Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mortel »
Mortel
[mɔrtɛl]
Définitions de « mortel »
Mortel - Adjectif
-
Qui est susceptible de mourir, en contraste avec l'immortalité ou la divinité.
-
Qui provoque la mort ou semble capable de le faire.
Dans l’espace, de graves dangers nous guettent, parmi lesquels : micrométéorites, radiations cosmiques mortelles et vieillissement accéléré en apesanteur.
— Louis Dubé, Tourisme interstellaire envahissant -
(Hyperbole) Extrêmement ennuyeux ou suscitant une aversion intense.
-
(Religion) Concernant un péché grave entraînant la perte de la grâce divine et symbolisant une forme de décès spirituel.
-
(Familier) Très ennuyeux.
L’équipage attendit pendant une mortelle demi-heure en proie à la consternation la plus profonde.
— Honoré de Balzac, La Femme de trente ans -
(Populaire) Exceptionnellement bon ou agréable; formidable.
Chuis avec Tiphaine, c’est ma meuf, tu vois, putain de ta race, j’l’ai dans l’bide, c plus fort que moi, j’la kiffe trop, elle est trop mortelle. Putain qu’est-ce qu’elle est bonne.
— Philippe Govart, Bondues sans confession : Chronique meurtrière d’un amour perdu
Mortel - Nom commun
-
Individu appartenant à l'espèce humaine, caractérisé par sa condition mortelle en opposition aux divinités ou êtres immortels.
Hélas ! il n’y a plus de paradis sur la terre. Ce lieu était peuplé de maringoins, que le bon Dieu a créés, je pense, pour exercer la patience des mortels […] ils ne nous laissèrent pas un moment de repos.
— « Lettre du R. P. Lejacq, de la Congrégation des Oblats de Marie-Immaculée -
(Au pluriel) Ensemble des êtres humains considérés collectivement.
Qu’ils sont incompréhensibles les mortels agités par les passions !
— François-René de Chateaubriand, Atala
Expressions liées
- Antipathie mortelle
- Corps mortel, chair mortelle
- Dépouille mortelle, restes mortels (cadavre)
-
Ennemi mortel (personne qui en hait une autre ou qui en est profondément haïe)
Chacun y eût gardé la parole pendant vingt minutes et fût resté l'ennemi mortel de son antagoniste dans la discussion
— Stendhal, Souvenirs d'égotisme - Existence, vie mortelle
- Inquiétude, tristesse mortelle
-
La race mortelle (la race humaine)
Je veux être par toi présent et favorable à la race mortelle
— Valéry, Variété III - Le commun des mortels (le plus grand nombre des hommes)
-
Les mortels (l'ensemble des humains, l'humanité)
C'est un penchant inné chez les mortels de piétiner celui qui est tombé.
— Eschyle, Agamemnon -
Plaie d'argent n'est pas mortelle
Plaie d'argent n'est pas mortelle, dit-on; mais ces plaies-là ne peuvent pas avoir d'autre médecin que le malade
— Balzac, Illusions perdues -
Péché mortel (péché qui enlève à l'âme la grâce de la vie éternelle)
Ils communient tous les dimanches! Je vous garantis qu'ils n'accepteraient pas de vivre en état de péché mortel
— Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée - Quitter sa dépouille, son enveloppe mortelle (mourir)
- Ressentiment mortel
- Synt dégoût, ennui mortel
-
Un heureux mortel (une personne qui a de la chance)
Je vous félicite, mon cher, vous êtes un heureux mortel
— Taine, Notes Paris - Un(e) simple mortel(le) (une personne comme les autres)
Étymologie de « mortel »
Du latin mortalis, provenant de mors, mortis, signifiant la mort.Usage du mot « mortel »
Évolution historique de l’usage du mot « mortel » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mortel » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mortel »
Antonymes de « mortel »
Citations contenant le mot « mortel »
-
De tous les champignons, celui d'une voiture est encore le plus mortel.
Jean Rigaux -
Nous autres, civilisations, nous savons maintenant que nous sommes mortelles.
Paul Valéry -
Une idée est un jouet incassable, gratuit, et quelquefois mortel.
Georges Henein -
Aucun mortel ne traverse intact sa vie sans payer.
Eschyle — Les choéphores -
Quel mortel reste juste s'il ne redoute rien ?
Eschyle — Les Euménides -
La légèreté est nécessaire, sinon le tragique serait mortel.
Yasmina Reza — L’Express - 13 Janvier 2000 -
La raison est immortelle, tout le reste est mortel.
Pythagore -
Le diplôme est l'ennemi mortel de la culture.
Paul Valéry — Bilan de l'intelligence
Traductions du mot « mortel »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mortal |
| Espagnol | mortal |
| Italien | mortale |
| Allemand | sterblich |
| Chinois | 凡人 |
| Arabe | مميت |
| Portugais | mortal |
| Russe | смертный |
| Japonais | 死すべき |
| Basque | mortal |
| Corse | mortale |