Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « immortel »
Immortel
Sommaire
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | immortel | immortels |
Féminin | immortelle | immortelles |
Définitions de « immortel »
Trésor de la Langue Française informatisé
IMMORTEL, -ELLE, adj.
Wiktionnaire
Nom commun - français
immortel \i.mɔʁ.tɛl\ masculin (pour une femme, on dit : immortelle)
- Celui qui ne peut pas mourir.
- Sous des rois invalides, les gouvernements s’affaiblirent, les lois se relâchèrent ; et bientôt les immortels, certains de ne point aller en enfer, s’abandonnèrent à tous les crimes. — (Charles Deulin, Le Poirier de Misère)
-
(Littérature) Membre de l’Académie française, en raison de l’inscription à l’immortalité, que porte le sceau donné à l’Académie par son fondateur, le cardinal de Richelieu.
- Sa sœur, la comtesse Guy de Saint-Prix, tient le cardinal André dans sa manche et, partant, les quinze immortels qui toujours votent avec lui. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
- (Militaire) Combattant de la garde personnelle des empereurs perses.
- (Mythologie) Personnage divin dans le taoïsme.
Adjectif - français
immortel \i.mɔʁ.tɛl\ masculin
- Qui n’est pas sujet à la mort.
- Cette année s’écoula comme la précédente, sans décès, et, quand vint la Saint-Sylvestre, d’un bout de la terre à l’autre les hommes s’embrassèrent et se félicitèrent d’être devenus immortels. — (Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, circa 1847–1875)
- …et prétendait obéir à la nécessité d’agir ainsi, tant pour se rappeler à lui-même que pour rappeler aux personnes pieuses que leurs corps étaient périssables et leurs âmes immortelles. — (E.T.A. Hoffmann, Le Diable à Berlin, 1820, traduit par Henry Egmont))
- Ils riaient de colère, éblouis par la foudroyante évidence qu'ils n'arrivaient pas à me communiquer : « Tu ne t'es jamais dit en t’endormant qu'il y avait des gens qui mouraient pendant leur sommeil ? Tu n'as jamais pensé, en te brossant les dents : cette fois ça y est, c'est mon dernier jour ? Tu n'as jamais senti qu'il fallait aller vite, vite, vite, et que le temps manquait ? Tu te crois immortel ? » Je répondais, moitié par défi, moitié par entraînement : « C'est ça : je me crois immortel. » — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 166)
-
(Figuré) Éternel, qui dure indéfiniment.
- Un monument immortel.
- Une haine, une inimitié immortelle.
- Qualifie des hommes ou choses dont on suppose que la mémoire doit toujours durer.
- Les annalistes ne doutaient pas de la vérité de cette miraculeuse prédiction, inventée sans doute pendant le cours des exploits immortels du fils de Vassili. — (Nikolaj Michajlovič Karamzin, Histoire de l'Empire de Russie, 1820)
- L’auteur immortel du Traité de la Vie et de la Mort a, dans cet ouvrage, exposé d’une manière admirable l’influence que le cerveau, le poumon et le cœur exercent réciproquement l’un sur l’autre. — (Balthasar Anthelme Richerand, Nouveaux éléments de physiologie, 1836)
- L'Allemagne a donné à la Tchéquie des sciences, des beaux-arts et l'industrie, et la Tchéquie a noblement répondu à ce magnifique cadeau, en produisant le hussitisme, cet immortel précurseur de Martin Luther. — (Hermann Ewerbeck, L'Allemagne et les Allemands, Paris : chez Garnier frères, 1851, p. 630)
- C’est pour échapper au temps qu’il a voulu son œuvre immortelle. — (Marcel Conche, Lucile Laveggi, Vivre et philosopher, 2011)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Qui n'est point sujet à la mort. L'Olympe, séjour des dieux immortels ou, elliptiquement, des immortels. Par extension et poétiquement, L'état immortel qui l'environne. Il signifie figurément, dans l'usage courant, Qu'on suppose devoir être d'une très longue durée. Un monument immortel. Une haine, une inimitié immortelle. Il se dit également des Hommes ou des choses dont on suppose que la mémoire doit toujours durer. L'immortel auteur de l'Énéide. Il a fait des ouvrages immortels. Faire des actions immortelles, des exploits immortels. S'acquérir un nom immortel, une gloire immortelle, un honneur immortel. Sa mémoire sera immortelle. Il se dit, comme nom masculin, des Quarante membres de l'Académie française, en raison de l'inscription : À l'immortalité, que porte le sceau donné à l'Académie par son fondateur, le cardinal de Richelieu.
