La langue française

Indéfectible

Définitions du mot « indéfectible »

Trésor de la Langue Française informatisé

INDÉFECTIBLE, adj.

Littér. Qui ne cesse d'être, de durer. Synon. éternel, immuable.Dieu, (...) étant l'être souverain, (...) le moi infiniment sage et libre, par conséquent indéfectible et saint (Proudhon, Syst. contrad. écon., t. 1, 1846, p. 351).Dorilys redevenait, en saluant, l'indéfectible adolescente sur laquelle le théâtre pouvait compter encore pendant un quart de siècle (Colette, Seconde,1929, p. 214).
THÉOL. Qui durera jusqu'à la fin du monde. On peut répondre, tout d'abord, en distinguant le souverain pontificat, indéfectible et divin, d'avec la personne sacrée (Ozanam, Philos. Dante,1838, p. 277).Le néant de ceux qui l'outragent [l'Église] est surabondamment notifié par sa silencieuse et indéfectible présence (Bloy, Femme pauvre,1897, p. 167).
P. ext. Qui ne peut défaillir. Synon. solide, sûr.Indéfectible attachement; dévouement, fidélité indéfectible; partisan indéfectible. La nature dont parle la formule (...) [le plaisir résulte d'une activité conforme à la nature] c'est la bonne nature d'une normalité et d'une rationalité indéfectibles (Hamelin, Éléments princ. représ.,1907, p. 472).Les hybrideurs choisissent deux pieds de vigne (...). Tous les deux seront des sujets éprouvés, de santé indéfectible, de ces ceps de roc prêts à aller cent ans (Pesquidoux, Livre raison,1925, p. 86):
... cette prérogative et cette puissance surnaturelles que les Anciens attribuaient à la malédiction d'un père, poursuivant son objet avec la rigueur indéfectible d'une fatalité! Baudel., Paradis artif.,1860, p. 403.
Prononc. et Orth. : [ε ̃defεktibl̥]. Att. ds Ac. dep. 1740. Étymol. et Hist. 1. 1501 « qui ne peut cesser d'être, qui continue, dure toujours » (F. Le Roy, Le Livre de la femme forte et vertueuse, r 7 a ds Hug.); 2. 1923 mémoire indéfectible (Pesquidoux, Chez nous, p. 160). Dér. sav. du lat. class. defectus, part. passé de deficere « cesser, faire défaut, manquer », cf. aussi le b. lat. defectibilis « sujet à défaillir », lat. médiév. indefectibilis « indéfectible, éternel » (ixes. ds Blaise Latin. Med. Aev.). Fréq. abs. littér. : 35.
DÉR. 1.
Indéfectibilité, subst. fém.Caractère de ce qui est indéfectible (notamment dans le domaine théologique). Il [Bossuet] se voyait donc obligé de recourir (...) à la distinction du siège et de la personne, et de soutenir l'indéfectibilité en niant l'infaillibilité (J. de Maistre, Pape,1819, p. 85).Son hypothèse de la déchéance inévitable et graduelle des substances spirituelles, en dehors de la seule indéfectibilité de Dieu (Théol. cath.t. 4, 11920, p. 350).[ε ̃defεktibilite]. Att. ds Ac. dep. 1740. 1reattest. 1677 (Mmede Sévigné, Corresp., 23 juill., éd. R. Duchêne, t. 2, p. 498); dér. sav. de indéfectible, suff. -(i)té*. Cf. deffectibilité « défaut, manque » (1468 ds La Curne).
2.
Indéfectiblement, adv.De manière indéfectible. Il [Claudel] a cru en Dieu, il en a été le témoin indéfectiblement fidèle (Mauriac, Bloc-notes,1958, p. 166).[ε ̃defεktibləmɑ ̃]. 1reattest. 1677 (Retz, Œuvres, éd. R. Chantelauze, t. 9, p. 327); de indéfectible, suff. -ment2*. Cf. aussi le lat. chrét. indefectibiliter « sans défaillance, fermement » (ves. ds Blaise Lat. chrét.), lat. médiév. « avec constance, d'une manière indéfectible » (Acta Sanctorum, Martii, t. 1, p. 545 ds Blaise Latin. Med. Aev.) et, en m. fr., desfectiblement « de façon incomplète » (1468 ds La Curne).

Wiktionnaire

Adjectif

indéfectible \ɛ̃.de.fɛk.tibl\ masculin et féminin identiques

  1. (Didactique) Qui ne peut défaillir, cesser d’être.
    • Mon amitié te reste indéfectible.
    • Le Conseil de l’Ordre [...] assure Madame Nasrin SOTOUDEH de son soutien entier et indéfectible et reste particulièrement vigilant sur le sort qui lui sera réservé en appel. — (Conseil de l’Ordre des avocats à la Cour d’appel de Paris, Iran : Nasrin Sotoudeh, élue avocate membre d'honneur du barreau de Paris, avocatparis.org, 14 mars 2019)
    • L’Eglise, elle est indéfectible, elle est suradmirable, elle est immense… — (Joris-Karl Huysmans, En route, 1895)
    • En sa qualité d'ami indéfectible, le Grand Mestre se trouve placé sous la sauvegarde personnelle de la reine régente. — (George R. R. Martin, Le Trône de fer, Traduction de l’anglais par Jean Sola, 1999)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INDÉFECTIBLE. adj. des deux genres
. T. didactique. Qui ne peut défaillir, cesser d'être. L'Église est indéfectible. Ligne de conduite indéfectible.

