le luxe des habits, de la table ; la nuance est en ce que somptuosité exprime la qualité coûteuse des choses, et luxe le goût pour les choses somptueuses. Ainsi on dira : le luxe règne dans ce pays, et non la somptuosité.
Étymologie de « luxe »
Lat. luxus, luxe.
- Du latin luxus (« débauche, excès, faste »), déverbal de lucere, luxi (« reluire, briller, être éclatant »), dérivé de lux (« lumière », « éclat brillant, illustration, lustre, gloire, ornement »).
Phonétique du mot « luxe »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
luxe | lyks |
Fréquence d'apparition du mot « luxe » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « luxe »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « luxe »
-
Le luxe est le pain de ceux qui vivent de brioche.
Isaac Félix, dit André Suarès — Voici l'homme, Albin Michel -
L'espace, c'est le luxe absolu.
Bertrand Lavier -
C'est un terrible luxe que l'incrédulité.
Antoine de Rivarol — Maximes, pensées et paradoxes -
La religion, ce luxe des pauvres...
Alice Parizeau — Les militants -
La vérité est un luxe de paresseux.
-
La sagesse est aussi une sorte de luxe, une sorte de dépense de luxe.
Gao Xingjian — La Montagne de l'âme -
La moralité est un luxe privé et coûteux.
-
La mélancolie est le petit luxe des âmes pauvres.
Henry de Montherlant -
Tout luxe corrompt ou les moeurs ou le goût.
Joseph Joubert — Pensées -
La propreté est le luxe du pauvre : soyez sale.
Francis Picabia — Ecrits
Traductions du mot « luxe »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | luxury |
Espagnol | lujo |
Italien | lusso |
Allemand | luxus |
Chinois | 豪华 |
Arabe | فخم. ترف |
Portugais | luxo |
Russe | роскошь |
Japonais | 贅沢 |
Basque | luxuzko |
Corse | lussu |
Synonymes de « luxe »
- somptuosité
- faste
- magnificence
- pompe
- splendeur
- superflu
- superfluité
- excès
- abondance
- profusion
- apparat
- confort
- débauche
- éclat
- étalage
- opulence
- richesse
- surabondance
Antonymes de « luxe »
Combien de points fait le mot luxe au Scrabble ?
Nombre de points du mot luxe au scrabble : 11 points