IMMORTELLE s'emploie comme nom féminin pour désigner une Plante de la famille des Composées, qui est ainsi nommée parce que ses fleurs ne se fanent jamais. Il se dit plus souvent, dans le langage ordinaire, des Fleurs mêmes de cette plante. Une couronne d'immortelles.
Littré (1872-1877)
-
1Qui n'est point sujet à la mort. Les anges, les démons sont immortels.
Servez ce roi immortel [Dieu] et si plein de miséricorde, qui vous comptera un soupir et un verre d'eau donné en son nom plus que tous les autres ne feront jamais tout votre sang répandu
, Bossuet, Louis de Bourbon.Quel sera donc ce repos d'aller immortels à Jésus-Christ immortel ; d'être avec le divin Sauveur non dans les ombres de la mort, mais dans la terre des vivants !
Bossuet, 1er sermon, Purification, 1.Quand l'aveugle destin aurait fait une loi Pour me faire vivre sans cesse, J'y renoncerais par tendresse, Si mes amis n'étaient immortels comme moi
, Scudéry, dans RICHELET.Pour Platon, on voit dans tous ses ouvrages, qu'aussi bien que Socrate son maître, et Pythagore qui les avait précédés, il croit l'âme immortelle
, Rollin, Hist. anc. t. XIII, liv. XXVI, ch. 3, art. 3.Les dieux immortels, nom que les anciens donnaient à leur divinités.
Qui ne peut pas périr, en parlant des choses.
Vous aurez dans cette image [la mémoire que Bossuet conserve du prince] des traits immortels ; Je vous y verrai tel que vous étiez à ce dernier jour sous la main de Dieu, lorsque sa gloire commença à vous apparaître
, Bossuet, Louis de Bourbon.[Ô Dieu]… C'est à nous de chanter, nous à qui tu révèles Tes clartés immortelles
, Racine, Athal. II, 9.[Ô Neptune] Dans les longues rigueurs d'une prison cruelle Je n'ai point imploré ta puissance immortelle
, Racine, Phèdre, IV, 2.Une immortelle main de sa perte [d'Hippolyte] est chargée ; Neptune me la doit
, Racine, ib. IV, 4.Nous avons un jour à vivre ; passons le doucement, sans nous quereller pour des difficultés qui seront éclaircies dans la vie immortelle qui commencera demain
, Voltaire, Dict. phil. Âme.Il lui faut [à l'homme] l'espérance et l'empire et la gloire, L'avenir à son nom, à sa foi des autels, Des dieux à supplier, des vérités à croire, Des cieux et des enfers, et des jours immortels
, Lamartine, Harm. II, 10. -
2 Par exagération. Qu'on suppose ne devoir jamais cesser.
On déclare une guerre immortelle et irréconciliable à tous les plaisirs
, Bossuet, la Vallière.Nous courons à l'autel Nous jurer, malgré nous, un amour immortel
, Racine, Andr. IV, 5.Je n'aurais pas, seigneur, reçu ce coup mortel, Dans le temps que j'espère un bonheur immortel
, Racine, Bérén. IV, 5.Rome n'a point pour eux une haine immortelle
, Voltaire, Brutus, III, 7.Qui se prolonge au delà du terme ordinaire.