Littré (1872-1877)

INDÉFECTIBLE (in-dé-fè-kti-bl') adj.
  • Terme dogmatique. Qui ne peut défaillir, qui ne peut cesser d'être. L'Église est indéfectible. Il [le parfait] arrive, pensait-il, à une vertu indéfectible, à cause de sa perfection qui ne se relâche jamais, Bossuet, Ét. d'orais. VI, 12.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « indéfectible »

In… 1, et défectible.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Dérivé de défectible avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « indéfectible »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
indéfectible ɛ̃defɛktibl

Citations contenant le mot « indéfectible »

  • Fort de ce lien de fidélité indéfectible entre le Trône et le Peuple, le Maroc a toujours été en mesure de relever les défis et de transcender toutes les difficultés qui se sont dressées sur son chemin. MAP Express, La fête du trône, illustration de la fidélité indéfectible entre le Trône et le peuple sur la voie du progrès | MAP Express MAP Express
  • Bouaké, 16 juil 2020 (AIP)- L’ancien président de la jeunesse du PDCI-RDA, Kouadio Konan Bertin dit KKB, a réaffirmé mercredi 15 juillet 2020 à Bouaké son attachement indéfectible et sa fidélité à son parti, lors d’un échange avec la presse. , Côte d'Ivoire-AIP/ KKB réaffirme son attachement indéfectible et sa fidélité au PDCI-RDA | Côte d'Ivoire / AIP
  • Lors d’une conférence de presse conjointe de près d’une heure tenue dans les jardins de l’Elysée, le chef de l’Etat français a d’emblée souhaité formuler « des mesures concrètes » pour illustrer ce qu’il a qualifié d’« amitié indéfectible entre les deux pays ». lecourrierdelatlas, Macron : « La France et la Tunisie sont liées par une amitié indéfectible »
  • Le geste Maes pour Booba avec qui il collaboré sur les singles “Madrina” et “Blanche” a interpellé les internautes qui ont vivement critiqué son comportement sur les réseaux sociaux notamment sur Twitter pour reprocher également son manque de soutien envers Kaaris originaire de Sevran comme lui qui est en clash avec B2O ainsi que son soutien indéfectible pour ce dernier comme vous pouvez le découvrir avec les réactions ci dessous. 13OR-du-HipHop, Maes moqué par les internautes pour son soutien indéfectible à Booba contre Gims
  • Samedi dernier, il y avait foule pour accompagner Pierrette Cordelette dans sa dernière demeure. Pierrette était née il y a 82 ans, à Mont-Louis même, village qu’elle n’avait cessé d’aimer toute sa vie durant, même si elle avait été amenée à le quitter pour des raisons personnelles. Mariée très jeune, elle a eu deux filles à 18 et 19 ans. Elle fut aussi veuve très jeune, enterrant le jour de ses 20 ans, son mari, André Cordelette, décédé à la guerre d’Algérie. À l’âge de 22 ans, Pierrette rencontre Pierre Constant qui sera son compagnon durant 60 ans. Pierrette, après avoir passé un concours, a obtenu un emploi réservé au Ministère de l’équipement à Perpignan durant 30 ans. Ayant un grand sens de la famille, elle a demandé à être mutée à l’ancienne Direction départementale de l’équipement de Saillagouse pour être plus près de sa maman, malade, qui habitait Mont-Louis. Elle a toujours été d’un indéfectible soutien tout au long de sa vie pour ses parents et pour ses enfants lorsque le malheur ou les aléas de la vie les ont éprouvés. Revenue sur ses terres, Pierrette s’est impliquée dans la vie de la citadelle où elle a été correspondante de notre journal durant quelques années. En septembre 2010, suite à la démission d’une partie du conseil municipal, elle est élue maire. En 2014, elle est brillamment réélue premier édile, sa fille Joëlle étant sa première adjointe. En 2016, le décès de son compagnon l’affecte profondément. En janvier 2018, elle passe la main en souhaitant rester au conseil municipal. Sa fille Joëlle devient maire à sa place. Sa grande fierté, voir sa fille marcher dans ses traces à la mairie et sa petite-fille Frédérique, récemment entrée en politique. Elle était très fière de ses filles, ses 9 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants. Dotée d’un fort caractère, très expansive, à la bonne humeur communicative, elle n’en demeurait pas moins très discrète quand il fallait aider ses concitoyens. Elle disait toujours "Je suis née à Mont-Louis, je mourrai à Mont-Louis". Pierrette, vous nous manquez déjà. lindependant.fr, Pierrette Cordelette, l’ancien maire de Mont-Louis, nous a quittés - lindependant.fr

Traductions du mot « indéfectible »

Langue Traduction
Anglais unwavering
Espagnol inquebrantable
Italien incrollabile
Allemand unerschütterlich
Chinois 坚定不移
Arabe لا يتزعزع
Portugais inabalável
Russe непоколебимая
Japonais 揺るぎない
Basque unwavering
Corse incapacitante
Source : Google Translate API

Synonymes de « indéfectible »

Source : synonymes de indéfectible sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « indéfectible »

Indéfectible

Retour au sommaire ➦

Partager