J'ai dit à M. de Pomponne que vous étiez jalouse de l'immortelle vie de monsieur d'Angers ; il me conta la vivacité de ce prélat, qui, hormis la vue, est encore tout en vie à quatre-vingt-douze ans passés
, Sévigné, 21 mars 1689. -
3 Fig. Dont la mémoire doit durer toujours. Les immortels ouvrages de ce poëte. Une gloire immortelle.
Quand vous [le Dauphin] songerez à vos devoirs, ne manquez pas de considérer à quoi vous obligent les immortelles actions de Louis le Grand et l'incomparable piété de Marie-Thérèse
, Bossuet, Mar.-Thér.Sa mort [d'Hector] seule a rendu votre père immortel
, Racine, Andr. I, 4.Les siècles sont à toi, le monde est ta patrie ; Quand nous ne sommes plus, notre ombre a des autels Où le juste avenir prépare à ton génie Des honneurs immortels
, Lamartine, Médit. I, 14. -
4 Substantivement. Les immortels, les divinités du paganisme. L'Olympe, séjour des immortels. Une immortelle.
Grâces aux immortels, l'effort de mon courage Et ma grandeur future ont mis Rome en ombrage
, Corneille, Nicom.II, 3.L'apologue est un don qui vient des immortels
, La Fontaine, Fabl. VII, à Mme de Montespan.Veuillent les immortels, conducteurs de ma langue, Que Je ne dise rien qui doive être repris !
La Fontaine, Fabl. XI, 7.… quand la poésie, Sortant de la nuit du tombeau, Reprendrait le sceptre et la vie Sous quelque Richelieu nouveau, Pourrais-Je, au char de l'immortelle, M'enchaîner encor pour longtemps
, Gresset, la Chartreuse. -
5Les immortels, nom d'un corps d'élite chez les anciens Perses.
Ils [les Mèdes] furent relevés par les Perses, surnommés les immortels, qui formaient un corps de dix mille hommes : c'étaient les meilleures troupes de l'armée ; elles n'eurent pas un meilleur succès que les premières
, Rollin, Hist. anc. Œuv. t. III, p. 216, dans POUGENS. - 6Au masc. Familièrement. Un immortel, un membre de l'Académie française. Les quarante immortels.
-
7
Ce qui est immortel [en l'homme], l'immortel et le corruptible, le spirituel et le charnel, l'ange et la bête en un mot, se sont trouvés tout à coup unis
, Bossuet, Sermons, Mort, 2.
HISTORIQUE
XIVe s. Immorteles sont dites, pour ce que la memoire de ces œuvres ne doit Jamais faillir
, Bercheure, f° 12. Et volenté est bien aucune foiz de choses impossibles, si comme nous voulons ou povons vouloir estre immortels
, Oresme, Eth. 64.
XVIe s. Amitié, qui se convertira en une haine pernicieuse et inimitié immortelle, si vous la mesprisez
, Carloix, IV, 9. Que le roy des Parthes ne vouloit point une guerre immortelle à l'encontre des Romains
, Amyot, Crassus, 57. Je lui ay fait dresser et la veue et les ailes Au bien-heureux sejour des choses immortelles
, Desportes, Diane, I, 69. Cicero, qui dict vouloir employer sa solitude et sejour des affaires publiques à s'en acquerir par ses escripts une vie immortelle
, Montaigne, I, 282.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
IMMORTEL. Ajoutez :Arbre immortel, l'erythrina corallodendron, L., l'endrachium madagascariense, Baillon, Dict. de bot. p. 247.
Étymologie de « immortel »
Provenç. et espagn. immortal ; ital. immortale ; du lat. immortalis, de in négatif, et mortalis, mortel.
- Du latin immortalis.
Phonétique du mot « immortel »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
immortel | imɔrtɛl |
Citations contenant le mot « immortel »
-
Si un homme était immortel, réalisez-vous ce que serait sa note de boucher ? De Woody Allen ,
-
La jalousie est un bien triste mot L'envers d'un décor immortel. De Les Négresses Vertes / Perpétuellement votre ,
-
N’essaie pas d’être immortel, tu serais voué à l’échec. De George Bernard Shaw / The doctor's dilemma ,
-
Un damné est par essence immortel. Il peut au moins être tranquille de ce côté-là. De Claude Bouchard / La mort après la mort ,
-
Si l'homme demeure immortel, quelle est sa raison d'être ?
-
Tout est immortel et rien ne sera oublié de ce qui fut. De Marie-Claire Blais / Les Voyageurs sacrés ,
-
Nous comprendrons toujours assez difficilement qu'il soit nécessaire de mourir pour devenir immortel. De Maurice Maeterlinck / Devant Dieu ,
-
Nous qui mourrons peut-être un jour disons l'homme immortel au foyer de l'instant. Marie-René Alexis Saint-Leger Leger, dit, en diplomatie, Alexis Leger, et, en littérature Saint-John Perse, Amers, Note sur la thématique , Gallimard
-
La vie est trop pauvre pour ne pas être immortelle aussi. Jorge Luis Borges, Historia de la eternidad
-
Le fou rire est immortel. De Jean-Michel Ribes ,
-
Jusqu'à vingt-cinq ans, on est immortel, enfin on se croit immortel. De Patrick Modiano / Entretien avec Dominique Jamet - Octobre 1975 ,
-
Dieu, encore un qui se croit immortel. De Jules Renard / Journal 1887-1910 ,
-
L'homme est mortel par ses craintes, immortel par ses désirs. De Pythagore ,
-
Attention, immortel, on ne l'est que pour la vie. De Henri Mondor ,
-
A ne rien espérer d'immortel te convie la fuite de l'année. De Horace ,
-
La vigilance est le chemin du royaume immortel. La négligence celui qui conduit à la mort. De Bouddha ,
-
- Quelle est votre ambition dans la vie ? - Devenir immortel et mourir.
-
Dans The Old Guard, on suit Charlize Theron qui incarne Andromache de Scythie, une guerrière immortelle à la tête d'une troupe de guerriers, eux aussi immortels, qui traverse les siècles en prennant part à toutes les guerres afin d'influer sur le cours de l'histoire de l'humanité. AndroidPIT, Netflix organise un tournoi de jeu vidéo pour gagner un abonnement (presque) à vie | AndroidPIT
-
S'ils sont des dizaines à cultiver le lavandin sur le plateau de Valensole ils ne sont qu'une poignée à faire pousser de l'immortelle. D!CI TV & Radio, Alpes-de-Haute-Provence/ récoltes : fin de vie pour l'Immortelle | D!CI TV & Radio
-
Campà corsu : Calarella, la beauté immortelle LaProvence.com, Campà corsu | Campà corsu : Calarella, la beauté immortelle | La Provence
-
L’immortelle est une plante qui pousse sur le pourtour méditerranéen, principalement en Corse et en Sardaigne. Elle aime donc le soleil et les sols sablonneux du bord de mer. Elle tient son nom d’une de ses particularités : ses jolies fleurs de couleur jaune ne fanent jamais, même après la cueillette. Femme Actuelle, Huile essentielle d’immortelle : quels sont ses bienfaits et comment l’utiliser ? : Femme Actuelle Le MAG
-
Demander à un compositeur de livrer ses impressions sur Ennio Morricone, après son décès, c’est un peu comme solliciter un homme d’Église pour commenter la mort de Dieu. Il y a quelque chose de sacrilège dans la démarche. Parce que Morricone est immortel, parce que jusqu’à la fin des temps ses notes résonneront en chacun de nous, parce que le cinéma ne meurt jamais quand il touche au sublime, au divin. Et si certains empruntent la voie sacerdotale après une révélation, nombreux aussi sont ceux qui auront épousé la carrière musicale à destination de l’audiovisuel pour marcher maladroitement dans les pas du maître Italien. C’est le cas de votre serviteur. Le Figaro.fr, «Ennio Morricone est immortel!»
-
«Pour l'avenir, je laisse la vie m'indiquer le chemin. Aujourd'hui, je pense que je me ferais du mal si je pensais à arrêter de jouer, parce que je crois être un point de repère pour le groupe. Être ce point de repère, c'est ce qui me pousse à aller de l'avant, à vouloir encore m'améliorer», expliquait encore l'immortel en décembre, laissant déjà entendre que la saison en cours ne serait sans doute pas la dernière. Sport24, Buffon, Gigi l'immortel et un nouveau record monstrueux ? - Italie - Etranger - Football
-
Mais alors, qui est Hanbei ? C’est la question à laquelle ce livre va répondre, car reléguer à un simple personnage mystérieux servant de punching-ball dans le jeu, ce récit va nous permettre d’en apprendre plus sur lui. Surnommé Hanbei L’immortel, on apprendra très vite que notre protagoniste trouve toute sa profondeur et tout son caractère à travers cet adjectif : Immortel. ActuGaming.net, Sekiro - Hanbei L'immortel : Présentation et avis sur le manga de Mana Books
-
Dans The Old Guard, on suit Charlize Theron qui incarne Andromache de Scythie, une guerrière immortelle à la tête d'une troupe de guerriers, eux aussi immortels, qui traverse les siècles en prennant part à toutes les guerres afin d'influer sur le cours de l'histoire de l'humanité. AndroidPIT, Netflix organise un tournoi de jeu vidéo pour gagner un abonnement (presque) à vie | AndroidPIT
-
Que les vilains virus se fassent une raison, ce ne sont pas eux qui empêcheront les gens de se parler, de collaborer et d’apprendre. Apéros FaceTime, conférences Zoom et classes virtuelles se sont imposés pendant des mois comme des alternatives improvisées à des rituels jusque-là irremplaçables. Pour citer l’immortel Jeff Goldblum, life finds a way — la vie trouve toujours un chemin. MacGeneration, Langue vivante en autonomie #1 : le début du voyage | MacGeneration
-
Nous savons que dans la vraie vie, personne n’est immortel, cela n’arrive qu’au cinéma. Il en va de même avec Charlie Theron, elle n’est pas immortelle dans la vraie vie, elle donne juste toujours ce genre d’impression à l’écran à ses fans. JAPANFM, Charlie Theron est-il un immortel dans le film « The Old Guard »? – JAPANFM
-
Le marché Extrait d’immortelle a connu une transformation rapide de l’entreprise par de bonnes relations avec les clients, une croissance concurrentielle et des progrès technologiques sur le marché mondial. Il fournit également des données complètes sur le marché Extrait d’immortelle , qui élabore la dynamique du marché telles que les tendances de l’industrie, les idées clés, les opportunités de croissance, le développement des affaires, les moteurs et les défis commerciaux sur le marché Extrait d’immortelle. Le marché Extrait d’immortelle est segmenté en types de produits, applications d’utilisation finale, principaux acteurs du marché et régions géographiques. Cette étude de recherche se concentre également sur les tendances de la chaîne d’approvisionnement, les innovations technologiques, les développements clés et les stratégies futures des fabricants clés de l’industrie Extrait d’immortelle. INFO DU CONTINENT, Global Extrait d'immortelle Marché Mise à jour des principaux acteurs mondiaux de l'industrie, analyse de la marge brute, perspectives commerciales et rapport de recherche sur l'industrie 2029 - INFO DU CONTINENT
-
Si un homme était immortel, réalisez-vous ce que serait sa note de boucher ? De Woody Allen ,
-
La jalousie est un bien triste mot L'envers d'un décor immortel. De Les Négresses Vertes / Perpétuellement votre ,
-
N’essaie pas d’être immortel, tu serais voué à l’échec. De George Bernard Shaw / The doctor's dilemma ,
-
Un damné est par essence immortel. Il peut au moins être tranquille de ce côté-là. De Claude Bouchard / La mort après la mort ,
-
Si l'homme demeure immortel, quelle est sa raison d'être ?
Traductions du mot « immortel »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | immortal |
Espagnol | inmortal |
Italien | immortale |
Allemand | unsterblich |
Chinois | 不朽 |
Arabe | خالد |
Portugais | imortal |
Russe | бессмертный |
Japonais | 不滅 |
Basque | hilezkorra |
Corse | immortale |
Synonymes de « immortel »
- impérissable
- indestructible
- éternel
- inaltérable
- ineffaçable
- indélébile
- imprescriptible
- perpétuel
- sempiternel
- immuable
- indéfectible
- durable
Antonymes de « immortel »
Combien de points fait le mot immortel au Scrabble ?
Nombre de points du mot immortel au scrabble : 12 points